Reprise du message précédent :

 
virez-la

Déconne pas, c'est elle la gérante. Puis si elle se barre, je reste tout seul et je pourrai plus faire de grasses matinées (et donc poster jusqu'à 2 heures du mat' sur H-FR   ).
 
En fait, sérieusement, on ne reçoit aucune info de Soleil, et si on recevait je serais le premier à les jeter. On n'a pas la clientèle de ce type de BD, et aucune envie de bosser avec ce genre d'éditeur. On en reçoit de temps en temps d'office, puisque Soleil, comme Delcourt, Bamboo etc. est distribué par Hachette et que ce dernier n'hésite pas parfois à faire "passer en force" quelques titres non commandés, mais c'est tout. Delcourt, par contre, on prend quelques trucs volontairement.

Et vous vendez quoi alors comme BDs ?

Un peu de tout. Beaucoup de Casterman, puisqu'ils ont un paquet de titres "de fond" (de Tardi à Pratt en passant par Taniguchi). Un peu de Dargaud, Dupuis, Lombard, Fluide Glacial, l'Association, etc. Pas mal de petits éditeurs (Cornélius marche bien, par exemple). Et puis les éditeurs de littérature qui ont une ligne de BD : Gallimard/Futuropolis, Seuil, Flammarion (rien que pour Maus, ça justifierait), Actes Sud, etc. Pour certains éditeurs, on ne fait qu'un titre. Genre "Hors Collection", où l'on ne prend que Calvin & Hobbes. Pour d'autres, comme Glénat ou Delcourt, on fait une sélection draconienne, pas plus d'une demi-douzaine de titres par an à tout casser.
 
Enfin bref, c'est très varié, mais on évite tout ce qui s'adresse à 90% aux 13-18 ans de sexe mâle. Parce que ceux-là fréquentent les FNAC ou les librairies spécialisées, mais ne rentrent pour ainsi dire jamais chez un libraire généraliste. Ou seulement contraints et forcés pour commander un bouquin qu'on leur a demandé de lire à l'école. Donc on fait l'impasse sur la totalité de Soleil (à l'exception d'une poignée de Trolls/Lanfeust) et la presque totalité des Humanos ou de Delcourt.
 
Pour les comics, c'est à peu près le même topo : on peut vendre Crumb, Joe Matt, Chris Ware, Daniel Clowes, ou même Miller, Moore, Sienkiewicz. Mais personne ne viendra nous demander la 14ème mini-série relatant la version "définitive" de l'origine de Wolverine. Idem en mangas, où l'on se limite presque à la collection Ecritures, et où d'ailleurs seul Taniguchi cartonne côté japonais. En manga plus "traditionnel", je fais juste Lone Wolf & Cub, parce que c'est l'une des plus grandes BD que j'ai lues de ma vie, et que ça me ferait chier de ne pas l'avoir dans la boutique.

Vous ne vendez pas de Warren Ellis ?

virez votre clientele

et virez-vous aussi ²

ben rien donc

edit: je commence a mieux cerner les debats de ce topic

Euuuh... ce n'est pas un inventaire exhaustif de stock, hein. Juste une petite énumération pour situer ce que lisent la majorité des plus de 20/25 ans qui fréquentent les librairies non spécialisées. Ceci dit, non, je n'ai pas d'Ellis. J'ai un peu de mal avec les comics en VF. J'avais essayé Preacher, par exemple, et la traduction était tellement atroce que j'aurais eu honte de le recommander.  

Ah non, on l'aime, notre clientèle.

Clair. S'il n'y a pas de Soleil, y'a rien.

Ce qui est marrant, c'est que tes goûts musicaux (Aretha, CCR, J.L. Hooker, Pixies, Cat Stevens, Wonder, etc.) sont l'équivalent des goûts BD de mes clients, et très proches des miens. Quel âge as-tu ?

j'ai adoré (j'ai du lire les 2, 3 premiers volumes) lone wolf and cub, mais la qualité d'impression est tellement dégueue que j'achèterai jamais

ben si : clair de lune

les oldies c'est bon, mangeyzan

attention, tu as cite mon classement "revival" de la semaine derniere et pas le global

Offre-toi la version US chez Dark Horse. Sur Amazon.fr, ils ne reviennent pas plus cher que les VF. J'ai même encore la version First publiée dans les années 80 à l'initiative de Miller, au format comic deluxe 64 pages, mais l'éditeur avait coulé bien avant la fin de la publication. Au moins Dark Horse est allé au bout.    

Aaaaaaaaah... OK.   Le reste du temps, tu écoutes du métal ?  

