Reprise du message précédent :

 
 
Dans ce cas ce n'est pas son demi frere

Deuxieme question du jour à poser à GL

 
Non, Owen est le fis du père Lars il l'avait déja avant de se marrier avec Shmi.  

 
 
il faut que je revois l'episode 2

 
Si par aliance

concernant la signification du titre : "le retour du jedi" :
 
 
Tout depend :
 
 
Si on se place au niveau de la premiere trilogie uniquement : il faut considerer que c'est bien le retour de Luke le Jedi. Car a cette epoque on ne percoit pas exactement la meme histoire qu'aujourd'hui (par exemple n voit dark vador sur un plan different : moins diabolique mais plus dramatique)
 
Si on considere l'ensemble de l'oeuvre pour juger : effectivement on pourrait se poser la question de savoir si c'est le retour d'anakin ou celui de luke.
 
Pour ma part je pense qu'il s'agit de Luke, car le personnage principal, le heros est bien Luke, à l"epoque de l'ancienne trilogie.
 
Bien sur maintenant qu'on a vu le III, anakin / vador sort renforcé et devient le personnage principal, si on s'amuse a regarder la trilogie dans l'ordre des evenements.
 
Mais pour les plus anciens fans ayant vu il y a pres de 20 ans les films, c'etait different, et je pense donc que le titre ne peut pas se referrer a une histoire inconnue du spectateur de l'epoque (les evenements de l'episode III)

Pas vraiment son demi frere donc

Sinon Owen aurait au maximum 10 ans dans aotc  

 
Ce n'est qu'une misérable petite créature verte qui pense beaucoup mais ne fout rien  

 
Justement je suis pas sûr que ce soit si évident.
Puisqu'il y a bien un revirement de Vader vers le coté clair, et c'est lui qui sauve le monde en définitive.
Mais il faut avouer que les deux interprétations se tiennent parfaitement.

 
ah si si, mais j'ai aps trop le temps et je sens que je vais m'enerver :|

Et il lui met sa daronne au premier coup d'éclairs ?
 
D'ailleurs il le dit :

 
Meme si je comprends ce que doit signifier "darone", ça sort d'ou ?  
C'est la premiere fois que je l'entends

 
C'est vrai ce que tu dis si tu regardes le film de maniere chronologique.
 
Mais à l'epoque le spectateur navait pas idée de l'ampleur du personnage d'anakin, c'est la nouvelle trilogie qui renforce et enrichit les details sur ce personnage.
 
Mais si tu posais cette question a la date de la sortie du "retour du jedi', c'est a dire en 1982-83, tu verrais que les gens repondaient à l'epoque que : c'est le retour de luke le jedi.  
 
ca je peux te le garantir

De l'argot pour dire mère

 
Ben si

 
rah putain ca y est je m'enerve avec les autres qui comprennent rien et qui ont dormi la moitie du film

En gros Schmi est la belle mère du fils d'Owen Ils se sont remariés et Owen avait déjà son gosse.

 
J'ai de vagues souvenirs de cette époque ou l'on avait déjà ce genre de questions existencielles avec mes potes.
Meme si il semble aujourd'hui plus évident que ce serait le retour d'Anakin, il ne faut pas non plus oublier que le maitre d'oeuvre avait déjà une vue d'ensemble de son univers et de l'histoire de Vader.
La seule façon d'etre fixé sur le sujet serait d'avoir une réponse de M.Lucas datant de l'époque. (parceque j'ai parfois tendance à remettre en question son objectivité actuelle, je l'avoue).
Et donc pour finir, la question on se la posait déjà à l'époque de ROTJ, et la réponse n'est pas si évidente au vu de la globalité de la première trilogie. A mon humble avis, évidemment

Vive la VF
Tu crois que c'est le boss des Jedi parce qu'ils ont voté entre eux ? Yoda est le plus sage et maitrise parfaitement le sabre laser et la Force

Perso pour moi, le "retour du jedi" correspond plus a anakin, qui revient vers le coté clair de la force. Même avant d'avoir vu les episodes I II et III, jamais j'ai penser qu'il pouvait s'agir de Luke. Bon après chacun interprète comme il veut ...

Putain les bornés.
Il échoue parce qu'il a plus le temps d'aller tuer Palpi, il a plus son sabre laser et les clones arrivent à la rescousse bref, il est plus en position de force. A ton avis pourquoi Palpatine veut le retrouver à tout prix ? Parce qu'il sait que Yoda est plus fort que lui. En plus Palpi arrive tout juste à pas tomber du truc où il est accroché...

Pour moi, dans retour y'a retour, or Luke n'est allé nulle part, si le titre le concernait ca aurait été l'arrivée du Jedi
Anakin, lui est parti du coté obscur et redevient un Jedi à la fin

 
Pas eu le choix pour la VF    
Sinon oui je suis bien d'accord de dire que Yoda est le meilleur des Jedi, je n'ai jamais dis le contraire.
 
Y dit quoi en VO au lieu du "misérable créature verte" ?  

Re

 
ET SURTOUT LE HEROS C'EST ANAKIN !

 
moi je prefererai que tu aies raison, car honnetement, ca me semblerait plus intelligent.
Mais je pense qu'a l'epoque le titre a été fait pour parler de Luke.
 
Mais je le repète, je trouve qu'une fois qu'on a vu les 6 episodes, on prefere largement croire a ce que tu dis, parce que ca parait logique.

 
YEN A UN QUI A COMPRIS !!!!

My little green friend

 
Et ? il ne se doutait pas que les clones allaient se pointer peut être ?
Et un si grand maitre ne peut même pas s'adapter à n'importe quel terrain ?

 
On est pas obligé d'interpréter à la lettre.
A la fin de l'empire qui fait un strike, luke part, s'enfuit, face à son père et à ce moment : citation " sa formation n'est pas complète"
Puis on ne sait pas trop ce qui se passe entre Le strike et Le retour, mais là il revient pour afronter Vader, et c'est un Jedi.

 
oui mais il pensait avoir le temps de tuer palpy avant
 
L'echec c'est un echec plus global, il n'a pas reussi a proteger l'ordre jedi du cote obscur

Clone + Palpi sans sabre laser tu veux qu'il fasse quoi ?

 
encore une fois c'est discutable, pour les fans de la premiere heure a l'epoque le heros cetait luke voire même han solo.
 
Une fois qu'on a vu la nouvelle trilogie, et surtout le 2 et le 3, anakin marque beaucoup plus la suite.
 
 
Et je parie que tu es un jeun fan.

 
Et prétentieux avec ca  

 
c'est vrai ?
 
tain je conchie les vf, on se demande jusqu'ou peut aller l'incompétence des traducteurs
heureusement, séance de rattrapage en VO de week end
 
A+