Reprise du message précédent :

Tout le monde n'est pas retraité encore sur le topic  

Oui moi aussi

Mais j'ai lu B&M avant Blueberry

 
J'avais Astérix (chez les bretons) pour "et toutes cette sorte de choses", j'avais pas la ref Gotlib

Damned est récurrent chez Blueberry mais j'ignorais que c'était aussi le cas chez Black & Mortamère, n'ayant jamais réussi à en lire un. Quand j'ai demandé des idées de titres, seul Sgt D. a répondu en suggérant mille putois. Pour Gotlib, l'expression me semblait bien correspondre à l'esprit d'un topic de discussion. C'est forcément dans Astérix que mon cerveau l'a imprimée en premier. mais ça m'était sorti de l'esprit  
 

 

Il y a sûrement aussi « damned » chez Gotlib mais orthographié « damnède »

Je le prononce toujours comme ça.  

 
Ah oui, c'était un mix, d'où mes confuses
 
Gotlib j'ai l'integral depuis très longtemps    
Et Blueberry j'ai essayé plusieurs fois mais sans vraiment accrocher, je ne suis pas trop cow boy...

T'as Gus de Blain ?

Mille sabords, voilà un focus team complètement glop glop !

Damned !
Blast !
My God !
By Jove !
Heavens !
The Devil !
 
Well, je pense en avoir oublié
 

Sacreubleu ! Sapristi ! Et vazyléon !
Et zongo !

Je schtroumf.

 
Non, mais en effet, la description  https://diacritik.com/2015/09/09/gu [...] aire-haut/ me tente, je vais voir si je trouve ça tiens
 

 
Marcadet-Poissonnière !!!

Je vais commencer la refonte de la FP et j'ai oublié qui était le dernier taulier, après chatigret. Quelqu'un se souvient ? Histoire que je le crédite tout de même de son boulot.

yo_play

Mail de Babelio concernant les prochaines sorties d'auteurs que je suis :
 
Une nuit de contes ordinaires d'Ersin Karabulut (Journal Inquiet d'Istanbul)

 
L'Héritage fossile de Philippe Valette (Georges Clooney, une histoire vrai ; Jean Doux et le Mystère de la Disquette Molle)

 
Je suis curieux

Par Tau Ceti !

je me suis toujours demandé d'où venait ce "damned" alors qu'en anglais on dit "damn it"

 
Mâtin, quel topic !

 
Je sais plus ce que dit Lone Slonono dans La Rubrique à Brac, peut-être « Par Wuul ! »

 
https://www.merriam-webster.com/dictionary/damned

Il voulait dire en tant qu'exclamation orpheline : Damned ! By Jove ! (et toutes ces sortes de choses ) Dans ton lien il s'agit de l'adjectif. Bon ensuite c'étaient des francophones qui écrivaient les dialogues donc bon
Je ne me souviens plus ce que disait Buck Danny entre deux "Gosh !", car il me semble bien qu'il utilisait l'un des deux (Damned ! ou Damn it !).

Il disait faces de citron et faces de lune, aussi.

Ouais l'époque Troisfontaines c'était chaud. Après le pacifique et la reprise totale par Charlier ça va

D'ailleurs la lecture des pages explicatives de l'édition intégrale est assez hallucinante vu de notre époque : le niveau de censure et d'influence des structures politique et religieuse sur les "publications jeunesse" c'est assez fou

Plutôt faces de prune, de mémoire
Ensuite je pense qu'historiquement c'était encore plus fleuri que ça ; faut pas se leurrer. D'ailleurs je doute qu'il y ait eu beaucoup de militaires qui aient utilisé le "Gosh !" des Ricains jurant de façon bien élevée
 

Perdu !    
 

Il y avait les deux (et bien d'autres que je me suis remémorés grâce à google) - remarquez la note explicative pour ceux qui ne suivent pas. 'Fin bon c'était la fin des années 40, quoi

Elle a duré en France jusqu'au années 70 incluses (et pas seulement dans la BD). Je l'ai dit et redit : les on-peut-plus-rien-dire soit n'ont pas connu cette époque, soit sont dans le déni.

Oui, de la bonne vielle censure à l'ancienne.

Ce qui me dérange un peu aujourd'hui c'est plus l'autocensure. C'est peut être qu'une impression, mais j'ai le sentiment que c'est un phénomène bien présent.

De circonstance

 
Oui Blueberry c'est plutôt "damn it", "dash it", "dang it", "blast it"
 
+ "hell", "gosh", "blood n' guts", voire "jumpin' Jehosaphat"

Ca débute mal ce nouveau règne, si on commence à confondre  Bluebeery et Blake & Mortimer  

Le censeur de Gotlib, c'est la gueule de Jean Royer, maire de Tours ultra-conservateur pendant 36 ans, en guerre à l'époque contre le porno.
 
https://france3-regions.francetvinf [...] 20894.html

Incompréhensible oui
 
B&M picolent autant que Blueb, Mc Clure et Red Neck, mais les premiers ne se départissent jamais de leur savoir-vivre et demeurent tirés à quatre épingles comme s'ils n'avaient jamais quitté Saville Row, alors que nos Yankees sont vêtus de guenilles déchirées et cuvent sous un figuier de Barbarie ou sur un tas de fumier.

B&M sont des gentlemen bon vivants
Les autres sont des saoulards  

Mais ils partagent la même appétence pour les stratagèmes invraisemblables

La censure institutionnelle de l'époque impliquait une stricte et permanente auto-censure, bien plus que la crainte aujourd'hui de réaction des réseaux sociaux. Ne fût-ce que parce que ça t'obligeait à corriger ou refaire, voire jeter ton boulot, avant même que le public l'ait vu.

 
 
Jean Doux  
 
Je suis curieux également

merci.

C'est comme avec Asterix : vu mon âge je sais que je rate plein de références avec Gotlib

 
Oui mais tu pouvais balancer toutes les horreurs colonialistes, racistes*, sexistes, homophobes que tu voulais. Bref tu avais la liberté d'être contre la liberté
 
*après 1945, il a fallu se calmer sur l'antisémitisme tout de même, à cause de cette fiotasse d'Adolf qu'a fait du travail d'Arabe avec son projet là, même pas foutu de le terminer