Reprise du message précédent :

Oui, le dernier est prévu le 28 mai
 
Kyouran Kazoku Nikki 4 : moyen par rapport aux premiers  

 
mais ... c'est bon la honte

 
heu, on parle des épisodes, des séries, mais pour tout ce qui est téléchargement ou meme évocation des noms des teams ou des moyens de télécharger, il faut utiliser des subterfuges pour éviter de verser dans l'illégalité, donc pas de demande de download ici
 

 
disons que la façon de poser la question et d'y répondre, ça prétait à confusion
 

 
montalban
moi je sais pas ce que je veux s'ils font un nouvel anime de cobra ... ah si, des filles

A+,

 
Jean-Claude Montalban la vf de Cobra !    
Pour les filles quasi à poils et avec des fusils plus grands qu'elles, c'est un minimum oui.    

quote aussi ma blague pourrie originale, et la réponse de kyouray, alors

ah ok. désolé, j'ai jamais fait l'effort de retenir le nom des doubleurs VF
je sais pas s'ils pourront la proposer en VF trop rapidement (elle est meme pas encore sorti en VO !) ... en plus, de ce que j'ai pu voir à la TV récemment, je trouve que les doubleurs actuels font quand meme un travail assez moyen ... j'ai l'impression que tous les persos ont la meme voix (le dernier truc que j'ai vu, c Bleach, le combat de ryu ushida contre le capitaine de la 5e division (l'espèce de dérangé du bistori, là ), meme inoue avait une voix qui ressemblait à celle des 2 autres mecs, quoi )

 
Oui Je ne suis pas amateur de VF et pour le travail assez moyen tu es gentil ! C'est juste catastrophique à part de trop rares exceptions...   enfin bref je trouvais que sa voix française lui collait parfaitement à l'époque ! D'ailleur le gars maintenant il doit plus être tout frais mais m'en fou même s'il faut le détérer j'ai trop pris l'habitude et en VO je risque d'être déçu m'enfin on verra bien.    

non, mais je trouve que par rapport à mes souvenirs d'enfance, les VF d'anime récents sont plus moches, moins travaillées, quoi ... meme si dans St. Seiya ou dans Albator, tu as des soucis style voix de filles qui deviennent voix de mecs (shun), ou des voix qui changent (la voix d'alfred / toshiro dans harlock), me semble qu'elle change dans les premiers épisodes ?, mais au moins, tu sens les mecs qui essayent d'adapter leurs voix aux persos, meme s'ils ont 3 ou 4 persos à faire par épisodes
 
là, t'as juste l'impression qu'un élève de 6e déclame son texte, quoi !

Il y a parfois des VF pas trop mal comme celle de Higurashi no Naku koro ni

Quand je vois ce qu'ils ont fait de Naruto au niveau dialogue  
Mais je me souviens de bons doublages tout de même: Trigun par exemple, ou Cowboy Bebop, qui se regardent très bien en français

Entre des stars au Japon et des presque illustres inconnus en France, comment voulez vous avoir de la motivation dans le doublage, et par là même une adaptation / adéquation avec le personnage impeccable des voix ???
 
M'enfin je me rematte Jayce et c'était plutot bien doublé à l'époque !
 
Et en parlant de VF, j'ai toujours pas trouvé mieux qu'Excel Saga pour l'instant

jayce c'etait francais a l'origine non ?
enfin franco jap mais quelque chose me dit que ca a du faire un four au japon

C'était Franco-ricain Jayce.
C'était doublé correctement ouais, disons que c'était la bonne période, pré-AB, où les doublages étaient fait avec du temps et pas à la chaine  
 
Mais sinon en série le meilleur doublage toutes séries confondues c'est Cowboy Bebop, clairement

c'est pas une coprod' France-USA plutôt ?
 
edit:  

 
jayce, il n'en aura subsisté que l'expression "monstroplante" pour désigner les meufs pas belles

moi j'en retiens surtout un générique qui pootrait pour l'époque et un mecha-design pas dégueulasse  

