Tous !!!
 
Mais j'ai une préférence pour Asterix et Cléopatre et ca avant que le film (fabuleux) sorte.
 
 

Moi, ce serait Asterix chez les Goths, mais j'aime bien chez Cleopatre aussi.
A+,

Moi j'ai quand meme une tendresse pour Le Tour de Gaule  

asterix legionnaire m a fait bocoup comme tous les otres d ailleurs

 
A+,

Ouai, Asterix Legionnaire excellent aussi  

Celui là aussi est tres bien:
 

 
A+,

J'ai beau chercher, je n'en trouve aucun en japonais...ça n'a pas été traduit ? Bizarre...

Vu la page ici http://lcg-www.uia.ac.be/~erikt/asterix/names.html, pas sur.
A+,

Si si, finalement, mais apparement, ca a pas depassé les 3 premiers volumes. Les jeux de mots etaient intraduisibles??

 

 
A+,

Astérix chez les Belges est peut-être mon préféré ... Ou alors celui avec le faux Sean Connery et sa muche et la blague débile de la viande cachère
Difficile de choisir ...
Par contre le plus mauvais est sans conteste celui où Obelix devient un Gamin et il y a un Spartaccus faux Kirk Douglas ...
Il a perdu le feu sacré des anciens albums  

le traducteur est à se pisser dessus.
 
J'adore Asterix chez les bretons aussi

Ouh, le collector que ça doit être
 
Oui, je pense que les jeux de mots étaient intraduisibles, et surtout les allusions au latin

L'odysée d'Asterix  

clair, les 3 derniers sont pas top (quoi que je trouve la galére d'Obelix très réussi au niveau dessin).

Il y a toutes les versions sur ce site: http://www.asterix-obelix.nl/manylanguages/
Pas un gros succes au japon apparement.
Par contre en allemagne, succes collossal, au point qu'il y a plein d'edition en dialecte allemand locaux (et en dialextes suisses allemands, voir la section Mundart du site que j'indique).
A+,

 
Non, non, le tout dernier est une pure catastrophe. Il y a même une scène en une planche (Astérix tombe à l'eau sans raison, et est ramené sur le rivage par un dauphin venu d'on ne sait où) qui a soulevé des tonnes de questions parmi les amateurs, jusqu'à ce qu'on apprenne que le parc Astérix ouvrait un...delphinarium  

 
Excellent site ! Hop, bookmark
 
Je te dirais qu'à l'époque où la tentative de traduciton a eu lieu, les japonais n'étaient absolument pas friands de nos BD (chères et peu de pages); ça a un peu plus évolué je pense, mais sûrement pas au point d'un succès fracassant

Quoi ? Il y a eu quelque chose d'autre après la Galère d'Obelix ?
Et encore plus mauvais ?    
Franchement, ça mérite la mort par décapitation ...

Asterix et latraviata.
histoire nule, dessins moches. un navet

 
C'est déplorable je trouve...

Oui mais l'histoire est moins absurde que la galère d'Obélix ...
Ils auraient dû laisser la série dans la légende ...

Perso, un de ceux qui m'a le plus marqué est Astérix en Corse,  poilant de la première à la dernière ligne  

Tous les anciens sont des bons ...
C'est parce qu'ils avaient encore un scénariste, non ?

Le dépliant du domaine des dieux m'a fait rêver pendant toute une après midi ... Trop classe comme zone résidentielle

Oui, Asterix Chez les Goths, Asterix et Cleopatre, Asterix et les Normands, c'est mon tiercé gagnant, avec en 4e, Asterix en Corse.
A+,

 
étudié en francais
D'ailleurs césar c'est giscard ( chirac 1er ministre a l'époque)
c'est hyper recherché kan meme ils font pas ca a la legere  

Pour moi, Asterix en Corse

asterix au lait ( riz au lait)  bon je sais c'est nul au revoir

Cléopatre et en corse!

axterix legionnaire et le tour de gaulle sont fort sympathique  

moi, c indiscutablement les 12 travaux!!!

 
bah il y est en album, bien avant le dessin annimé

Légionnaire