Reprise du message précédent :

Ce n'est pas un film sur le Japon en fait  

 
Me rappelle plus trop bien... y'a pas une scene avec un photographe qui braille des ordres incomprehensibles a bill murray?
 
Sinon pour le titre ben... c'est pas le titre qui fait le film, c'est l'inverse  

 
Bah il est pas psycopathe, il demande à Bill Murray de faire des poses, t'as jamais assisté à une scéance photo ?
 

 
Heu, le titre a un sens, en l'occurence, et la scène aussi (tu t'en tireras pas aussi bien, vilain hobbit joufflu )
 
Prodigy

Personne pour traduire ce que le metteur en scene demande a Murray?
 
Edit: pas pour voir si c'est caricaturale ou pas, ca je m'en tappe, mais uniquement par curiosite

 
J'ai moi aussi l'intention d'aller au Japon le plus tôt possible mais ça m'a pas empêché de trouver cette scène plutôt marrante.
Idem pour la scène sur le plateau de télé ... ça montre surtout que le protagoniste est complètement déphasé.  

 
Bon j'ai oublié la scene mais dans mon souvenir le photographe avait l'air gravos...
Enfin bref de toute facon je vais arreter de critiquer ce film que j'ai adoré (a part quelques scenes )

 
Ca c'est sur, mais il n'empèche que c'est énervant.

 
Et l'émission existe, ça n'est en rien une invention
 
http://www.tv-asahi.co.jp/besthitt [...] index.html
 
Prodigy

 
Wooouuuhaaaa

Ben, justement, il ne lui dit rien de plus que ca, sauf qu'il le dit avec enormement d'emphase.
 
Vu sur un autre forum : Au depart il dit quelque chose du genre "Le Wisky Suntory a plus d'un siecle d'histoire derriere lui, c'est ce siecle que je veux que vous transmettiez au spectateur". "Regrdez la camera avec intensite" donc.
 
Edit 2 : d'apres yet un autre forum, des japonais on vu le film et n'ont pas ete choques par ce passage. Donc on peut supposer que la "traduction" est correcte.

c pas kitch ça
 

 
Moi j'ai bien aimé aussi la scène avec le 2ème photographe, lorsque le courant fini par passer.

Rat Pack ?  

 

 
pas souvenir de ça ... par contre l'échange sur 007 avec confusion entre lovamour et Roger Moore

Lova Moor c'est dans les sous-titres, je pense pas que quiconque connaisse cette conne aux States
 
Prodigy

ben c'est au meme moment, le gars lui demande si il peut prendre le style "Rat Pack" (qui est en fait un groupe de copains comptant Sinatra et Dean Martin)
ici : http://www.focusfeatures.com/home. [...] ranslation
pour la scene en question

Prodigy  : si, Polnareff

Je me disais aussi  

Il est français Polnareff
 
Prodigy

 
Je sais même pas trop de qui on parle perso même si son nom me dit qqchose.
 
Mais même sans ça c'est drôle
 
edit : je viens de faire une recherche sur google pour me rafraichir la mémoire, franchement "Lova Moor" à l'air un peu connue au states.

je l'ai trouvé nul ce film et l'actrice est plate.

 
   
 
Prodigy

 
Bah non, elle a des formes    

 
D'ailleurs j'ai trouvé que le film commencé plutôt bien  

C'est presque un pléonasme

 
Faites une remarque et regardez debarquer les voyeurs  
 
Dans quel monde vit-on?    

 
Ah oui, c'est vrai, j'avais oublié ça, je peux maintenant nuancer mon jugement : j'ai bien aimé le premier plan.  

 
c'est toi qui m'a invoqué  

la balise [img] c'est pour les chiens ?

 
il y a peut-être plus droit ?

 
Je la trouve 100 fois mieux dans le film et au naturel... Elle a été choisie pour représenter Calvin Klein, tiens, d'ailleurs.
 
Prodigy

J'y suis allée hier soir et franchement j'ai adoré ce film. Je l'ai trouvé très touchant et j'ai adoré le choc des cultures!

Non, elle n'est pas "plate"
 
Prodigy

Yikes!

 
Je dirais même
 
Prodigy

jte fais svelte et musculeux avec un bon toshop, moi...
bon, on pourrait revenir au sujet de depart svp?

Ben justement  

laisse tomber c'est Prod