Reprise du message précédent :

 
vu l'image oui
 
https://encrypted-tbn0.gstatic.com/ [...] 0oXzaX9WLh

J'ai eu peur un moment avec le cinématique que ca soit une série 3D mais c'était le jeu, ouf

Pour moi c'est plus "j'aimerai être payé pour traduire sans trop réfléchir"  
 
Kaguya S2, samedi dernier:

C'est qui Yokozuna ? et pourquoi c'est traduit en "I'm as strong, right?" alors qu'elle faisait juste une observation sur le niveau de l'un des lutteurs  ?  
TL note : yokozuna c'est un rang dans le Sumo https://fr.wikipedia.org/wiki/Yokozuna

Après je suppose que les traducteurs estiment que y'a un niveau moyen de culture japonaise chez les gens qui regardent les anime...

Aux states c'est pire, genre traduire bento par cheeseburger

de circonstance

Ce n'est pas ce que je critique loin de là, on sait que ça parle de sumo dès ligne de dialogue suivante, on a le contexte et il n'y a pas de souci. Traduire un terme ou essayer de le transmettre tel quel à une audience c'est pas toujours évident, ça demande un peu de discernement.
C'est plutôt l'erreur de sens "je suis aussi fort que Yokozuna, pas vrai ?" vs. "les yokozunas sont costauds, pas vrai ?" qui me dérange et le fait que le traducteur à l'air de penser que Yokozuna c'est le nom d'une personne, avec la majuscule qui ne trompe pas.

Bref

Kakushigoto #09

Quelle tête à claque enfin plus que d'habitude

---
Azur Lane #12/12

Les deux derniers épisodes avaient été décalés à mars, bon ben la fin n'est pas si horrible que ça
Retour de toutes les waifus pour leur petit moment, un peu de camaraderie et puis

Note finale: Z23 /10, best waifu

Ah effectivement la série et le jeu sont un modèle du genre

Japan sinks 2020 / Animé en dix épisodes / Disponible le 9 juillet sur Netflix
Une famille ordinaire est mise à rude épreuve quand de terribles tremblements de terre secouent l'archipel japonais.
La bande annonce : https://www.youtube.com/watch?v=9U877qS6LZo
La fiche Netflix : https://www.netflix.com/title/80993018

Quelques précisions, la série est animée par le studio Science Saru (Devilman Crybaby), avec Masaaki Yuasa (Devilman Crybaby, Ride your wave, Mind game) comme directeur et Pyeon-Gang Ho (Sword Art Online, Re : Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu, Saijaku Muhai no Bahamut) comme directeur de série. Toshio Yoshitaka (Koi no jika sôgaku) s'occupe de la composition de la série, Naoya Wada (Devilman Crybaby, Omoide no Marnie, Code Geass : Hangyaku no Lelouch - Koudou) conçoit les personnages et Kensuke Ushio (Space Dandy, Ping Pong: The Animation, A silent voice, Devilman Crybaby, Liz to Aoi Tori) compose la musique de la série.

https://twitter.com/laughltale/stat [...] 02688?s=20

la vraie source https://twitter.com/anime_shingeki/ [...] 3600039936
je préviens, ça a l'air de spoiler méchamment

par contre le staff a complètement changé suite au changement de studio (MAPPA)
rien que la perte d'Araki et partielle de Sawano (Sawano est dans la liste mais KOHTA YAMAMOTO est crédité seul sur le trailer), ça va faire bizarre
et je parle même pas de l'absence de garantie que toute la série soit au niveau du trailer pré animé (qui est cool)

Studio ...
Bon style en général mais pas la même force d'animation que WIT, jusqu'à preuve du contraire
 
Je ferais mieux de finir de regarder la S3

C'est un studio parfait pour le confinement...
 
A+,

Kaguya 08 :
 
Sympa la référence à Dark Souls

Kaguya-sama wa Miraretai #79

La réal encore

À ce moment là j'ai compris que le réalisateur était un gros passionné, à mettre ce genre de détails dans un anime love comedy:

D'ailleurs j'ai finalement cherché un peu qui c'était...
Mamoru Hatakeyama, il a pas mal bossé sur des animes Shaft, du Madoka Magica, du Hidamari Sketch, etc... je vois aussi du Rozen Maiden, l'opening 100% pur style est de lui https://www.youtube.com/watch?v=B2JplQgMfis

Il n'est plus étonnant maintenant que l'anime Kaguya-sama soit à ce niveau de qualité.

