Reprise du message précédent :
"Allez Chico mets la gomme !"

Y'en as qui vont pas comprendre que le C3PO de la Prélogie c'est le Z6PO de la Trilogie!!

Solo qui court dans un couloir du "condor" son blaster à la main : Allez Chico met la gomme
 
Et ceux qui n'ont jamais entendu Chiquetabac, Millenium Condor ou autre Chico effectivement il est temps d'investir dans le coton...
 
Je ne parle même pas de 3PO... il y a aussi R2-D2 qui devient D2-R2 mais c'est moins flagrant forcément...
 
On passera aussi sur Dark Vador = Darth Vader...
 
enfin bref...
 
 
et pour rebondir sur ce que disait je sais plus qui : Episode I et II niveau VF c'est vraiment de la merde en branche... encore hier soir j'ai vu le II en VF (ma copine voulait po le voir en VO ) et c'est vraiment minable... le pire c'est la scène où Shmi rend l'âme... vraiment pitoyable (mais bon ce passage est nul aussi en VO donc bon...

Les scenes Anakin-Padme en VF c'est pitoyable aussi (c'est deja pas top en VO mais là franchement ...)

personnelement, j'ai connu les persos pour la première fois sous les noms de D2-R2 et Z6po

Bah moi aussi

Dans le bouquin que j'avais eu à France Loisirs à l'époque (genre en 84 ou 85) yavait marqué Hairde-Dédeu ou un truc du genre

,me semble que les deux sont autorisés. le Darth Vader vient de l'ancien anglais qui veut dire "père sombre". les spécialistes rectifieront si besoin est mais on peut dire les deux je crois.

Il me semble que "Darth" est un signe de distinction du genre "Lord", non?

y'a moyen de mettre les nimages sur imageshack ?

 
 
j'ai rien dit

 
je plussoie pour la demande, il faut etre membre pour voir

certain traduction sont pourri mais faut rester coherent qd meme
si deja c'est un vf autant faire des nom qui sonnent a peut pres francais

Jean Luc Marcheciel succombera-t-il au côté obscur? Marc Houindu, Robert Quuénobit pourrontils empécher la fin de la République des Jeudi?

beuuuurk   et pk pas la princesse Anne Martin avec yannick solo en capitaine de l oiseau millénaire  

Attention à Paul Patine !

Raaaaaaah, le voila !!!!  
 
 

J'te prends quand tu veux grosse tata.

 
Ouais, vraiment à mourrir de rire ce livre, j'ai trouvé une vieille edition dans une broquante :
 

 
Et on trouve ce genre de traductions dedans :
 

 

 
Dédeu et Cispéo

mdr !! ca va loin effectivement

Sublime!

c est l édition turc c est pas possible    

nan c'est l'édition correspondant à la VF du premier épisode, c'est tout
 
c'est quand meme invraisemblable que vous découvriez ca seulement maintenant ! Quels nioubes

on s'attache pas a ce genre de details
on regardait avec les yeux de l'amour

ben je suis bien content de ne aps avoir lu cette merde  

pour clone wars, le chapitre 25 est le dernier?

ya marqué the end à la fin

Quelle brillante traduction    
Mouarf, t'es surpuissant toi
 
Et pout Darth Maul ?  

darth maul = Pere la taupe ... hum une taupe c'est un agent infiltré non ??      
 
bon je suis sortit ....

Mince je pensais passer a la page 100 du topic  

bon alors comme y a déjà 100 pages et qu'il est tard...
 
j'ai visionner les épisodes 4 5 6 du coffret dvd sorti l'année passée je crois
meme si ily a eu pas mal de petit changement d'a ce qu'on m'a dit, l'histoire est là
 
et j'ai 2-3 questions
 
(évidement)
 
déjà dans l'épisode 2 le dernier que je viens de finir à l'instant...
 
La reine amidala c'était pas sur elle que anakin il flashait mais sur une de ces "courtisanes" aka padmé
mais j'pige pas pkoi le nom à été transféré?
 
enfin il me semble que dans le 1 a moins que j'ai vraiment la mémoire courte amidala c'est la moche avec ses coiffures pas possible etc, et elle doit etre grand mère dans l'épisode 2
donc c'est le premier point qui m'embete mais bon c un détail
 
ensuite syfo dias c'est qui ce mec lol?
 
et ensuite bon le méchant dans l'affaire le super sith lord qui controle tout
c'est quand meme ce naze de supreme chancelier?
mais quel intéret ce clown a à tout foutre en l'air?
il manigance quoi?
 
enfin bref je pige pas du tout l'intrigue dans cet épisode 2 quoi
pkoi il veut au finish intenter à la vie de la sénatrice?
JE PIGE RIEN  
AU SECOURS
 
(bon il est tard j'ai pas trop envie de réfléchir)
 
j'ai besoin d'etre un minimum up-to-date avant le 19 mai sinon je vais devoir me payer 2 billets car j'aurai rien compris

pour amidala, c'est la reine, qui se cache en padmé (qui est son vrai prénom je suppose) servante de la reine pour pas se faire buter par je ne sait qui.
a la fin du un anakin se rends compte que padmé et amidala ne font qu'un.
 
pour le super sith, c'est très simple palptine veut le pouvoir, c'est pas plus compliqué que ca, c'est arrivé des milliers de fois sur notre bonne vieille terre, c'est la plus vieille raisn du monde pour déclancher des guerres.
 
le moyen pour y parvenir est de détruire les jedi, et le procèdé est je dois l'avouer tout en finesse

Il déclenche une geurre entre deux parties dont il est le chef des deux cotés -> il est sur de gagner

syfo dias c est sensé etre l ancien maitre du conseil des jedis, et il se serait fait assassiné il y a 10 ans. On peut extrapoler que c est en fait darth sidius maintenant, alias palpatine chancelier

mais il me semble un peu trop intelligent quoi ce chancelier
t'as l'impression qu'il prévoit tout!
 
Enfin je suppose que tout se passe exactement comme il le voulait quoi?
Donc c'était parier sur ces jeunes fous et leur comportement de jeunes fous des 2 amants...
lol
 
enfin son but c'est qu'anakin tombe entre ses mains
 
mais pourquoi proposer à padmé de se faire protéger par lui
tout ça me dépasse un peu :-p
 
 
et donc enfait pourquoi jango fett dit que c'est Tyranus (donc le comte dukuu) qui l'a recruté pour les clowns?
Alors que les cloneurs disent que c'est syfo dias
 
 
ah oui sinon question à 30 sous
pourquoi ils ont changé l'apparence des clown entre l'épisode 2 et la trilogie?
c'est moi ou bien ils ont l'air d'avoir un gun 2 fois plus long et un casque différent?

ah oui, et aussi, c'est marrant sur le dvd que j'ai loué il est marqué
"interdit à la location en france"
mais je suis en belgique so what?
avec ça au lancement :

et   panneau classique en début de dvd en 5 ou 6 langues