Reprise du message précédent :
J'espère que vous regardez vos animes sans sous-titres aussi
Pour Frieren vu qu'on en parle, rien que le titre est mal traduit.

Par défaut je regarde la VO mais j'aime bien parfois mater la VF par curiosité.  
J'aime beaucoup la VF de Jujutsu Kaisen, je crois que c'est le seul anime récent que j'ai regardé d'abord en VF.
 
Je dirais qu'il y a trois grandes périodes dans les VF d'anime :
- la période Récré A2/Club Do où les comédiens, issus pour beaucoup du théâtre et faisant aussi du doublage de films et séries US, étaient en vérité très bons mais la censure et le fait que ça partait parfois en roue libre nous a laissé un bien mauvais souvenir (les doublages cultes de Maurice Sarfati ) ;
- la période fin 90-années 2000 où les anime étaient souvent doublés à la va-vite pour les chaînes du câble, les comédiens découvraient parfois le texte au moment même de doubler ! Sur les films ciné comme les Ghibli, c'était mieux mais ça manquait un peu de vie, trop "littéraire". Globalement, ça ne se lâchait pas assez.
- la période actuelle depuis les années 2010. On n'est pas encore dans le VF=VO mais il y a eu de sacrés progrès, les acteurs sont beaucoup plus dans leurs rôles, ils n'ont plus peur de surjouer comme avant. Je fais surtout des blocages de temps en temps sur des timbres de voix qui - pour moi - ne vont pas avec le perso (Takina dans LycoReco) ou parce que la VO est tellement bonne que le challenge est trop dur à relever (Anya dans Spy x Family).
 

 
Ca sent la personne qui passe directement par Miaou ou NordVPN Le titre français de Sōsō no Furīren, en manga comme en anime, c'est tout simplement Frieren sans sous-titres.
 

Bah c'est une mauvaise traduction justement, ils ont ignoré la moitié du titre
Dans l'épisode de cette semaine, ils n'ont pas eu le choix et on a droit à Frieren The Slayer (une horreur, on dirait que c'est juste une barbare assoiffée de sang) ou Frieren La Fossoyeuse (un tout petit mieux mais un fossoyeur, c'est juste son boulot d'enterrer les gens et puis ça fait un peu nom de catcheur )
Après on peut évidemment pas utiliser quelque chose comme "Frieren qui accompagne les morts vers leur tombe", donc je pense que la traduction est forcément perdante...
 
Tout ça pour dire que tant que le doublage français est réussi, c'est pas pire que regarder un anime avec des sous-titres. C'est sans doute mieux d'ailleurs.

Je regarde tous mes animés en VO et en fermant les yeux pour mieux m'imprégner du langage

 
Tu sais qu'il existe des drama CD sinon?

Tout à fait et je les écoute en me bouchant les oreilles pour mieux m'imprégner de la pochette

En fait l'idéal serait des anime qu'on regarderait tout en lisant la traduction en braille.
 
Pour le hentai, vous aurez qu'à apprendre à lire d'une main, faites pas les compliqués.

Trailer pour Highspeed Etoile.
 
Bon c'est en 3Dégueulasse par contre
 
https://www.youtube.com/watch?v=lAdzSxsCNsA

En parlant de voix, je trouve le cast de Kusuriya no Hitorigoto (les carnets de l'apothicaire) excellent en VO.
Pour l'instant, l'adaptation est une grosse réussite, en partiulier les couleurs et les décors.

Si vous aimez bien les battle shonen, on en parle peu mais je recommande chaudement Undead Unluck cette saison.  
 
En plus, je kiffe l'OP : https://www.youtube.com/watch?v=stzAsF51T_w

Bon, parlons sérieusement deux minutes. L'Isekai avec le cochon, vous avez des retours ?

Le premier épisode était très moyen, j'étais en retard sur tout le reste, il est passé à la trappe. De rien

C'est pas de l'art, c'est du lard.

Semble y avoir une histoire qui se profile avec des gros flags sur ce que sont réellement les Yethma, mais ça met 15 ans à se mettre en place.
 