Studio WIT c'est pas mal aussi, ça peux servir

tu devrais jeter un oeil à sa série Shōwa Genroku Rakugo Shinjuu

 
 
fixed
 
c'pas le manga  

Ça sort tellement de nulle part
Étonnamment, le petit encart publicitaire pour la Switch et Mario Kart était mieux intégré

Han, il était réalisateur de cette série aussi
 
Je sais pas si ce sont mes souvenirs de la 1ère saison de Kaguya qui me font défaut mais j'ai l'impression que cette 2ème saison est un bon cran au-dessus
20 épisodes avec une "histoire" qui avance plus lentement qu'un escargot mais je suis absolument pas lassé, au contraire même

Bonne suggestion, je me suis procuré ( ) les blu-rays, rien que l'opening que j'ai regardé avant de me décider donne envie
https://www.youtube.com/watch?v=K28Lcc-MdJs

Gleipnir #09

 
Ce moment full

L'anime d'auteur de cette saison sans aucun doute  

Ouais, par contre la censure du gore c'est nouveau? ou je dois attendre de l'AT-X?

La censure était visible sur cet épisode, je ne me souviens pas d'avoir vu un truc similaire avant.
La version AT-X qui sort deux jours après... bof si c'est sur le gore ça me dérange pas, sur le fanservice par contre c'est quelque chose qui me ferait attendre

Vu l'OAV Le Rieur de GITS Stand Alone Complex.

Ah mais c'était tellement meilleur que l'arc Arise/new movie.
La DA recolle pas mal avec GITS et même la musique tente par moments de s'en rapprocher même si elle est très loin de l'égaler. On retrouve enfin le major comme on l'aime, bien qu'ils s'évertuent encore à vouloir combler le vide de son regard alors que c'était justement, selon moi, un aspect particulièrement réussi de l'original. Je regrette également un peu sa sexualisation parfois à outrance, à base de boobs proéminents et de ports de petites tenues injustifiées dans certaines scènes, mais bon, j'imagine que je ne dois pas m'attendre à trouver dans ces OAV un GITS 3, bien qu'en termes scénaristiques, on en soit quand même assez proche.

Alors c'est très long (2h40), ce qui conduit à développer une intrigue que j'ai trouvée parfois un peu trop complexe dans ses intrications. C'est certainement l'une des marques de fabrique de la franchise, qui met toujours en scène une succession de faux-semblants qui finissent par conduire à une manipulation politique à des fins privées, mais je trouve que l'original arrivait au même résultat de manière plus concise et efficace.

De nombreux éléments marquants de l'original sont remployés, et c'est globalement plutôt agréable. Il s'agit une nouvelle fois d'une intrigue fondée sur la manipulation de l'information au sein d'un réseau "hyper" connecté, dans lequel intervient la section 9 grâce à son indépendance et aux capacités du major. La section 9 se retrouve encore prises entre deux feux, l'un représentant un pouvoir collectif corrompu et l'autre émanent d'un justicier isolé. Je regrette cette dichotomie trop marquée à mon goût, car même si le fond philosophique intrinsèque à la franchise continue à dérouler la thématique du collectif et de l'individu de manière plutôt intelligente, la situation m'apparaît un peu trop manichéenne avec des méchants très méchants et un gentil très gentil. Le recours à des références littéraires et philosophiques est également habituel, mais quand même introduit ici aux forceps, au point qu'on assiste parfois à ce qui s'apparente quasiment à du name dropping (cf. la scène dans la bibliothèque avec le Rieur, à base de succession de citations).
Dans la réalisation, on ne coupe pas aux scènes du major surplombant le vide depuis le toit d'un immeuble, on retrouve l'immanquable scène du bras arraché et même celle de l'affreux robot, ici un exosquelette, qui tente de broyer la tête du major. C'est certainement du fan service, mais ça me convient. Par contre, ils ont trouvé le moyen de nous refourguer une nouvelle fois les pokémons mécaniques introduits par Arise, et ça je ne comprends pas. Ca fait vraiment tâche. A vouloir ménager la chèvre et le chou, on finit par ne contenter personne.*

Une mention spéciale à la scène où le major, après s'être faite déboîter par un exosquelette, se retrouve en réparation au QG. La médecin, ultra sexualisée, profite de la paralysie du major pour lui faire des avances et la tripoter un peu. Alors que je commençais à m'agacer de l'introduction inopinée et gratuite de ce fantasme à tiroirs, dont la thématique lesbienne faisait tout de même écho, je dois le reconnaître, à deux poupées-cyborgs sexuelles qu'on avait déjà aperçues traîner sur le lit du major comme si de rien n'était, la scène s'achève par un coup de pied retourné du major dans la poire de la médecin qui finit encastrée dans le sol et dont on n'entendra plus jamais parler. En quelques secondes, j'ai retrouvé le personnage du major comme je l'aimais, femme forte et désirable mais qui refuse absolument d'être traitée comme un objet, fut-il de désir, tout en assumant parfaitement sa sexualité par ailleurs.

