Reprise du message précédent :

 
c kler que dans l histoire de la vf, doit pas y avoir bcp pire que celle la. Les scenes comme padme qui tombe sur la dune et se releve, ou la mere d anakin qui meurt, passe bien mieux en vo qu en vf.(la vf je l ai vue qu une fois au ciné ca m a suffit)
 
sinon pour le SDA, juste un ptit hs, j ai bien aimé le premier, ensuite j ai lu le livre, j ai bien aimé le livre, je suis aller voir le 2e film tout impatient, et j ai été dégouté tellement le 2e se separe completement du livre en trahissant le scenare initial du sda. Bref sur le coup je m etais juré de pas aller voir le 3e tellement j etais dégouté.(bon j irais quand meme le voir une fois histoire de rire)

 
+1 pour le SDA, en fait le 1 m'a fait découvrir les livres que j'ai lu d'affilé par la suite. Le 2 j'ai aussi été grandement déçu par les changements par rapport à l'oeuvre original (y'en avait aussi dans le 1 mais ça passait mieux)
 
Sinon pour l'histoire de Padme se vautrant dans la dune, ça a été "corrigé" sur le DVD par rapport au ciné (elle parle d'un air plus "groggy" etc..., par contre la correction n'a été faite que sur la VO pas sur la VF). Mais je suis d'accord pour dire que la VF de l'ep.2 a été baclée... Croisons les doigts pour le 3

 
Pourtant le doublage du 2 était meilleur que le 1
de toute façon il vaut mieux voir la VO  

Perso j'ai decouvert la 1ere partie du sda quand elle est sortie en dvd en novembre. Puis juste apres la 2 eme partie au cinéma.  
Apres j'ai lu les livres, mais en m'arretant a peu pres a la fin du 2eme film, histoire de preserver mon suspence pour le 3eme film

 
Comme dit juste au-dessus, sur le DVD version "longue", elle se relève pas tout de suite, mais reste à terre 5 secondes et demie et gémissant.

 
Moi je trouve pas, dans le 1 tu as que Anakin (encore lui décidément ) qui est pas terrible, mais il parle moins que dans le 2. En revanche le doublage de Qui-Gon est très bon je trouve (j'aime bien la voix française). Dans le 2 t'as Anakin, Padme est limite également à certains moments...

 
et moi j'adore les deux !  

 
Je ne vais pas dire que j'adore, mais j'aime bien les deux aussi  

Tiens, d'ailleurs, ce soir, que regarder ?
SW1, 2, 4, 5 ou 6 ?
Ou bien LOTR1 ?

le 5 ou 6

 
SW1 ou 5  

2 ou 5 ou lotr1

regarde l'athletisme

 
 
big up
starwars rulleeezzz

je viens de finir le 2.....
et plus je le regarde plus je me pose la question..
 
que pensez vous de la possiblité de "conversion" de l'armée de clones en storm troopers etant donné que c'est l'amrée de la republique et quepalpatine est le futur emperuere...

 
pas mal comme theorie...  
 

 
 
deja ds le deux doku l'anonce a obiwan....comme koi l'homme qui est a la tete du senat (palpatine) est un maitre sith...(dark sidious) futur empereure...
 
et puis la relation entre palpatine et anakin
le premeir n'arrete pas de feliciter et de faire les eloges du second....pr mieu l'attirer vers le coté obscur et pr qu'il devienne son futur "aprenti"

 
y'aurait une ressemblance entre les armures ? Et entre les vaisseaux ?
 
ah bon ???

 
C'est surtout dit ds la premiere trilogie, que le senateur palpatine est devnuu l'emperreur

 
Mon nom n'est pas mentionné dans la 1ere trilogie, j'en suis pratiquement sûr.

Jamais prononcé dans les films
mais prononcé dans les romans/jeux/mythes autour de l'univers de StarWars
de même que Coruscant "adopté" par Lucas tellement cette planète faisait partie de l'univers (le terme de Sith aussi bien qu'il en est un peu modifié le sens il me semble)

 
ben entre les amrures plutot...meme si elle sont clairmeent differentes.....elles se ressemble un pe...
sinon apres la creation de l'empire....pkoi pas
mais c'estjuste une simple hypothese....

 
Et pas entre les vaisseaux ? Et je ne parle pas des cannonieres, mais de vrais vaisseaux spacials

 
Tu parle !

 
pkoi....
ca va s'averer juste ou pas
exprime toi un pe mieu....
parcequ'avec tes reponses mono smiley et tes reponses-question je capte pas bien ton point de vue ...

et pourtant si

 
en gros tu as raison, mais c'est tellement évident qu'il ironise [troll on]et te prend pour un abruti..[troll off]

Wi une partie des clones deviendront des storm-troopers. D'ailleurs regardez les vaisseaux a la fin de l'ep 2. C une forme moins grande des star-destroyer (3 fois plus petite).
 
