Reprise du message précédent :

non picnic sur planche à repasser

j'avais mis barbec avait d'éditer

 
ah ben comme quoi

bon et sinon track days ?

est-ce une vraie traduction ou du franglais ?

où tu vois du français dans ces deux mots ?

non mais est ce que tu parles anglais, ou bien as tu le même niveau que Campedel ?
 
track = piste
day = jour
 
l'usage fait qu'on utilise trackday aussi en français par abus de langage mais c'est de l'anglais, je comprends pas ton souci

je voulais savoir si c'était une vraie expression anglaise et non pas une traduction douteuse de journée circuit

De mémoire, les anglais utilisent "trackday" et "autocross" pour les journées "loisir". TOutefois, je ne suis pas certain de connaitre la différence entre les deux

AH BEN PUTAIN si tu t'exprimais clairement aussi
t'as vu la gueule de ta question originelle ?

 
moi je me suis très bien compris

 
autocross faut pas que la voiture soit préparée un minimum niveau sécurité ?
ya pas aussi un mixte terre/asphalte en autocross ?

 
"la vraie traduction" de quoi ? dans quel sens ?

beh la vraie traduction de journée circuit of course

le track day c'est faire le kakou avec sa voiture autour d'un circuit, plus ou moins ouvert au "public" et non chronométré
l'autocross est une discipline particulière, non ?

Tomates, tomates : je vous ait compris!

je vais donc mettre racing pilot dans mon cv plutôt que trackdays  
 

zoreil l'a dans le pif et tomate fait monter la sauce

heu il n'y a pas eu d'altercation là

 
wat

il me semble que l'autocross peut (aussi) se pratiquer sur asphalte, mais est dans tous les cas chronométré. C'est une compétition. Enfin je l'ai compris comme ça

C'est pas mi terre mi asphalte l'auto cross ?

on dirait bien : http://www.ffsa.org/rubrique.php?theme=autocross

 

 
Merci bien pour le retour

Dites moi, cher topic, que pensez vous de cette annonce:
 
http://www.leboncoin.fr/voitures/414785863.htm?ca=7_s
 
Ca me semble peu cher et les km me semblent faibles... Des retours sur ce vendeur?
 
 

 
La manière dont est rédigée l'annonce ne m'inspire pas confiance.

Avec l'argent économisé tu pourras changer les jantes.
Cela dit ça ne me semble pas cher non plus...

bah, c'est un pro, il vend "une voiture" donc il baratine dessus alors qu'il connait pas le modèle. Rien d'anormal dans le texte de l'annonce. Ca a l'air d'être une bonne affaire

je la classerai dans les voitures à aller voir. Mais attention, le type, baratine: Sieges chauffants : Non, on voit très bien qu'il n'y a pas les les 2 boutons sur la console devant le levier de vitesse.

Et puis il y a, à mon avis les 2/3 options indispensables qui manquent:
si tu aimes taquiner la pédale de droite dans les petits virolos:  les sièges M.
si tu comptes l'utiliser même en automne/hivers:  les sieges chauffants.
si tu comptes de déplacer souvent avec:   le régulateur.

Edit:   j'avais pas remarqué au premier coup d'oeil: elle n'a pas de WindStop. Et ça c'est pas cool du coup.

surtout les sièges, mais c'est super rare

 
C'était une tentative foireuse de jeux de mots pourris, mais votre incompréhension dépasse le cadre de vos relations intimes
Et mon humour est encore plus mauvais que celui de Manta, parfois, j'avoue.

pif-monter-sauce  

 
à partir du moment ou tu as un pantalon c'est pas indispensable non plus hein

Merci pour vos avis    
 

 
 
En effet, j'avais pas percuté pour les boutons de sièges chauffants... c'est du sine qua non pour mes petites fesses! bien vu!  

@Campi: Parce que tu crois que lorsque je roule l'hiver, je suis habillé uniquement avec mon moule burne en latex ?.  

Zoreil => oreille => élement du visage => pif
Tomate => sauce tomate => sauce
 
Jeu de mot => humour => blague => 'cule un mouton

 
   pour Zoreil...
 
j'aurais plutôt fait Zoreil -> Leob
 
 
 

 
Bah oui s'il te faut un chauffe cul