Reprise du message précédent :

Mais C comme le Pot-au-feu : on se régale encore plus en se redévorant les planches    
Avec l'album 33 on reste sur notre faim...avant la fin...et on n'a plus faim...dès la page 20  

En fait j'avais capté tout de suite mais faut avoir séjourné 1 peu en Belgique en fait.
G de la famille dans les Ardennes et G passé quelques WE sympathiques dans le plat pays. Cette inversion du "savoir/pouvoir" m'a bien perturbé, du coup l'allusion de Goscinny a été aussi perturbante - pour mes zygomatiques    
 

Ca serait pas plutôt le déjà cité (mais excellent) "Il ne faut jamais parler sèchement à 1 numide"  
"Le Domaine des Dieux" je pense...

>shadowknight : wé, c'est ça : ne pas parler séchement à un numide.

Dans les noms de camps romains de la carte de Corse dans l'album que-l'on-sait, il y en a aussi quelques-uns d'assez gratinés, dont certains assez datés, genre :
 
* Mariapacum
* Jolimum
* Formelmonum

Dans le Bouclier Arverne, j'ai jamais bien compris l'histoire de la "demi-dalle en pente", y a un jeu de mot ? Quelque chose ?

Avoir la dalle en pente = être un poivrot, un picoleur.

 
Je comprends pas, çui-là.    
 
Et je connaissais pas le coup de la dalle en pente ! encore un truc où tu sens que ya une allusion, mais ça t'irrite de pas comprendre.  

 
 
http://membres.lycos.fr/astero/chants.htm
 

> -tac- : tain, fallait le connaître, çui-là ! N'étant pas gadzart...

Une qui m'est revenue pendant la nuit :  
"Au rieur sanglier"... Y a pas de quoi rire. (Astérix chez les bretons)
 
D'ailleurs dans cet album, chaque fois qu'Obélix essaie de parler breton en inversant les adjectifs et les noms, il se plante :  
 
"Vous avez vu mon chien petit ?"

C'est une chanson d'étudiant que tout le monde connaissait à l'époque.  
 
Jolimum : "Jolie môme", chanson de Ferré alors très en vogue.
Mariapacum : Maria Pacôme, actrice de boulevard.

Ya un truc que je me suis souvent dit, c'est que Goscinny n'avait pas peur de "dépenser" ses jeux de mots sur les noms.
 
Je m'explique : dans Astérix chez les Goths, il n'hésite pas à inventer des noms pour des Goths qu'on ne verra dans l'album qu'une ou deux cases (dans la guerre finale). De même, dans Obélix et Cie, on voit défiler le nom de plusieurs gaulois du village (genre Choucoutregarnix et autres) qu'on ne voit même pas !
Moi, à la place de Goscinny, je me serais dit : j'ai trouvé un nom, gardons-le pour plus tard car si ça se trouve j'en trouverai plus. Et lui, au lieu de ça, il en met sans compter dans les albums, comme s'il en avait encore 10 autres à caser.

je l'avai pas complètement tilter cuilà, très fin    
faut dure que Goscyny parlait parfaitement anglais (et espagnole aussi ila vécu en argentine et aux US)

moi jai tjrs pas saisi

 
Obélix a remarqué que les Bretons semblaient inverser le nom et l'adjectif épithète systématiquement, alors qu'en fait ça n'est qu'une francisation de la règle anglaise de toujours mettre l'ajectif avant le nom, ce qui n'est pas tout à fait la même chose (car évidemment les cas disséminés dans l'album font croire que c'est une inversion systématique).
 
Pour se moquer il dit donc "Chien petit", et c'est donc un gag double combo on va dire .

Tiens ben vous qui savez, vous allez pouvoir enrichir ma vie et combler un manque sui me hante depuis de sgénérations :
Dans le domaine des dieux, quand astérix met une graine pour faire pousser un chêne, Panoramix lui dir "tu aurais pu le faire d'une manière plus auguste mais c'est ça" Quelqu'un peut il décoder pour moi ? Je suis sûrqu'il y a une vanne, mais je ne l'ai pas... Ca fait bientôt 10 ans, quand même, donc si quelqu'un veut me renseigner... merci d'avance...

On dit souvent "le geste auguste du semeur"...

... qui vient d'un poème de Victor Hugo que tout le monde apprenait à l'école alors.  

Dans Astérix en Corse, y'a un jdm filé absolument super, à propos d'arbre (vieille branche, je tremble comme une feuille, etc. ) faite par quatre légionnaires, si quelqu'un le retrouve

Et le consul Suelburnus

 
Ah oui, "faire suer le burnous" ! L'a une sale tête de psychopathe (psychorigide ? ) celui-là.  

Spa dans Astérix en Corse, je crois que c'est dans le combat des chefs.