Concernant le doublage en france... on a un gros probleme.1- Les traducteurs se permettent des largesses par rapport au texte original  
 
exemple1 : matrix1 VO"Neo this is loco" VF"Neo arrette c foutu" < Toute la connotation latino du perso passe a la trappe. De plus il lui a pas dit c foutu mais c "fou". point
 
exemple2 : matrix1 VO"I repeat : we are under attack" VF"je repete : la brigade vient d'etre attaquée" < On a vu que c la brigade qui sfait attaquer pov tache. et ils sont encore en train d'etre attaqués. De plus la voix manque de conviction...
 
exemple3 : Bruce tout-puissant VO"I'm outta here"   VF"Jehovah m'tirer d'ici" <<< Alors celle la g quitté la salle tellement gt consterné (wi le film etait fini aussi ). Rien a voir. un pur delire des traducteurs.
 
Certes on peut pas tout traduire MOT A MOT mais il y a des limites .La on touche au sens de la phrase et c vraiment grave.
 
Ensuite, il y a le probleme des voix. Aucune conviction/chaleur dans les VF. (Padme qui se releve... dohku pendant le combat n'a aucun carisme, la mere d'anakin) C'est beaucoup plus revelateur sur les animes jap (exemple : evangelion/escaflowne... doublage MASSACRE TUERIE DE LA MORT QUI TUE GRAVE SA MERE (scusezmoa )). Notons au passage le travail correct sur cowboy bebop (la serie).
 
Bref tant que je n'aurais pas satisfaction avec les voix francaises, mes DVD seront zone1 VO et encore VO. (note: g laissé de coté les synchros labiales....)
 
Pour finir, croyez moi dans l'episode 3 va y'avoir du sport entre darth anakin, wimdue, yoda, l'empereur, ... bref tous ensemble

j'ai raté ce passage mais je suis pourtant certain que non. Où cela?

 
  pareil je doute
Quand est il prononcé ?
Je suis sur (je me trompe peut etre) que ce nom est sorti hors des films (peut etre dans les romans tirés des films)
 
edit :
http://www.starwars-universe.com/d [...] dop_id=508
 
voir la question "Darth Sidious est-il Palpatine ?"
(spoiler peut être)

je suis sûr et certain que le nom de Palpatine n'est ni prononcé ni écrit dans la Trilogie. La première fois que je l'ai vu, c'est dans la série des X-Wing (les jeux)

 
il n est jamais prononcé
toutefois l episosde1 et 2 est pour moi tres claire
 
fin de l episode1, palpatine dit a anakin qu il va suivre son parcours de tres pres, a voir son expression il est claire qu il s interesse a anakin dans l optique d en faire un jedi sombre, et son futur eleve en remplacement de darth maul
 
episode 2, a de nombreuse reprise il dit a anakin de ne pas ecouté son maitre(obiwan) et de faire ce qu il veut, qu il doit maitriser son destin. Ce genre de parole vient typiquement d un jedi etant tombé du coté obscur de la force, dohku dit a obiwan que darth sidius a pris le commandement du senat(donc c est bien palpatine)
 
 
il n y a pas de lien ultra direct, mais ca ne fait aucun doutes ces allusions

C'est de notoriété publique que Palpatine est le futur Empereur mais son nom n'est pas prononcé dans la 1ére trilogie filmée  
Mais son nom est prononcé dans les romans (j'ai "un nouvel espoir" entre les mains)

Attendez, la première trilogie c'est bien les épisodes 4 5 6? PAske moi je me souviens dans le retour du jedi, quand mon mothma présente le plan "B" elle dit "et plus important que tout, nous avons appris que l'empereur palpatine lui même est à bord de l'étoile de la mort". J'ai pas le film sous la main mais voila, je vous ai situé le passage

y'a pas Palpatine dans cette phrase
"Nous avons appris que l'empereur lui même ..."

 
 
elle dit "l empereur lui meme est a bord de l etoile de la mort"

Mais si ils le disent à un moment c obligé Sinon ça aurait fait comme pour Bail organa, il aurait plusiseurs noms selon les versions

chier j'ai la trilogie que sur VHS et mon vidéo est out, je peux pas aller le lire, mais si quelqu'un pouvait se donner la peine
 
En tout cas son nom est prononcé dans TIE Fighter, le jeu

 
hé non perdu ! Il ne dit pas son nom    
On sait que c'est lui bien sur, mais son nom, et maintenant j'en suis sur à 200% n'est pas prononcé une seule fois dans les episode 4, 5 et 6 !

Je le répète et j'en suis sur aussi il n'est pas prononcé (il n'est prononcé que dans les novelisations des épisodes 4-5-6 et  bien sur dans les jeux/BD/univers/ ....)
C'est quoi l'histoire des noms de Bail Organa ?

DAns une version radiophonique de star wars ils l'ont appelé autrement