 
   
 
reponse dans le last.fm

Donc en gros vous vendez uniquement ce qui vous plait c'est ça ?
 
Et quelle différence fais-tu entre librairie spécialisée et généraliste ?
Une spécialisée vend encore plus de BDs que vous avez l'air d'en vendre ?

 
je note ... j'ai déja failli faire des achats de mangas édités aux USA, nottament karekano dont l'édition française a commencé alors que l'édition US était quasiment au bout ... j'ai jamais fait car $$$ et pas de salaire à l'époque

 
Jette un coup d'oeil a la trad. de transmetropolitain.

Mauvais exemple à mon avis
La VO de Preacher est un tel bordel qu'elle est quasi intraduisible, et relativement difficile à suivre pour un anglophone moyen. De ce point de vue la, la VF est de bonne facture à mon avis (bien meilleure que la nouvelle traduction de Watchmen dans les coffrets Absolute, qui est merdique, alors que JP Manchette avait fait un super boulot de traduction dans l'édition Delcourt par exemple).
Après le problème reste que dès que l'on acquiert un niveau suffisant d'anglais pour lire des comics en VO on trouve souvent la VF un peu fade, enfin c'est ce qui m'est arrivé ... je n'achète plus que des comics en VO ou presque désormais.

Reçu cette semaine :  
 

 
J'aime bien les uchronies en général mais ça, malgré le titre, c'est plutôt de la SF.
Je ne critique pas le dessin parce que je suis nul pour ça.
L'histoire tient en deux phrases, c'est clairement un premier tome qui ne raconte pas grand chose et qui met plutôt en place les éléments pour la suite.
 
Beaucoup de cul pour pas grand chose à priori, à moins que ça n'aie de l'importance au regard de la suite, j'en sais rien. 'Fin bon 1 page entière de saiske dans diverses positions je vois pas l'intérêt si ce n'est combler un manque d'inspiration.  
Boobs & guns à mort  

mieux ou moins bien que new byzance ?

 
J'peux pas te dire, j'l'ai pas lu.
Mais d'après ce que je lis un peu partout sur le net, c'est moins bien.

Non, pas du tout. On vend ce que les gens achètent. Il se trouve que 80% de ce que les gens achètent en librairie indépendante généraliste, c'est aussi ce qu'on aime, c'est tout (et heureusement, pusique c'est ce qui fait l'intérêt de ce métier). Après, on peut avoir aussi des titres qui ne se vendraient pas si on ne les défendaient pas (comme le Lone Wolf & Cub cité plus haut) et des titres qui se vendent alors qu'on ne les aime pas. Mais ces deux dernières catégories sont minoritaires et doivent le rester. Sinon, dans le 1er cas tu coules, et dans le 2ème tu te transformes en rayon BD de Monoprix (donc tu coules aussi, au final, pusique si les gens viennent dans une librairie, ce n'est pas pour avoir seulement les 20 best-sellers du moment, dont 10 daubes)

Librairie généraliste : librairie qui fait de tout. BD, littérature, polar, cuisine, sciences humaines, voyages etc.
Librairie spécialisée : librairie qui ne vend de livres que dans un seul domaine. Sur ce topic, quand je parle de librairie spécialisée, c'est évidemment librairie spécialisée BD (comme le réseau Album, pour ne citer que les plus connues).
 
La clientèle de ces deux types de librairies est très différente.
 

Saute le pas si tu le peux, tu ne regretteras pas. Lone Wolf & Cub, c'est géant.    

Elle est bonne ?

I beg to differ. D'accord sur la difficulté, et on peut même dire que certaines parties sont totalement impossibles à rendre (la prononciation et le vocabulaire irlandais de Cassidy, par exemple). Mais c'est tout de même une trado naze. Et Preacher n'est pas une exception : les traducteurs en littérature sont souvent des incompétents sous-payés. Les traducteurs BD sont encore pires. Et les deux vont de pair : moins tu payes les gens, moins tu peux attendre d'eux qu'ils soient compétents. Je lis rarement des traductions BD de l'anglais, mais ça m'exaspère presque toujours. Les rares bonnes traductions sont le fait d'éditeurs non spécialisés, parce qu'ils font bosser de vrais pros. Maus, par exemple, fut bien traduit à l'époque.

Dans l'édition Zenda.
 
