Reprise du message précédent :
Je lis surtout en vacances, j'avais acheté les 10 premiers tomes l'an dernier, je m'étais arrêté à Mortimer et là j'ai fini les zinzins d'olive-oued...
 
c'est toujours agréable à lire, ça détend
 
j'aime le bibliothécaire, la Mort.......
 
Sinon, sympa le chameau matheux
et sinon, dans Trois Soeurcières TP a un certain talent comme parolier cf "le bourdon du mage a un noeud au bout"

ah juste un petit mot pour dire que j'adore pratchett et son disque monde, et saluer le meilleur traducteur que je connaisse, patrick Couton (si tu nous écoute).
J'ai vu un petit truc qui m'a fait sourir dans un des postes (je vais pas aller le citer, je sais plus ou il est), sur les zinzins d'olive-oued, comme quoi le titre était une traduc bidon, ca m'a refait penser au vade-mecum (la sainte bible pour moi!pas touche!), un commentaire de couton: "certains ont trouvé que les zinzins d'olive-oued d'une nullité affligeante parce qu'ils n'ont pas vu l'allusion au film de Jerry Lewis qui date d'une autre époque"...ouch, moi ca me dit rien mais une chose est sur, pratchett choisit ses traducteurs, ce qui ne gache rien au plaisir des versions francaises pour ceux, comme moi, qui ne comprendraient pas grand chose a l'anglais (ou qui auraiant peur de rater des subtilités en terme de références culturelle, et la c'est autre chose, le disque monde en est farcis).
Donc de très bon roman dans leur genre, à lire et à relir pour rien rater et a conseiller a tout prix.
 
Jarrel, et désolé pour les fautes d'ortaugrafe, c'est pour faire plus lancrien bien sur
 
PS: maudit soit l'atalante et sa collection pourrie qui part en lambeau à la 4ieme lecture!

Ca a surement déjà été dit, mais bon ...
 
Pour ceux qui lisent bien l'anglais, mais auraient peur de louper toutes les références (il n'y a pas de honte, je ne pense pas qu'il soit possible de toutes les repérer à la première lecture ), il ne faut pas hésiter à passer par www.lspace.org . Deux fichiers la dessus en particulier sont de vrai petits bijoux: Le PQF (Pratchett Quote File), et surtout le APF (Annotated Pratchett File), qui répertorie par bouquin l'ensemble des références repérées par les fans, et vous verrez pour ceux qui ne connaissent pas qu'il y en a des sacrément obscures .

+1 pour lspace !
 
Tu peux très bien savoir lire l'anglais mais manquer de culture ! (comme moi quoi...)

Oui les annotations sur des pièces de théatre, des films des années 50, de la littérature anglaise...
Mais je suis trop inculte, je passe à coté de 80% des clins d'oeils, dans les expressions détorunés et les jeux de mots.
 

le plus énervant, c'est quand une phrase est tournée de telle facon que tu es SUR que c'est un clin d'oeil, mais que tu n'arrives pas à trouver à quoi .
C'est un peu le sentiment que tu as quand quelqu'un dit un truc et que tout le monde rigole, alors que toi tu demandes autour de toi "qu'est ce qu'il a dit? qu'est-ce qu'il a dit?"

Sauf que heureusement là tu es tout seul et tu n'as pas la honte .

Cela dit, il n'y a pas que des phrases, parfois il y a des situations entières ou tu sais que c'est une parodie d'un truc, mais tu ne parviens pas a repérer quoi.
Par exemple pour MP, le singe, la femme monstre géante, le balais volant, je sentais bien que pTerry préparait un truc, mais il a fallu qu'elle monte sur la tour pour que je repère King Kong.
Ou alors dans MR, le trip que se fait Maledict, je savais bien que ca faisait référence à un truc hyper connu ... pas foutu de trouver sans lspace. Evidemment, ensuite je me suis tapé le front en me disant"mais bien sur!" .

Je viens de lire Thud (j'attends toujours la version paperback pour acheter, je n'aime pas les versions hardback).
 
