Reprise du message précédent :
JK 45 out RAHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH (rale de bonheur) !!!!
 
ça sort en DVD US, relativement bien notés ( www.animeondvd.com par exemple pour les critiques , mais www.dvdanime.net a aussi fait une critique !), sauf que sur certains le son est mono ... prb ptet corrigé depuis ...
 
les romans ne sont pas prévus à la traduction (ya déja une littérature assez riche dans le domaine, et des auteurs anglo-saxons plus faciles à traduire qui occupe la scène )
 
par contre sur la page des fansubbers et sur un autre coin d'internet, ya moyen de trouver quelques chapitres traduits ... (et on retrouve bien le souffle épique qui souffle sur toute la série !)
 
j'espère que les DVD de kaze seront meilleurs que ceux d'Utena, mais en meme temps je me prépare déja à aller acheter l'intégrale chez l'un ou l'autre VPCiste US ... !
 
par contre chais pas si je l'ai dit mais beez fait du bon boulot pour le moment je trouve (j'aime bcp me répéter !)
 
FtY

oui tu l'as déjà dit
 
et sinon Kaze c'est vrai que c'était assez catastrophique un moment, mais sur les derniers ils se sont bien rattrapés selon dvdanime, on peut espérer

ouais, enfin faudrait aussi qu'ils refassent tous les Utena, et ça je crois que je peux toujours réver !
 
et les DVD beez, c bon mangez-en ! !
 
FtY

 
  ...je l'attendais plus celui là    
 
le 1er dvd devrait être dispo cet été (initialement prévu pour la japan expo), à prix découverte (moins de 10€)
 
edit; j'ai retrouvé le lien que je cherchais...
http://www.mangajima.com/actu/index.php?p=18

 
ben oui mais si la VF est merdique

Je comprends ceux qui disent que la VF est merdique après avoir vu un manga en VO (enfin faut pas trop pousser), mais ce que je ne comprends pas c'est qu'on veuille d'un autre coté que les mangas sortent sur nos chaînes (hertziennes de préférence) en VF et qu'on arrête pas de l'autre coté de dire que la VF est merdique    
Ceux qui n'ont jamais eu accès à la vo n'ont rien pour comparer et trouve la VF correcte  
Alors faut penser à tout le monde, il faut faire un petit sacrifice et accueillir les mangas en VF à bras ouverts, plus il y en aura, plus il y aura de l'écoute et plus les chaînes décideront de mettre plus de moyens à faire les VF  
C'est comme ça on peut pas faire autrement, la qualité à un prix et ça met du temps alors un peu d'indulgence, si on continue de critiquer, les chaînes risquent à nouveau de faire marche arrière  
 
Je parie que certains vont me répondre, elles ont qu'à diffuser les manga en vostfr, ben voyons  
Au Portugal c'est comme ça pour 3/4 des films et DA, c'est rentré dans leur culture depuis plusieurs décennies, ça a l'avantage d'avoir les sorties des films en même temps qu'aux US (et ça favorise beaucoup l'apprentissage de l'anglais) et pareil pour les DA (par contre il n'y a pas beaucoup de mangas   ) mais nous en France c'est pas possible il nous faut de la VF c'est dans notre culture on peut plus faire marche arrière, et puis c'est pas évident de suivre un film et de lire en même temps (à moins de comprendre la langue de la VO   )
 
Ps: c'était mon petit coup de gueule du matin à force de voir bien trop souvent le même message "la VF est merdique" (même si c'est vrai)

 
on dit pas que la vf c'est mal mais qu'il pourrait faire un effort pour que ce soit bien doublé
un exemple road to 2002 qui passe sur la 5eme avec les voix de tsubasa and co qui sont les meme qd ils sont adultes que qd ils ont 10 ans ca fait super bizarre a entendre a croire qu'ils ont tous recus des piqures de testosterone (ce qui expliquerait pkoi ils jouent bien   )
 
sinon FMA 34 out  

C'est des détails tout ça, je me rappelle de vieux mangas comme Cobra, ST Seiya, DB ... où il y avait des fois des trucs vraiment abérant, par exemple la même voix qui doublait 2 personnages ça arrivait sur un même épisode (sûrement qu'un doubleur était malade, c'est pas une raison)  
Enfin bon faut être tolérant, ça viendra petit à petit, si on est dès le départ négatif les chaines vont croirent qu'on en veut pas des mangas à la tv (elles font vite marche arrière)    
Je suis déjà très content des doublages de Ham'Taro, mon neveu est tout émerveillé devant et me demande pourquoi il y a pas plus de manga à la tv, lui il s'en fout si les doublages ne sont pas tip top  
 
En rappelant que c'est sur la chaine la 5è et que c'est une chaine qui n'a pas une grande audience (enfin je crois), en tout cas avant il ne la regardait que rarement (Olive et Tom).
Il y a tout de même quelques chaines qui inverstissent dans les mangas en vf comme Fox Kids ou Carton Network mais c'est des chaines satellite à péage  

C'est quoi JK ?
Et j'ai commencé à matter Gundam Seed, ben c'est vraiment sympa... c'est licencié ?
Je veux la suiiiite !
 