"égorgé déployé"

 
Wé, c'est quand une patrouille de Romains est envoyée, déguisée en buisson, morte de peur, espionner le village pour savoir ce qu'il en est du druide et de la potion magique.

http://www.mage.fst.uha.fr/asterix [...] brand.html
 
Cuila j'lavait jamais capté  

J'adore ses yeux méchants et son nez
 

 
 
Fouya, faut être cultivé pour voir ça ! Je me demande s'il y a de telles références dans le dernier...

Ya un tableau aussi, dans Astérix chez les Belges, qui est un banquet inspiré d'un peintre flamand.

  breughel

 
ne craque pas : ne l'achète pas

 
 
  tain il est génialissime lui alors

 
Mon frère l'a fait et je l'ai lu. Et je confirme qu'il est nul. Mais ma question demeure : y a-t-il des trucs aussi recherchés dans les derniers albums, j'en doute...

Je relis le Combat des Chefs.  
Le Décurion au Centurion : "Rome va te sonner les cloches, Langélus."  

"Je sens que ma dernière hure est proche"... (un sanglier)

 
C'est dans l'Odyssée d'Astérix, ça je crois.  

Des années et des années que je n'avais pas revu "Les 12 travaux d'Astérix", et de découvrir avec bonheur que c'est toujours aussi drôle et jubilatoire.
 
Cependant, quelques répliques qui m'échappent, j'en fais donc part aux spécialistes de ce topic pour qu'ils puissent m'éclairer   .
 
Lorsqu'au début César rencontre les gaulois, il demande s'ils connaissent Hercule, et Obélix dit quelque chose que je ne comprends pas vraiment.
 
Lors de l'épreuve avec Mankennepix le cuisinier des titans, il propose à un moment le boeuf "tu vas voir, ça fond dans la bouche", et ensuite la vache "un peu plus fade, mais ..." et là je ne comprends pas non plus ce qu'il dit.
 
(Et ensuite les veaux, "car oui séparer les familles, ça il faut pas faire hein"   ).

Au début, quand César parle de Hercule, Obélix dit un truc du genre :  
- Hercule Minus ? le marchand de char à boeuf ?
C'est juste une dérision comique : confusion d'un héros greco-romain et d'un brave marchand romain.

"hercule minus, le marchand d'amphore ?"
 
je crois
 

Sur Google, à "Hercule Minus", le 1er lien indique (un PDF) : "marchand d'esclave".  
Affaire à suivre...

 
Ca me parle plus effectivement   , merci.
 
"Veuillez excuser ma curiosité, mais la Bête, elle était comment ?
Ah, elle était bonne ! Garçon, un digestif."

Quelques scènes que j'aime beaucoup:
-dans "Le chaudron", lorsqu'Asterix et Obelix vendent des sangliers (les beaux, les beaux sanglieeeeeeeeeeeeeeeers) et qu'Obelix refusant de les vendre fait de la pub pour l'autre vendeur.
 
-Toutes les allusions à Napoléon dans Asterix en Corse
 
-Batdaf (dans le Asterix et les Normands) qui raconte comment il a tué 12 ennemis pour faire un service de crânes pour offrir à une de ses copains qui se mariait et que les autres convives avaient tous eu la même idée ("avec tous ces crânes, il ne savait plus où donner de la tête" )
 
-Asterix chez les goths: "Nous avons été capturés par deux Goths supérieurs en nombre qui nous ont pris nos vêtements"
 
-Les allusions à la trilogie de Pagnol (Marius, Fanny, César) dans le tour de Gaule, on se croirait vraiment au bar de la Marine avec César, Panisse et M Brun ("un étranger de Lugdunum" )
 
-Asterix chez les helvètes: losqu'un Helvète (je crois que c'est Zurix) explique aux gaulois "qu'armés, ils auront l'air d'Helvètes qui vont faire leurs exercices militaires" (ou un truc comme ça). C'est une preuve d'une bonne connaissance du système militaire Suisse où les hommes font leur service militaire en plusieurs fois (à 20 ans, une "école de recrue de 18 ou 21 semaines puis ensuite chaque année un "cours de répétition" de 2 ou 3 semaines, jusqu'à ce qu'on ait accompli un total de 300 jours) et doivent aussi aller une fois par année effectuer une série de tirs dans un stand (ce qu'on appelle les "tirs obligatoires" ).
 
Au fait, quelqu'un sait-il d'ou vient la chanson de Romeomontaigus dans "Le cadeau de César": "en revenant de permission j'ai rencontré un enterrement, par Jupiter j'étais content, c'était çui d'mon centurion" .

Les vraies paroles de ce couplet sont  
 
En revenant de permission, j'ai rencontré un enterrement, c'était celui de mon adjudant, zaeiuzaueiueu (trou de mémoire ) j'étais content
 
Et il me semble que ça fait partie (un des couplets) de la chanson "Ils ont des chapeaux ronds"... (les bretons).