Reprise du message précédent :

 
Et ca donne en francais ???
 
Vivement mon video proj  

ca depend vachement de la source.
sur certain truc même a 230 mo par episode tu peux pas faire de miracle alors que sur d'autre a 175 mo par episode c'est super

 
ben les series en 16/9 encoder a partir du sat c'est pas terrible sauf si la source est du sat haute resolution

 
rah youpi!    

 
Ok j'avais pas calé, merci

ah bin ça y est ... chui tombé dans le POT  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
POT sbien !      

 
C le genre de chose qui m'enerve
Ok y'a de tres bonne team qui font du bon taff et d'autre du moins bon mais merde c'est gratuit, vous etes pas content vous les prennez pas et même mieux vous les faites vous même. Un peu de respect pour ceux qui prenne le temps de le faire !
Ceux qui se plaignent des fautes d'orthographe ou des phrases un peu bizzare faite le qu'on rigole !
 
c'etait mon coup de gueule du jour !

je suis quand meme d'accord avec el_dadou, y'a certaines limites (surtout au niveau de l'orthographe)
a ce moment je préfère pas avoir perdu mon temps à télécharger de la merde!

 
Je suis d'accord pour certaines team mais elles sont assez rare dans la majorité c'est du bon taff !
 
Et si tu prefere pas télécharger de la merde attends les dvd ! (dans quelques siecles pour certaines series)
 
Je deteste les gens qui critique alors qu'ils ne font rien, c du boulot bénévole, les gars ne te doivent rien, si tu veux quelques chose de mieux : do it yourself !

Dites vous qu'ils passent encore plus de temps a les faire que vous a les telecharger.
Ca fait partie des "risques" (si on peut appeler ca comme ca)
Maintenant il est clair qu'il y'a 2 categories de TEAM
Choissisez celles que vous preferez et restez uniquement sur elle vous ne perdrez pas votre temps.

ouais sauf que la majeure partie du temps (pour les vf du moins) le fansub est mieux traduit!
j'ai jamais dit que toutes les team faisaient de la merde hein

 
Bien sur
 
Mais je suis d'accord avec vous dans le principe mais je n'irai pas jusqu'a critiquer voila tout

 
ah mais je suis tout à fait d'accord, la majorité des teams font un travail plsu qu'acceptable, mais la team en question, qui a subbé des naruto dans le passé, faisait un travail tout simplement honteux: "je recupere sub us, je fais une traduction à l'arrache sosu babelfish, et je réencode comme un goret"... bref à ce niveau de competences, autant rien faire, ca vaut carrement mieux ... c'etait d'ailleurs la premiere fois que je tombais sur des fansubs aussi nazes, ca m'a choqué tellement c'etait ridicule ...

Faites comme moi, prenez que de l'US, on remarque beaucoup moins les fautes.

par contre quand on les remarque c'est grave

 
avec la team dont je parlais plus haut,  j'avais le sentiment de prendre de l'US : j'etais obligé de faire à la volée un traduction litterale de leur "francais" vers de l'anglais, pour ensuite faire une traduction plus appropriée en francais commun ... un exercice de style tres fatiguant  

Bof suffit de ne pas lire les subs & de matter directement le raw .
on évite les soucis divers & variés ( ceci dit on perds certains karaoké qui sont fabuleux il est vrai   )

et si on comprend pas le jap?

dans ce cas on arrete de se plaindre & on prends des cours de japonais .

 
on a le droit de demander à UNE team d'arreter de nous faire croire qu'elle parle japonais ?

 
nbse sont les teams qui font leurs traductions a partir de l'anglais non ?

Tout ca pour dire il sort quand le Naruto 87

 
sur d'autres animés, y'a certains moment, on sent que la traduction a été faite depuis de l'anglais, c'est vrai ... mais globalement les traductions ne me choquent pas par leur incoherence, d'habitude ... avec cette Team , si

probablement 90% des teams qui se basent en plus sur le fait que la traduction japonaise-> anglaise est correct (ce qui n'est pas toujours le cas ,vitesse précipitation pour etre la premiere US, puis la premiere française enfin bon ... ) donc ma fois jetter la pierre sur une team donné est de mauvais gout ahma ...

 
c surtout que je cherchais un exemple et que j'ai regardé les génériques qu'une seule fois ! ... mais bon ok, c t vraiment un exemple bancal, ya plusieurs points dans les épisodes qui m'ont un peu fait tiquer, mais j'ai pas un niveau de comprehension suffisant pour savoir si yavait réellement de quoi tiquer ou pas ...
 
pour TRK et les Maitres de l'Univers, je pense que ça a vieilli, mais qu'en meme temps quand tu regardes ça tu cherches plus la nostalgie qu'autre chose, et que le coté "ça a vieilli" ne te génera pas (et meme que c plus ou moins ce que tu cherches, en fait !)
 
FtY

 
baser son travail sur une trad anglaise, pourquoi pas, si les gars sont foutu de la traduire en francais sans utiliser babelfish ...
mais incorporer leurs subs fr direct sur le VOSTUS, c'est qd meme honteux
et je pense que si tu voyais la team dont je parle, tu ne dirais pas que leur jeter la pierre est de mauvais gout .. je suis pas du genre à critiquer le gratuit d'habitude, mais la c'etait pas un service qu'ils proposait, c'etait une methode pour te degouter de regarder naruto

le fansub caimal. les DVD pas forcément mieux (merci anémic pour le super DVD de ROD que j'ai eu envie de gerber dessus dès les premières secondes du générique), vive les grandes team US (sauf AJ évidemment !)
 
FtY

 
non, le fansub caiglop : ca te permet de decouvrir les series, et de les acheter si elles te plaisent lorsqu'elle seront editées en france.
à l'epoque ou j'ai decouvert Berserk, y'avais que des vhsrip en vostfr qui circulaient, j'ai matté tout ca, puis j'ai choppé les dvdrip vostus, et maintenant j'attends avec impatience la sortie du 5eme dvd chez anemic
à l'epoque j'avais le temps de matter des animés, et donc j'ai pu decouvrir et adorer berserk. si j'avais du attendre qu'anemic l'edite, je serais surement passé à travers, c'eût ete dommage , non ?

1) je ne regarde pas de subs fr . (enfin si d'une team mais qui est US a la base )
2) ils ont peut etre tout simplement des problèmes pour trouver des raws  
3) le manga naruto est mieux que l'anime , ils ont raison  

 
1/ par curiosité faudra que t'en matte un, tu verra
2/ spa dur pourtant
3/ le manga il me rappelle encore plus dragonballZ que la serie, j'trouve ca triste

 
OUAIIIIIIIIII POOOOOOOOOOOOOOOOOOT!    

diffusé mercredi au japon je crois... Donc dispo Mercredi soir en raw et le lendemain ou surlendemain en US. En vosfr je sais pas...

Lucky  

 
+1  
 
sinon
 

 
je pense oui

jarrive pas comment  a partir du 87 eme épisode de naruto ien ai encore qui disent "i sort quand" Z_Z

 
SMS detected
Fais mal aux yeux