C'est Watchmen qui est un cas à part, pour le coup. Et c'est seulement un concours de circonstances qui a amené l'un de nos meilleurs romanciers/traducteurs à traduire des comics. Watchmen avait à l'époque de sa sortie été refusé par tous les éditeurs français (oui, on peut les injurier copieusement pour leur imbécilité). Du coup, le jeune Doug Headline, alias Tristan Manchette, fils de Jean-Patrick, atterré de voir un tel chef-d'oeuvre rester confiné aux anglophones, décida d'acheter les droits et de monter une maison d'édition. Il l'appela Zenda. Il comptait la traduire lui-même mais avait laissé traîner des exemplaires des comics chez ses parents. Un dimanche où il est venu manger chez eux, son père lui demanda qui allait traduire cette BD qu'il s'apprêtait à publier. Le fils, naturellement : "Ben moi. Qui veux-tu que ce soit ?". Le père, avec un sourire : "Non. C'est moi qui vais la traduire". J.-P. avait été soufflé lui aussi par cette BD, et tenait à ce qu'elle sorte dans la meilleure trado possible.
 
Il fallut encore 2 ans pour que Watchmen commence à se faire une petite réputation en France, d'ailleurs. A sa sortie chez Zenda, elle ne fit pas un carton, loin de là. Et je me souviens encore de la tête mélancolique de Dave Gibbons dans sa petite guérite à Angoulême 1989 : il y avait du monde devant tous les stands sauf le sien.   Quand il m'a vu arriver avec mon badge Watchmen et mon exemplaire du n°1 VO à dédicacer, il s'est écrié : "Ahhhh ! A true believer !"  
 

Moi c'est un peu le contraire : j'en relis en VF de temps à autres, puisque je les reçois à la librairie. Mais après 30 ans de VO, ça énerve, tant de médiocrité (j'ai autant de rancoeur pour certaines traductions littéraires calamiteuses, d'ailleurs. Ce n'est pas uniquement la BD).

J'ai compare avec le premier episode disponible gratuitement en anglais, et pour le coup, oui, je trouve que le traducteur s'est defonce. On retrouve pile l'ambiance et les dialogues de la version anglaise, et franchement ca n'a pas du etre facile. Et ca reste d'excellente facture sur tout le premier tome de l'integrale (j'ai pas encore le deuxieme), la traduction permet litteralement de se plonger dans l'ambiance particuliere de cette BD.
C'est pas la premiere fois que j'en parle en fait, mais une traduction de bonne qualite se doit toujours d'etre signalee, parce que trop rare malheureusement.

Je confirme pour Transmetropolitan, la trad est vraiment très bonne

Noté. Je vais la "rentrer". J'avoue que tout ce qui vient de Panini ou Delcourt, en comics, j'ai un a priori assez difficile à déboulonner.  

y a Walkin dead de Delcourt qui vaut le détour pourtant

sinon y a Sandman qui doit être chez Panini après avoir été édité par Delcourt....
comme quoi...

edit : sinon je recherche des titres de BD se déroulant dans l'univers des pirates et qui conte une "aventure".
côté ambiance je suis ouvert à tout : du réaliste au du sombre en passant par le déjanté

Pas la peine de citer des mangas, je demande une BD
Non en fait c'est que je suis déjà sur One Piece

merci

Walking Dead très bon aussi

On parlait des traductions, pas du contenu.

+1, c meme pour ça que j'achète pas sin city, j'ai vu la VO en scan, j'ai un peu peur d'etre déçu, ne serait-ce que les titres qui perdent en français un peu de leur "violence" ...

enfin, si je craque pour lone wolf and cub sur amazon.fr ... j'ajouterai la VO à ma liste

edit : et je vais me mettre en quète de watchmen, ça a l'air d'etre super bien, à vous entendre ... par contre, la trad française actuelle est naze

FtY

Oué enfin Lone Wolf en anglais, c'est pas de la VO.

 
De mémoire, quand j'ai commencé à lire Lone Wolf en anglais dans les 80's, alors que j'étais encore jeune et pas trop balaise en anglais, ça ne m'avait pas paru trop dur. Beaucoup moins que Watchmen, par exemple.

Celle de l'édition "Ultimate" chez Panini est naze, oui. Achète-toi plutôt la version Delcourt, encore assez facilement trouvable. Ou la version originale d'occase en 6 tomes de Zenda, bien plus belle et plus agréable à lire que l'énorme pavé Delcourt.

bah de toute façon, lire en anglais me pose aucun soucis, ou meme écouter de l'anglais, j'ai suivi 3 des 4 saisons de Farscape en VO pure sans ST , chuis une grosse brute en anglais, en fait ! (bon, sauf quand il s'agit de parler, bonjour l'accent )

pour la VO, je voulais parler de sin city

je note, je note

Ben pourquoi tu demandes des renseignements sur la VF, alors ?   Paye-toi le TPB VO : moins cher que n'importe quelle version VF et t'auras les jeux sur les mots (en particulier Watch-xxxx) que même Manchette ne pouvait pas traduire.  