En fait je suis un peu décu. Ce livre foisonne d'ingrédients tous plus intéressants les uns que les autres, mais justement il y en a peut-etre trop, du coup beaucoup d'éléments ne recoivent pas je trouve le traitement qu'ils méritent. Ca va trop vite, et on n'a pas le temps de bien apprécier les situations si particulières dans lesquelles pTerry aime à nous plonger, les détails, les indices, tout ca quoi. Bon, je vais essayer de le relire, c'est peut-etre justement ca qui me manque .
 
 

Je l'ai finis ce matin...et je partage un peu ton avis même si ça reste très sympa.
C'est tout simplement pas son meilleur bouquin (pourtant c'est avec Vimes !)
 
@+

Pour ceux que ça interresse vous trouverez sur ce site des photos du film Hogfather qui devrait sortir en décembre sur la télé anglaise :
http://www.rhifilms.com/property.p [...] age=photos
Il devrait aussi sortir en DVD en mai prochain.
 
Personnellement je ne sais pas se que vas pouvoir donner une adaptation du livre de Patchett et je crain un peu le résultat. Mais au vu des photos ça à l'aire assez fidel, bien sûr on ne pourra pas définitivement le dire avant de l'avoir vu... En tout cas ils ont fait des efforts sur les décorts.
Et vous vous en pensez quoi?

J'avais entendu parler d'une adaptation de Good Omens, qui AMA serait plus aisément adaptable à l'écran, mais ce truc fait un peu serpent de mer j'ai l'impression ...
 
Pour Hogfather ... je ne sais pas trop quoi en dire. Je n'aime pas trop les cheveux de Susan, par contre le dieu des cuites a l'air assez grandiose . Si c'est bien lui, Ridcully me semble un peu vieux .

C'est bien Nobliaux et sorcières, Masquarade et Mécomptes des fées ?
Parceque j'ai pas trop aimé la 8eme fille, et 3 soeurcieres à cause de certains longueurs et le sujet le théatre...

Masquerade en tout cas ca ne va pas te plaire, c'est théatre et opéra tout du long.

Le discworld cake .
 
 
 
(drapal déguisé)

Génial !
Je veux le même pour mon anniversaire !!  

De quel livre sort cette illustration ?
 

Eric ?

 
Ah oui surement, mais c'est bizarre le nombre d'illustrations pour ce bouquin.
Alors que les autres ont 1 voir 2 seulement.
 
D'autres images de Eric par le désinateur Josh Kirby:


 
 
 
 
 

ahh j'ai recu ma ptite commande amazon today :
 
The art of Discworld (receuil d'illustration et d'articles sur les principaux lieux et perso de la serie) :  
 

pour plus dimages : http://www.amazon.co.uk/gp/reader/ [...] eader-link
 
et aussi
Le pratchett portfolio :  

pour plus dimages : http://www.amazon.co.uk/gp/reader/ [...] eader-link
 
 
donc voila ca fait bien plaisir =)

Je ne comprend pas pourquoi sur les couvertures Rincevent est représenté comme un vieillard avec une longue barbe alors que dans les livres il est decrit comme jeune et portant la barbe de quelqu'un né pour ne pas en porter.

faut matter les illustrations de kidby, la representation qu'il a de Rincevent est plus veridique à mon avis (cf les bouquins que j'ai chopés huhu)

Il n'y a rien à comprendre, l'ancien dessinateur Josh Kirby, malheureusement décédé, a préféré dessiner Rincevent comme ça. Je pense pas qu'il faut obligatoirement chercher une expliquation, les dessinateurs font ce qu'ils veulent.

Je crois que Pratchett aimait beaucoup les dessins déjantés de Kirby, donc il ne se formalisait pas trop des incohérences et autres spoilers que Kirby mettait dans ses couvertures.

hmmm c'est pa ce que laisse entendre la preface du bouquin "art of discworld", terry dis plutot que meme si kirby etait toujours plus ou moins exact dans ses couv', il reste seulement un dessinateur de couv' et terry n'avait pa toujours la même vision des evenements et des persos que kirby, alors qu'il precise qu'avec Kidby (lautre illustrateur) c'est bcp plus le disque comme il se l'imagine.

Ben c'est ce que je disais, il me semble . Ou en tout cas ca ne me semble pas incompatible. Cela dit il a pu changer d'avis depuis ce qu'il ecrivait sur le newsgroup alt.fan.pratchett ou quelque chose comme ca il y a 7 ou 8 ans.

