| |||||
| Auteur | Sujet : ANIMES : vos avis sur les animes !!!! |
|---|---|
beretta93 | Reprise du message précédent :
Non sur les affiches officielles c'est bien en hiragana et c'est traduit par "so many colors". 付く peut signifier être illuminé, tandis que 点く signifie plutôt allumer ou s'embraser, le sens est assez restreint... Après ça peut être un autre verbe j'en sais rien. --------------- >>>FEED<<< |
Publicité | Posté le 10-04-2021 à 12:45:15 ![]() ![]() |
Gnomovtt |
gilou Modosaurus Rex |
Sauf que 付く lorsqu'il signifie être illuminé, c'est juste une orthographe alternative pour 点く (l'autre sens de 付くavec des couleurs, c'est teint, encré), et de plus, comme 点く s'écrit habituellement en kana, je reste sur mon interprétation.
--------------- There's more than what can be linked! -- Le capitaine qui ne veut pas obéir à la carte finira par obéir aux récifs. -- Il ne faut plus dire Sarkozy, mais Sarkozon -- (╯°□°)╯︵ ┻━┻ |
beretta93 |
beretta93 |
Après vérification c'est plutôt 色付く finalement. https://www.weblio.jp/content/%E3%8 [...] 5%E3%81%8F https://dictionary.goo.ne.jp/srch/a [...] 81%8F/m0u/ C'est une construction assez utilisée apparemment, notamment pour mentionner le jaunissement des feuilles en automne. --------------- >>>FEED<<< |
gilou Modosaurus Rex | Effectivement https://en.wiktionary.org/wiki/%E8% [...] F#Japanese
--------------- There's more than what can be linked! -- Le capitaine qui ne veut pas obéir à la carte finira par obéir aux récifs. -- Il ne faut plus dire Sarkozy, mais Sarkozon -- (╯°□°)╯︵ ┻━┻ |
Nyast Protoss forever |
--------------- Starcraft 2: Nyast#161 - HFR-tv: http://fr.twitch.tv/hfrtv - Streaming ladder: http://fr.justin.tv/nyast |
beretta93 |
Oui je suis d'accord, et même la traduction anglaise officielle "un monde plein de couleurs", c'est moins cohérent par rapport à l'histoire. --------------- >>>FEED<<< |
Shinseiki Poti Blagueur | Ijiranaide, Nagatoro-san --------------- Salut à toi jeune caucasoïde ! Savais tu que la seule solution, c'est la réemigration ?! |
Publicité | Posté le 10-04-2021 à 21:06:18 ![]() ![]() |
keiji84 Ne conseille plus de Sciences |
Message cité 1 fois Message édité par keiji84 le 10-04-2021 à 21:18:26 |
Lykomax |
|
Insanity13649 |
Non mais je pense que le manga ça lui plairait pas plus |
keiji84 Ne conseille plus de Sciences |
|
Aardpeer Transmuteur grognon de Bluxte |
|
joprime |
|
Slyde Lizard of the Coast | 86 : "La stratégie Handler" |
Gnomovtt |
--------------- Mon 500px & flick R |
aliquide Non |
--------------- Topic ACH/VDS FEED |
Shinseiki Poti Blagueur | Y'a surtout trop de plate-forme et ça revient vite cher.
--------------- Salut à toi jeune caucasoïde ! Savais tu que la seule solution, c'est la réemigration ?! |
Insanity13649 | C'est ça. Si tu suis suffisamment de trucs dans la saison, t'es rapidement abonné à 3 ou 4 trucs, c'est abusé.
|
Gnomovtt |
--------------- Mon 500px & flick R |
Banana_ :golden_banana: | Pour moi cette saison ce sera: Ca fait 10 séries, ça fait bien longtemps que c'était pas arrivé qu'il y en ai autant Bon dimanche Message cité 1 fois Message édité par Banana_ le 11-04-2021 à 14:06:00 --------------- :golden_banana: ✯ MyAnimeList ✯ No Blood, No Bone, No Ash |
Shinseiki Poti Blagueur |
--------------- Salut à toi jeune caucasoïde ! Savais tu que la seule solution, c'est la réemigration ?! |
keiji84 Ne conseille plus de Sciences |
|
Digaboy | j'ai vu que la seconde partie de Yuukoku no Moriarty qui est diffusé .
|
Morgoth So the world might be mended. | Je sais pas d'où sort le délire hispanique de cette 2ème saison mais j'ai bien aimé ces 2 premiers épisodes de Megalobox Message édité par Morgoth le 11-04-2021 à 22:25:19 --------------- El Psy Kongroo - TU Clair Obscur / Ōkami / Granblue / Falcom / Persona 5 |
aquafinapure |
|
Saytreza | Un anime sur la GRS masculine et un anime sur le foot féminin. Ça casse un peu les clichés cette saison. ^^
Message cité 2 fois Message édité par Saytreza le 12-04-2021 à 21:29:33 |
zcoold Get It By Your Hands | Dragon, le wo Kau 02 c'est vraiment sympa je trouve, je vais suivre --------------- ray=out |
zcoold Get It By Your Hands |
Message édité par zcoold le 12-04-2021 à 23:57:18 --------------- ray=out |
Nyast Protoss forever |
--------------- Starcraft 2: Nyast#161 - HFR-tv: http://fr.twitch.tv/hfrtv - Streaming ladder: http://fr.justin.tv/nyast |
Saytreza | J'ai commencé Vivy à tout hasard. C'est de la bonne aussi ! Message cité 1 fois Message édité par Saytreza le 13-04-2021 à 13:56:18 |
gilou Modosaurus Rex |
Perso, j'ai trouvé ce premier épisode bien meilleur que son homologue manga.
--------------- There's more than what can be linked! -- Le capitaine qui ne veut pas obéir à la carte finira par obéir aux récifs. -- Il ne faut plus dire Sarkozy, mais Sarkozon -- (╯°□°)╯︵ ┻━┻ |
Aardpeer Transmuteur grognon de Bluxte | Le synopsis ne m'a pas extrêmement convaincu, ca a l'air plus contemplatif qu'action comme shonen... |
Saytreza |
|
joprime |
Saytreza |
C'est juste loin -trèèèèèès loin- du monde des Bisounours, c'est tout. Message cité 2 fois Message édité par Saytreza le 13-04-2021 à 14:24:07 |
Publicité | Posté le ![]() ![]() |