^_^

enfin personnellement, meme les "Bonnes VF" me font hérisser les cheveux sur la tete, surtout sur les mangas, ou les doubleurs originaux sont choisis uniquement a leur voix !
Moi ce sera VOst forever (pour les animes)

Jk= juuni kokki
 
Sinon pour les vf, apparement dvdanime disent que les dernières vf sorties, que ce soit noir ou hack/sign sont très bien
Mais bon pour quelqu'un qui a déjà vu la série en vo c'est impossible de trouver ça bien je pense, on est trop habitué à une voix. Pour apprécier une vf il faut ne pas avoir entendu la vo avant

puis une voix française ne fait pas passer les sentiments aussi bien que les voix japonaise. Lorsqu'un mec crie par exemple  en français ça rend pas du tout pareil... On perd vachement en émotions avec une vf...

bof ça dépend.
J'ai pas ce sentiment là quand je regarde un film en vf

 

ahem... quelqu'un l'a déja vue, pour partager mon hilarité?

 
moi non    
mais je cite dvdanime

ouais, ben apres avoir vu un ep sur G1, je peux dire que c'est risible.
 
(edit : je peux meme dire que sa suxxe des ours)

je parle pas des films en vf en général .
Je parle des films asiatique traduits en vf. Par exemple je suis allé voir ong back en vf. Ben j'ai vraiment pas aimé les voix. Ou alors c'est qu'en général les doublures choisies pour la vf des films ou anim asiatique sont mauvaises...
Fin c'est mon avis hein   .

 
c'est surtout parce qu'en VO ils surjouent un peu.

Je me demande si à la fin certains ne sont pas un peu egoïstes quand je lis qu'ils préfèrent voir de la vostfr que de la vf à la tv  
Généralement ceux qui disent ça, connaissent les fansub et donc on la possibilité de voir pas mal de mangas qui ne passeront jamais nos frontières (trop gores, érotiques ...) rare sont les mangas qui échappent aux fansub (et cela même licenciés).
Pensez à ceux qui n'ont pas cette possibilité croyez vous qu'ils veulent voir débarquer sur leur tv des mangas en vostfr  

non
d'ailleur ils vont te dire que c'est chiant a lire les sous-titres

Grmlmlml arrêtez d'employer le terme "Manga" quant vous parlez d'animation !
Après on confond tout, et de toute manière il faut pas dire "Manga" quant on parle d'animés, c'est comme ça.

Franchement la VF c'est bien mais pas pour les animés...
 
Pour avoir vu love hina en VOstf et ensuite un épisode sur game one c'est à vomir la VF.
 
Après l'anime semble mou et n'est vraiment plus aussi accrochant.
 
 

Ba c'est comme tout, pour aimer il faut d'abord y goûter ...    
De plus on a jamais dit qu'il fallait de la vostf à la télé mais que la vostf était, de notre point de vue, plus agrèable à mater que la vf. Il est évident que dans les émissions pour gosses ils vont pas claquer des anims sous titrés. Déjà qu'il y en a qui savent pas lire le français ...

Rhooo! Encore un episode qu'il est bon!  
A+,

le seul point bien aux vf, c'est de faire connaitre les animes, car beaucoup de gens rechignent les sous-titres (trop rapides, empeche de suivre, etc).
donc pour ca tant mieux!
 
pour le reste, disons que je conchie la vf en général

 
bah justement (on peut toujours rêver bourré hein...), au lieu de passer les 2 1er ep en VF, ça aurait été (trop) instructif de passer le 1er en VOSTF puis en VF...
 
mais là on fait dans le service public intelligent de masse, spa possible...

euh faut pas pousser quand même je vois pas leur intérêt à passer la vostf avant la vf   . Comme je l'ai dit avant ils passent un truc regardable par la majorité des gens... (vu qu'il y en a qui ne savent pas lire ...).

Oui, il faut commencer par les recovertir aux séries japonaises, ils ne sont pas prêts pour la vo.
Par contre nos amis de télérama vont à nouveau pouvoir s'en donner à coeur joie dans leur délire japoniaiserie avec Love Hina.

g maté les 5 premiers last exile, ca la fait

j'ai abandonné last exile des le second épisode comme quoi

et en plus Last Exile devrait arriver sous peu chez IDP ... (meme si moi j'ai pas spécialement adoré cette série )
 
FtY

g vu ton commentaire
bah disons ke c trop bien dessiné pour ke j'y accorde pas une chance
c pas transcendant, mais quand ca bougera ca promet pas mal (mais la copilote elle est a baffer dans les 4 premiers )

 
chez declic plutot?  

 
oui, c'est chez declic

Hmm ... toujours aussi impressionnant les combats dans Macross Zero 4 ... Par contre les filles sont des chieuses (sauf la "méchante" ).
C'est une constante chez les Macross, j'ai l'impression ?

Trop de blabla, pas assez de fracas dans cet ep

Last Exile, quand ca bougera, ca bougera rassurez vous bonnes gens    
Mais faut aimer l'ambiance révolution industrielle/napoléonienne
 
Même si il y a des lenteurs ici où là, ceux qui ont accroché à l'ambiance n'ont pas à s'inquiéter.