Après y a une bonne alchimie entre les Seiyuu et Matsuoka semble s'éclater à jouer le cochon. Je pense que c'est un de ces animes où tout l'intérêt est dans les interactions entre le cast.  
 
Bon sinon on reconnait le character design d'Asagi-mama pour Jess, ça pourrait être la soeur de Fauna.
 

https://www.phonandroid.com/amazon- [...] ravis.html
 
quel est l'intérêt d'une offre au prix du catalogue crunchyroll
 
pour rappel:
fan= 4.99€
megafan= 6.49€ (2 mois offert si abonnement de 1 an)

je viens de voir la news, et je me faisais la même réflexion
autant tout payer à crunchyroll directement
le seule intérêt, c'est qu'il y a une appli native prime sur la tv, alors qu'il n'y en a pas pour crunchyroll

 
Tu rate pas grand chose, c'est vraiment mauvais.

A propos de Prime Video, il y a des séries du catalogue ADN (Hyouka, Psycho Pass...) qui ont débarqué sur Prime. C'est présenté comme des programmes Prime sans souscription ni mention d'ADN.

Dont Urusei Yatsura qui est très récente.

Super épisode des Carnets de l'apothicaire encore
Entre ça, Frieren et Jujutsu Kaisen, on est gâtés. Les quelques autres trucs que je regarde paraissent tout fades à côté...
Spy x Family est toujours très fun et 16bit Sensation me plait bien mais seulement parce que le thème m'intéresse beaucoup.
Mais je suis à 2 doigts de drop le reste.

T'a essayé SHY?

Dans le genre original, je pense qu'Under Ninja mérite un coup d'oeil également.

J'adore les bagnoles mais jamais pu accrocher à Intial D. J'ai vu des extraits de courses dans MF Ghost et je n'arrive pas à trouver ça excitant. En plus on dirait que le côté courses illégales à disparu mais ça a l'air encore moins crédible du coup. Des avis sur cette série ?

Y'a plein d'avis dans les pages précédentes mais...

Du coup c'est mort pour toi et MF Ghost IMO.

Un nouveau film live d'Initial D  
https://x.com/kikoomag/status/1717153142339457142?s=20

C'est la suite, 20 ans après.
A+,

Je drop les potions, au vu de l'épisode de la semaine.
A+,

Oui, je pense que Tonde Buurin c'était mieux.  
A+,

Moi quand je me réincarne en Slime : Le rêve de Coleus sur Crunchyroll demain à 16h00
https://www.youtube.com/watch?v=bgte-kKfmpI
https://www.crunchyroll.com/fr/news [...] runchyroll

J'ai testé aucun des 2 non, j'ai tendance à zapper dès que ça parle de gamins super héros ou ninja

Clairement, c'est une suite hommage.
Ça va plus vite dans l'action et c'est plutôt beau, mais ça casse pas 3 pattes a un canard
Et cest une déclaration d'amour des japonnais a leurs voitures

 
Pour le coup Under Ninja c'est pas des gamins.

c'est sur quelle plateforme under ninja?

 
Crunchyroll je crois.  

C'est space Under Ninja, j' m'attendais pas à ce genre de truc mais je suis curieux de la suite.

j'ai pas vu passé je rechercherais alors

Ah, au temps pour moi alors
J'essaierai peut-être si je trouve le temps

 
Je suis d'accord, c'est très space, mais je trouve que ça le mérite d'être original justement.
 
Ne vous fiez surtout pas aux quelques minutes de CGI dégueulasse au début du premier épisode, cela ne représente absolument pas le reste de l'anime. J'ai pas compris le choix de faire la scène comme ça.

J'en suis au 3/4 de Pluto et bon sang c'est bon.

Et les thèmes abordés sont tellement d'actualité, c'est assez poignant.

Marrant comment Tokyo Revengers c'est tout le temps pareil et différent à la fois. Ca reste intéressant alors que c'est tout le temps la même mécanique...