Arrête, pour l'époque le générique était moyen je trouve (des images prises des premiers épisodes, le truc naze par excellence), par rapport à Cobra par exemple (pour prendre un truc de + ou - même époque)

 
je parlais de la chanson

le pire doublage que j'ai entendu c'est celui de Naruto

Je suis tombé sur One Piece en VF l'autre jour sur Virgin 17.... Je ne connais pas le doublage JAP car je n'avais jamais regardé mais je dois avouer que c'était assez comique ( ou pas       )  

owi putain naruto vf  
 
sinon j'aime beaucoup le doublage de Porco Rosso, le meilleur selon moi (mais bon c'est un film, pas une série), le PIRE doublage reste sans conteste Evangelion

toi, jayce, conquérant de la lumière, tu dois conquérir ...
et la victoire viendra tout refleurir
n'abandonne pas, ne laisse pas ta foi mourir...
car un jour tu gagneras la liberté de vivre !

jayce conquérant le monde t'attends,
fier et combattant,
tu détruis les méchants
(sauve l'univers !)
jayce conquérant le monde t'attends,
tu dois sauver ton temps
et l'univers
sauve l'uniiiivveeeerrrrrs !!!

yeah right, bougez pas, je m'en occupe, c comme si c'était déja fait

bref

jayce, le concept était français, il me semble. ça a été vendu par les français aux américains (mattel) qui ont fait les figurines des véhicules, et les amerloques ont demandé aux jap d'en faire un D.A. pour que les petits n'enfants ils achètent les figurines du D.A. sauf que le D.A. n'a jamais marché, donc au bout de 65 épisodes, en plein milieu de la série, en plein milieu de l'histoire, en plein milieu du scénario, mattel a arrété les frais et rideaux.

ceci dit, c un doublage de l'époque où c'était plustot pas mal, et j'aime bien le générique aussi (me semble que le générique de jayce and the wheeled warriors aux USA est chanté sur le meme air que le générique VF)

FtY

moi c'est le générique fr de Love Hina

j'ai jamais compris pourquoi ça avait pas "marché" aux states, me serais jamais venu à l'esprit d'acheter un truc estampillé jayce, mais la série tv était culte dans mon école... alors c'est vrai que la thune c'est surtout les produits dérivés, merci Mattel

Ah oui, la VF de One Piece, j'ai pas tenu  

pire que celle de naruto ?  

Evangelion je le trouve mille fois mieux que Naruto

a l'epoque ils etaient tous fier sur le forum de manga distribution

Jayce :
 

photo

 
et oui, valérie uzan ne sait pas chanter ... .
 
c pas la seule à l'avoir démontré à cette occasion. ya eu plusieurs séries "à succès" de DI/MD qui ont eu droit à leurs génériques VF, à un moment ils étaient meme librement téléchargeables sur le site de MD. puis curieusement, ils ont disparu ...

Par contre il ne faut pas aller sur leur site parce qu'avec leur promo a la con j'achete toujours une serie que je ne regarderais jamais.
 

du même niveau je dirais
 
Kamen no Maid guy 6 : toujours aussi poilant  

moi je crois que je leur ai acheté tout ce que je voulais. sauf un coffret collector de mugen no ryvius !
et éventuellement, le magicien d'oz en VF. rien que pour le générique
 
"emporte-moi dans tes rèves,
j'veux m'envoler avec toi dans le ciel
que les grands vents nous enlèvent
pour nous guider là où la vie est belle, tellement plus belle
 
tous les soirs quand je m'endors dans mon grand lit
je ferme les yeux et je pars, loin d'ici
dans ma tete y'a des tas d'histoires, si jolies
je suis la seule à y croire, mais tant pis"
 

Burp. Trop de bons sentiments dans deux paragraphes  

en parlant de doublage pourrÿ, je suis tombé sur Death Note en VF...

on a l'impression que les doubleurs ont du mal à prononcer les noms japonais :s

en meme temps ,j'ai vu ya pas longtemps le premier épisode de Maetel Legend en VOST ...

ils auraient vraiment du changer les noms des perso ... parce que les jap, ils ont bcp bcp bcp de mal avec les noms non japs

nirwan > bah en meme temps, c le magicien d'oz, hein ... c du niveau bibliothèque rose . mais j'aime bien le générique et le duo qui l'interprète (me semble ya un mec et une fille)

J'ai regardé hier soir Manie Manie, une compilation de 3 court métrages réalisés par Rintaro, Kawajiri et Otomo (50 minutes au total).
C'est pas mal, surtout la dernière histoire.

saaaaaauuuuveeeeeee l'univers
 

 
ok jme disais bien que je savais pas comment ca finissait cette chiotte

ça fait quelques fois que je revois des épisodes, c quand meme parfois très très mal animé et dessiné . mais bon, c'était rigolo. me semble meme avoir vu une fois une figurine, mais c très rare vu que ça n'a pas marché (en france non plus)