Reprise du message précédent :
Ouais en fait au debut on travaillait avec la team US L*** A**** je crois pour avoir leur trad et je leur faisais un peu d'édition / karaoke etc
 
Après vers l'ep 10 on a arrêté avec eux et on a eu un trad jap un certain temps puis on a continué sur de la trad US. On avait un bon trad anglais à l'époque qui rendait vraiment le sous titre agréable à lire surtout pour une série comme Bleach où il y avait pas mal de scènes comiques au début.  
 
Et son travail de traduction était bien mis en avant sur School Rumble qu'on faisait en même temps que Bleach. (d'ailleurs si vous ne l'avez jamais vu => Must See)
 
[Pas de noms de team en clair dans ce topic]

 
ouais en fait t'as rien traduit du tout quoi.

Haha j'étais le chef de la team donc pour ça que je dis "on". J'étais responsable du truc et même si au debut je traduisais de l'anglais vers 2003 (genre FMA par exemple) après je me suis plus tourné vers l'édition c'est à dire tout ce qui est effet sur les sous titres comme les karaoke, les pancartes un peu partout sur les épisodes ce genre de truc. Je participais à l'adaptation des sous-titres après la traduction brute pour rendre le truc encore plus sympa à lire (raccourcir le texte, mieux le couper pour voir une meilleure transition entre les scenes, en gros faire en sorte qu'on oublie le sous-titre pour se concentrer sur l'anime).
 
J'ai jamais eu la prétention de traduire du japonais même si je peux me débrouiller pour aider un touriste japonais dans la rue, c'est pas suffisant pour un anime.

c'est beau ce que tu dis  

Je suis plutôt d'accord avec vos listes, bien que je ne les ai pas tous visionnés.  
Quelqu'un à la liste des animes d'hiver (la vraie liste !) ?

Y'en a une là : http://www.moetron.com/2012/11/17/ [...] -schedule/

L'une des meilleurs et plus sûres  
http://www.animenewsnetwork.com/en [...] pcoming/tv

 
 
 
edit : l'attente est bientôt terminée pour Hellsing ultimate  
 

Ixion Saga 11 et 12, c'est toujours aussi barré.  
Série en 24 eps donc.
A+,

 
Même classement pour moi. Par contre je vais faire une petite infidélité au sujet du topic et rajouter Tron : Uprising qui est sincèrement une bonne surprise avec en plus des doubleurs de folie (Lance Henriksen, Elijah Wood, Tricia Helfer, etc...)

Roh le médisant.
Malheureusement, c'est ce qui se vend le plus

C'est ta nouvelle façon d'insulter les gens ?

Ah ouais, j'avais zappé que TRON était fait par Production IG
ça rend mieux que le film

Je viens de tomber sur la série Uchuu Senkan Yamato 2199 remake.
 
Par contre chaque épisode fait 24min donc ce sont les OAV et pas les films?
 
Si ce sont els OAV j'en ai que 5 et vu le rythme de sorties y en a pour 4 ans

 
Va falloir que je commence Psycho Pass comme tout le monde en dit du bien apparemment
En faite j'en ai vu aucun dans ce quote, merci pour la liste  

Y en a un certain nombre qui sont pas si bien que ça

 
d'accord sur Tron, ca se laisse tres bien regarder, et c'est pas mal fait

 
http://www.yamato.free.fr/yamatogr [...] p#episodes

Kuroko No Basket saison 2 annoncée

OniAi 12        

Déjà dit, c'est une programmation fake  

J'ai enfin vu Trava, et bah je suis déçu comparé a RedLine...
 
Je ne m'attendais pas au meme niveau mais tout de meme...

C'est pas annoncé pour cette saison, ce sera surement pour cet été  
 
Je suis intéressé par Tamako Market (par le directeur de K-ON!). Les seiyuu des personnages principaux ont l'air d'être nouvelle.
Si ca se mange sans fin comme K-ON!, je dis oui !  

putin j'avais pas encore vu "sword of the stranger" ben dis donc pas mal du tout chara , animations ,bandes sons , scènes d'actions  le tout avec une bonne dose de ketchup
 du bon particulièrement le fight vers la fin joli  
 
bon va falloir que je trouve autre chose a maté now ça va être facile

Bon, je cherche un peu d'aide. Je viens de me faire la première saison d'Honey & Clover grâce à kzplay.
Le streaming, me dérange pas ça marche bien toussa toussa.
 
Bref, maintenant je cherche la saison 2....... J'aimerais bien avoir la fin quoi. Alors que se passe t-il?
 
Je suis peut être bigleux, mais, sur kaze, pas de vod, pas de dvd sur la saison 2. Je ne trouve rien concernant l'achat de dvd en vostfr.... Je me tourne donc du côté pirate... Pareil rien de chez rien, que des vieux liens megaupload.
 
Alors oui, en sous titré anglais ça se trouve et dans le commerce et en format "je pirate", mais en vostfr, introuvable......
 
Des idées? Non car bon, c'est bien génial le streaming légal, je suis partant pour, ça me dérange pas de payer, mais si c'est pour avoir la saison 1 et pas la saison 2 de la série tout en la licenciant mais sans la distribuer vraiment rien que pour faire chié le consommateur.........
 
Bref, je suis en colère là. On se fout de notre gueule, et après on vient nous gueuler dessus comme quoi on pirate.
 
Bref, si vous avez des idées où je pourrais trouver cette fameuse saison 2 où alors, il faut obligatoirement que je me tourne vers la vosta?
 
Et mea culpa, si vous arrivez à me trouver un moyen de l'acheter (en vostfr je précise).

Project K 13
 

 
Et saison 2 annoncé !

Jormungand 23: Toujours de la qualitaÿ ! Plus qu'un épisode je crois, curieux de voir comment ça va se terminer  
 
K13: Bonne fin. Je vois mal une saison 2 derrière mais pourquoi pas si l'histoire est aussi sympa  

K
 

Hey, j'aurai besoin d'aide
 
Je suis en train de me faire Evangelion pour la première fois, j'ai donc les 26 premiers épisodes, mais après, il faut que je vois quoi? J'ai vu qu'il y avait plusieurs films, que certains continuent la série, d'autre proposent une histoire parallèle, etc etc...
 
Bref je suis un peu paumé, un fan pourrait éclairer ma lanterne?

Après les 26 épisodes, tu re-regardes les 26 épisodes et tu réfléchis, ensuite tu pourras envisager les films

Tu t'es vraiment pas fait chier à chercher !
http://fr.wikipedia.org/wiki/Films_d'Evangelion

 
J'avais le lien, ce dont je n'étais pas sur, c'était pour le film "The End of Evangelion", qui est décrit comme étant les épisodes 25 et 26, et en même temps la suite d'Evangelion.
 
Mais bon c'est pas grave, merci quand même  

End of Eva est une fin "alternative" à celle de la série
 
Les films Rebuild of Evangelion (1.0 et 2.0) sont des reboot de toute la série, à voir après la série et End of Eva de préférence

 
Nope.

Regarde the end et apres les rebuilds !

Merci  

Thanks!

il a raison, ce ne sont pas des reboot

le monde a rebooté oui mais c'est pas un reboot