Tfacon les deux dessinateurs sont bons donc... =)
Bon sinon le art of discworld est vraiment sympa, on y retrouve pour les principaux lieux, persos, guildes etc... un commentaire de pratchett sur leur evolution au sein de la serie et parfois une annotation du dessinateur sur comment il a effectué sont travail
je le conseille pour tous les mordus du disque, apres c'est sur que c'est un truc de fan, pas necessaire, mais pourtant indispensable!!!!!! lol

Ils sont excellents, je suis d'accord. J'avais une légère préférence pour Kirby, même si Kidby est en général plus fidèle ... mais je crois que j'aime autant sans finalement. C'est comme Tolkien, je préfère imaginer .

Oui le art of discworld est vraiment sympa tout comme le portfolio.
Pour ce qui est des dessinateur ben moi j'aime bien les deux, Kirby pour son côté déjanté qui va si bien avec l'univers et Kidby pour parce qu'il arrive à rendre réel ce monde. (deux dessinateur dont seul une lettre de leur nom change d'ailleurs, j'arrête pas de les confondre mais bon là j'ai juste, j'ai vérifié)
Pour continuer le message de Calcoran, c'est sûr que c'est toujours mieux quand on imagine. Mais se qui me plait chez Kidby c'est que certain des personnages qu'il a dessiné resemble beaucoup à ce que je m'imaginais comme Chicard ou mémé Ciredutemps. Bien sûr certain m'ont déçu comme Vimaire mais bon c'est normal. Je trouve quand même que Kidby a fait un sacré boulôt.

Bonjour a tous!!
Je cherchais des informations sur Pratchett avant de trouver 15 euros pour m'en racheter un (et oui! j'en suis là ) et je decouvre que HFR ne passe pas à coté de cet auteur absolument genial.  
Je n'ai donc lu que Monstruous Regiment (en VO) et je pensais poursuivre avec Thud mais les critiques un peu plus haut m'on un peu refroidie.
 
Quel est celui que je dois absolument lire selon vous dans l'immense biblio de Mr Pratchett?
 
Petite annecdote qu'un ami m'a donné: l'adaptation des ecrits de Pratchett, notemment au theatre, est libre de droit à une condition: un don à une association de défense des Orang-Outan.  

 
Sinon pour des conseils ... il y en a tellement de bons, c'est difficile à dire. Si tu as bien aimé MR, j'aurais tendance à te conseiller "Guards! Guards!" et "Ment At Arms" (dans cet ordre). Sinon, des que j'ai beaucoup aimé (dans l'ordre et le désordre) Small Gods, Mort, Soul Music, Moving Pictures, Hogfather, Thief of Time, Nightwatch ... ca ne veut pas dire que les autres ne sont pas bons, hein, je te cite juste ceux que j'ai préféré, et j'en ai sans doute oublié. Ah oui, par exemple, hors disque monde, "Good Omens" est assez croustillant aussi.

Franchement il y en a tant...
Je te conseil quand même de les lire dans l'ordre, car des fois ce qui est rigolo aussi c'est de voir comment évolu certain personnages au fil des histoires (je pense notament à l'économe).
Sinon The last continent est aussi excellent

Je serais aussi pour la lecture dans l'ordre, mais c'est vrai que passer de Monstruous Regiment à Colour of Magic, ca ferait un choc je pense, et ce n'est pas parce qu'on aime MR qu'on aimera CoM. C'est pour ca que je conseillais Guards!Guards! qui est intermédiaire et pas mal dans l'esprit de MR tout en étant plus dans le style (du point de vue de l'écriture) CoM.

bonjour,
 
good omens / de bons présages, c'est le livre qui m'a fait découvrir Pratchett et je continue à penser que c'est l'un de ses tout meilleurs bouquins. A lire.

 
Et l'évolution du monde aussi est passionnante. C'est agréable de voir que les personnages évoluent dans un monde qui ne bouge pas que grâce à eux.

- Rincevent  
- La Mort    
- Les 3 Sorcieres    
- La "guarde"    
- Divers  

En gros, tout quoi .

 
Oui c'est bien vrai
C'est le problème avec Pratchett