Belle histoire

Néanmoins je persiste à dire que Preacher en VF a des qualités pour qui ne parle pas assez bien anglais, ou a la flemme de lire en anglais
Et ca serait bien dommage de passer à côté d'une série aussi énorme.

Bon, j'allais te conseiller de te jeter sur ça, mais je ne m'attendais pas à ce que ce soit à des tarifs pareils.
Il me semble que lorsque je l'avais acheté, c'était laaaaaargement moins cher.  

Et comme te le suggere BoraBora, opte pour la version Delcourt pour la VF, surtout pas l'Absolute VF qui vient de sortir.

Après rapide coup d'oeil sur Amazon.fr (rubrique "livres anglais" ), je confirme que la version US des Lone Wolf est moins chère que la VF : moins de 6,50 euros le volume (pour 9,90 euros la VF).
 

Mais c'est Baby Cart !!!!
 
J'avais vu les films y'a super longtemps, je savais pas du tout qu'y'avait une BD !

 
hum, en plus c meme pas vendu par amazon en direct, putain je déteste ça avec le site d'amazon, tu regardes, tu sélectionnes, puis tu t'aperçois que c un obscur vendeur de trifouilli-les oies qui te vends le truc que tu cherches, et du coup, confiance zéro, quoi (et en plus des fois faut se taper les frais de port alors que c gratos sur amazon )
 
 
je demandais pour la VF de watchmen histoire de regarder quand meme avant d'acheter, je sais meme pas de quoi ça parle

bon, ya 28 volumes, à 9$90 le volume (vive le taux de conversion $/€ !), j'en ai quand meme pour dans les 300 $ avec les fdp depuis les USA

je regarde sur le site d'amazon.fr ...

putain . les cons. z'ont pas mis les numéros de tome dans les descriptions sur le .fr ...

bon, et z'en ont déja 2 out of stock sur la vingtaine que j'ai réussi à récupérer ... de toute façon niveau sous je suis plus short que je pensais ... \o/ !

en relation avec les debats achat/scan de bd/manga/comics : l'editeur Taifu Comics (essentiellement des manga) a lance un site de preview de certaines de ses oeuvres : http://www.taifutheque.com/

C'est un classique du manga, du début des 70's. Les films, pièces, séries télé etc. en découlent...

Tu peux te répérer avec les titres sur le site Dark Horse. C'est ce que j'ai fait quand je me les suis achetés.

Les malades, avec la concurrence des grandes surfaces ?? Certes ces dernières sont moins achalandées mais perso quitte à acheter de le bd, si c'est directement en magasin c'est soit grande surface, soit spécialiste et si c'est en vpc alors tout sauf la FNAC    
 
Tiens question tabou : les marges dans la BD, ça donne quoi côté libraire ? J'ai un peu entendu tout et n'importe quoi, alors si c'est pas trop secret défense comme info    
 
Pour les "opé" comme vous dites, c'est clairement le bon plan pour un éditeur d'écouler du stock en limitant la casse niveau frais...
 

Ah ça, dans la série "on édite de la merde plein bourrin", chez clair de lune après le succès de naheulbeuk, ils se sentent plus...
 

 
quand ils veulent ils arretent de sortir des poncifes plus gros les uns que les autres sur ce topic    
 
des qu'ils voient 2 trucs qui ne leur plaisent pas ils jettent tout en gros... elle doit etre gaie leur vie
 

 
quand un editeur arrive a faire juste une serie de qualite il merite de continuer a exister... apres si on achete de la merde c'est son probleme et pas celui de l'editeur !
je ne pense pas qu'on puisse trouver un editeur qui n'ait fait que des chefs d'oeuvres... dans ce cas on fait quoi ? on les condamne tous et on se passe de bd/comics/manga a vie ?? franchement, il faudrait voir a avoir un peu plus de discernement que le premier beauf venu  

 
ouais, au Japon, quand y a un truc qui marche, compte sur eux pour exploiter le filon . ça se passerait maintenant, t'aurais aussi 2 ou 3 jeux vidéos en plus
 

 
bah en fait je me suis repéré aux titres dans mon panier sur le .com pour les mettre dans mon panier sur le .fr ... supair pratique .
 
m'enfin bon, j'ai plus de sous (j'avais un peu oublié le remboursement du pret pour l'appart, là )