Bref, après l'arc Arise qui est une purge sans nom, l'arc SAC s'ouvre sous de bien meilleurs auspices (je sais que l'OAV est adapté de la série, mais je voulais d'abord savoir ce qu'il en était avant de risquer de m'infliger 26 épisodes potentiellement à chier). Il reste malgré tout en dessous des bijoux que sont GITS 1 et 2, mais s'il on accepte de na pas y rechercher un GITS 3, ça fait correctement le boulot dans l'extension de son univers.

*Edit: erreur: comme je regarde la franchise dans l'ordre chrono de l'histoire, j'ai vu Arise avant SAC. Mais SAC a été réalisé avant Arise, donc c'est bien SAC qui introduit ces affreux pokemons.

Idol Activities (Aikatsu) S1 #41/50

Je sens que ça va être le premier anime 100% idol que je vais finir  
J'avais drop Idolmaster, Love Live, Idol Jihen, 22/7, Wake up Girls après quelques épisodes à chaque fois, je trouvais que ce n'était pas très engageant en dehors des quelques chansons.
D'un autre côté je suis fan d'animes où il y a une composante idol genre Macross Frontier, Macross Delta, Symphogear, Zombieland Saga, The World Only God Knows

Aikatsu, il y a de vrais liens entre les personnages et c'est très agréable à suivre pour une fois. La mère de famille vendeuses de bentos qui cache à sa fille la MC son passé de super idol la meilleure amie qui embarque la MC avec elle dans une école d'idol dirigée par l'ancienne camarade de la mère, la MC et sa meilleure amie qui s'affrontent dans un respect total pour devenir des idols reconnues et qui montent les échelons ensemble, etc... Du coup avant et après chaque challenge musical il y a de quoi rendre les interactions entre les personnages intéressantes à regarder.

Love Live (animé par le studio Sunrise toujours) revient souvent dans les listes des meilleurs animes de ce genre, je pense que je vais réessayer, un jour

 
J'en ai vu 8 épisodes pour l'instant, wow, j'adore  

Princess Connect, c'est vraiment bon (si on fait abstraction du Shinji de service), ça va frustrer les plus Slyde d'entre nous, mais sinon c'est bien sympathique à regarder  
 
à part ça c'est vraiment bien d'avoir une boite blindée de thunes qui soutien l'animation (ie. Cygames), même si c'est pour des adaptations de leurs franchises

J'ai lâcher faute de compréhension du scénario perso

Netflix France
 
4 juin / Baki saison 3
18 juin / Loin de moi, près de toi / Nakitai Watashi wa Neko o Kaburu ( https://www.youtube.com/watch?v=aXc9DVfLTGo )
30 juin / BNA : Brand New Animal saison 1 ( https://www.youtube.com/watch?v=Qh79p8ds4uY )
9 juillet : Japan sinks 2020 / Nihon Chinbotsu 2020 ( https://www.youtube.com/watch?v=9U877qS6LZo )

J'aime beaucoup aussi, j'ai même commencé le mobage à cause de ça  
Même là on sent l'argent de Cygames. Doublage intégral, scènes animées dans l'histoire, les events qui ont chacun un ending, j'ai jamais vu un mobage avec un tel degré de polish
 
L'event en cours m'a d'ailleurs donné envie de regarder un mahou shoujo
Je vais peut-être partir sur Nanoha, il parait que c'est bien
 
D'ailleurs, avec cette saison, on voit les studios qui ne sont pas à sortir les épisodes sur la corde toutes les semaines. Certains avaient de l'avance

On va entamer le dernier quart de la série et toujours aucun signe d'un début d'histoire  

Non mais osef qu'il y ait une histoire.
C'est comme un Konosuba, ça se regarde pas pour l'histoire, c'est pas le but.

 
À mettre dans le FP, si il y en avait un

Le PDG du studio Ufotable (Demon Slayer, Fate) avait pris la mauvaise habitude de mettre une partie des bénéfices dans son coffre au lieu de les déclarer. (140 millions de yens)
La situation semble régularisée, en espérant que cela n’impacte pas les artistes et employés.
@Goldengreg : https://twitter.com/Goldengreg/stat [...] 49440?s=20

J'espère que cette saison de Baki sera mieux réalisée.

Du coup Netflix va sortir BNA avant que ma crèmerie finisse de le sub.  

Et oui !

 
Au moins c'est plutôt rapide ce coup-ci, ils publient à la fin de la saison JP.
 
C'est pas vraiment le cas pour toutes leurs exclus pour lesquelles on attend parfois bien plus.