Reprise du message précédent :

déçu de pas voir l'épisode sur netflix tout à l'heure
https://x.com/NetflixAnime/status/1941587892154896827 et je vois que ça parle du 7 septembre aux US

Je rajoute à ma watchlist : https://www.netflix.com/title/82024665

C'est pas avec ce genre de pratiques qu'on va réduire le chiffre de 24% de français qui piratent des animes
 
Sinon, y'a un trailer du remake de Fist of the North Star de sorti.
Je préfère pas linker vu la tronche du truc, désolé pour ceux qui l'attendaient.

Quelle horreur  

Non... non. NON!
 
Tant pis je regarderai quand même!
 
---------------------------
 
Je voulais dire une chose: Zenitsu c'est le GOAT de Demon Slayer. Voilà je l'ai dis.
 

t'as bien fait de citer Kirara sinon j'aurais jamais maté    
c'est du classique CGDCT mais j'aime bien aussi

<HS>
https://kulturegeek.fr/news-335660/ [...] lia-titres
 
Ça arrive souvent, ça ?
</HS>

En tout cas, je constate depuis quelque temps qu'il y a beaucoup de fautes de frappe et de coquilles dans les st de Crunchyroll, sans même parler de la traduction approximative.
Je ne suis pas un expert en japonais, je le comprends juste un peu, mais même sans le parler couramment, je vois bien que la traduction est très souvent complètement à la rue.
Comme si c'était traduit mot à mot sans tenir compte du contexte.

Et c'est récent, en effet. Ce n'était pas comme ça il y a un an, par exemple.

Il y a pas que dans les animés. La traduction faite par certaines boites privées pour les chaines TV documentaires est souvent de très mauvaise qualité. Par exemple, je ne compte plus le nombre de fois ou diamond est traduit par diamant, alors que cela aurait du être losange.
A+,

On est plus dans la variante Cute Girls Doing Flirty Things mais ça me va aussi  

Les fautes de ce genre, ça me donne l'impression que ça n'a pas été fait par IA. Je penserais qu'elle serait au moins bonne en orthographe
Mais même sans l'IA, la paie et les délais des traducteurs ont été tirés tellement vers le bas qu'on en arrive à des résultats foireux...
 
Après, la concurrence des releases quasi-instantanées traduites entièrement par IA est une réalité mais je sais pas quel pourcentage des spectateurs se contente de releases foireuses comme ça.
Ce qui est sur, c'est que c'est pas la qualité que j’attends d'un service payant.

Oui, ce n'est pas un service bien cher, mais c'est quand même assez agaçant.
Et je pense que c'est un mauvais calcul de la part de Crunchyroll, parce que son public cible est probablement assez pointilleux sur ce genre de détail.

Takopi : Ah oui quand même ...

Ah oui ! C'est bien plombant...

Le message de prévention me parait un tout petit peu léger vu ce que l'on voit pendant l'épisode

En tout cas, la mise en garde est pour une fois justifiée, parce que d'habitude je trouve que c'est un peu ridicule et pas nécessaire pour la plupart des animés.

Le retour:
 
https://youtu.be/M-3YqJA6UlM?si=Ch_KElPW-swMlIqA

Mais sinon Teogonia c'est déjà fini? Je m'attendais à 24 épisodes au minimum

Yes !

La journée des bonnes nouvelles:
https://youtu.be/jjhRSNkquOc?si=RzDd8hb5LQwcgmPs

Et c'est pas fini !

Re:Zero S4 Trailer (2026)

https://youtu.be/Ndi1vPKZ4g4

D'après les lecteurs du LN, il s'agirait du meilleur arc. J'espère que l'anime sera à la hauteur.

J'étais un peu perdu en voyant le titre de l'épisode Witch Watch de cette semaine (c'est quoi un Phasey ? Part 4 ??) mais ils ont vraiment poussé la blague jusqu'au bout.

Trailer pour Ken

https://x.com/hokutonokeninfo/statu [...] 3928893571

Les types nous font une Berserk

Je vois que l'architecte n'a toujours pas construit de rambarde
_____________________________________
 
Pas de Yaiba, cette semaine, je suis tristesse

C'est moins pire que pour Berserk mais bordel, c'est moche...

 
ohlala, qu'est ce que c'est moche. Je pensais pas à ce point la
 

J'aime beaucoup le design de Ame to Kiri to, le design de la nana me rappelle quelque chose mais je ne saurais dire qui.

Le personnage de la prof otaku qui n'assume pas est assez tordant

Elle m'a rappelé Honjouji de "Kekkon suru tte, Hontou desu ka"

Même genre de personnage, même poker face et même actrice

City s'annonce excellent... premier episode tres sympa

 
De la 3D bien dégueux
 

Ah, Ruri no Houseki... J'ai toujours adoré la géologie.
Un vrai plaisir pour les yeux cet anime. Et je lis vraiment les slides sur la géologie

L'opening d'Hokuto no Ken de 2026 a leaké: https://x.com/HokutoDaily/status/1941629201913696518

 
Complètement d'accord, c'est sympa comme tout.

C'est plutôt étrange comme humour. Parfois drôle, parfois assez... bizarre (genre, le chapitre sur la fille et sa carte à points ou le mangaka et son éditeur).
Ca a un style visuel bien à lui aussi. Sans surprise de la part de KyoAni, c'est réussi.

Tootafé!
A+,

Tu as jamais lu le manga Nichijou ?
A+,

Mais c'est quoi toutes ces sorties lô, je savais que la saison allait être chargée mais là, purée!

Le week-end est violent ouais

2ème fois que tu mets à jour mon manque de culture manga
Je connais de nom et je sais que c'est du même auteur mais jamais lu ou vu l'anime.
Dans ce que je connais, Azumanga Daioh est ce qui semble s'en rapprocher le plus.

Put1 mais non!!!

Peut-être un peu, mais c'est assez unique.
Un chef d’œuvre d'humour absurde.
Le manga est plus complet que l'animé, qui déjà est pas mal.
A+,