Reprise du message précédent :
ouais, j'irais voir si il y est à la fnac lundi, ça me fera reprendre la lecture comme ça ....  
 

 
et en vo ca donne:
the color of magic
the light fantastic
equal rites

Up pour l'annonce de la sortie de deux nouveaux volumes : Monstrous Regiment (Octobre au plus tard) et A Hat Full Of Sky (mai 2004)
 
           

ouuuiiii    
 
ça m'en fera de la lecture cette année, et ils ont toujours pas reçu le 1er volume à la fnac, ils font chier    
 
j'espère que ce cycle est bien aussi poilant qu'on le dit    
 
 
 

hello
 
Je suis fan des livres de Terry Pratchett, comme vous tous ici je pense    
 
Il y a deja quelque temps j'avais vue une video en images 3D du Discworld ! En y voyait la tortue les elephants et tout et tout (bon c'était du 150px de resolution...). Mais je l'ai perdue et j'ai jamais retrouvé...
Vous savez pas ou est ce que je peu trouver une animation comme ca ??

Nouveau tome "le dernier continent" dispo !
Prochain tome "le dernier héros" dispo à partir du 15 octobre selon la fnac !!!

Bon, Oracle Yahoo a ete ban-mass-delete de Discussion, mais on a preserve ce topic ci ainsi que 3 autres. Si par hasard, apparaissait dans un de ses posts une image japonaise vantant la diarrhée explosive, priere de me prevenir afin que j'intervienne.
A+,

Remontage de topic !
Les 2 derniers tomes sont excellents !
 
Le derniers continent avec ce pauvre rincevent au milieux de références à madmax, priscilla et autres joyeusetés australliennes !
 
Le dernier héros, merveilleusement illustré, un peu court mais quel plaisir de voir rincevent et carotte dans la meme galere !
A priori les édition de l'atalante n'ont pas respecté l'ordre chronologique des sorties en VO pour ce tome un peu spécial qui grillant la priorité à 5 autres tomes n'aurait du sortir que dans 2 à 3 ans (au rythme de 2 traductions par an).
 
Dans le prochain tome (surement pas avant avril/mai 2004) on devrait retrouver le clan des 3 sorcière ...

up!
 
Je viens de finir le guet des orfevres (décidemment ank et son guet c'est terrible) et la j'attaque tribulations d'un mage en aurient (ah le retour de rincevent).

J'ai lu plus haut qu'il n'y avait pas de film tiré de Discworld, mais ce n'est pas tout à fait vrai, puisqu'il existe un dessin animé: Discworld Wyrd Sisters.  
 
cf. http://www.allmovie.com/cg/avg.dll [...] 16:E||7356
 
Sinon quels sont vos persos préférés ?
 
pour moi : la mort & le bibliothécaire (Ook-Ook !)

 
Soul Music a aussi été porté en dessin animé
 
persos préférés: la mort, vimaire, vétérini

Ayant decouvert le premier livre de la serie des discworlds ( la huitieme couleur ) en edition atalante, et ne trouvant nul par le huitieme sortilege autres qu'en pocket, je me retrouve a me demander quelle est la difference entre les versions pockets et l'atalante, a part la qualite en lui meme du livre ( papier&page&couvertures ) ?  
Si la seule difference est la qualite du papier je veux bien prendre pocket mais est-ce qu'il y'a d'autres choses qui differencient les 2 editions ( dessins&autres... ) ?

 
non c est juste la qualité du papier. La couverture est aussi un peu mieux(mais c est la meme image)
 
 
Perso préféré:La Mort, et Rincevent aussi qui est bien pathetique

Perso préféré:La Mort, Le Bagage toujours presente comme un montre sanguinaire

Ca nous a quand meme tous marqué cet description de La Mort(qui comme chacun le sait est masculin)

je viens de finir pyramides... J'ai un peu moins aimé, au niveau de l'histoire, mais les délires de pratchett sont toujours aussi bon
 
moi, un de mes personnages préféré, c'est mémé ciredutemps, et les sorcières en général, en fait... c'est toujours trop marrant.
 
dommage que les histoires s'enchainent pas, après la 8ème fille.

Je viens de me lire les 2 premiers bouquins de Discworld, je suis conquis...

Moi mais le délire sur le dromadaire c'est tout simplement extraordinaire ! Je riais tout seul comme un con.
 
Sinon persos préférés : la Mort bien évidemment et puis le type serein du Guet des Orfèvres (je tire mon chapeau au traducteur d'ailleurs) dont j'ai oublié le nom.

 
le dromadaire, c'est clair ^^
 
quand il éclate les mouettes... j'étais plié

 
Vimaire ?
 
Sinon je vais aller finir de lire 'le dernier héros', il doit me rester une 50aine de pages et pour l'instant je suis un peu deçu, j'attendais beaucoup d'un bouquin regroupant carotte, rincevent, da quirm, vetereni, le bibliothecaire, la horde d'argent et tous les autres mais c'est beacoup trop court    
J'attends la fin avant de dire que c'est le tome que j'ai le moins apprécié mais c'est sur la bonne voie
Par contre les illustrations de kidby sont vraiment sympas, même si je préfere garder les images des personnages que j'avais en tête
 
d'autres ici l'ont lu ?

Bon c'est peut être pas le tome que j'ai le moins apprécié mais decevant quand même...

Pour moi c'est Eric le tome que j'aime le moins.
En ce qui concerne le dernier héros, c'est vrais que l'histoire est plus courte mais il y a quand même de bonnes choses. J'avoue que s'il n'était pas sorti juste quasi en même temps que le dernier continent, et s'il n'avait pas eu ce format (couverture + illustration) j'aurai sans doute été plus décu !

J'ai lu les 13 premiers, et pour moi le pire c'est "les zinzins d'Olive Oued".

 
c marrant, je suis en train de le lire (1/3) et je crois que c un de mes préférés pour l'instant.
 
J'ai lu tous ceux avant et 'le faucheur'  
 
Concernant l'ordre de lecture :  

 
Perso préféré : La Mort évidemment

les traits continus sont des liens importants, les pointillés de simples références.
 
Ainsi, on peut se concentrer sur La mort en lisant Mortimer, le faucheur, accros du roc, le pere porcher par exemple

Carpe Jugulum dispo dans 2 jours !

Good omens, j'en garde un excellent souvenir !!
faudra que je me le refasse en anglais...
 

J'aime bien Rincevent dans le deux et le trois.
J'aime bien Mémé Ciredutemps dans les trois soeurcières (excellent la parodie de Shakespeare ).
J'aime bien la Mort.  
J'adore le Praticien dans Au Guet !
j'aime bien...

Les zinzins d'Olive-Oued j'ai bien aimé moi
 
Le trip Oscar,et les ruines a la fin,c'est super bien raconté
 
Et le clebard il est trop

Premièrement, bonjour.
 
Alors, plusieurs choses :  
 

• Les livres de Terry Pratchett ont été adaptés en lectures sur CD, en dessins animés, en pièces de théâtre (j'en profite pur faire de la pub pour la troupe des Carottes Ratées qui ont adapté Mortimer en français au théâtre pour la première fois, et ils ont vraiment réussi leur pari !)... Mais pas au cinéma, car c'est un trop gros morceau. Pourtant, De Bons Présages devait être adapté au cinéma par Terry Gilliam (ancien Monty Python, et réalisateur de Brazil, Las Vegas Parano, L'armée des 12 singes...), mais le projet a été ajourné pour faute de budget (les entrepeneurs américains n'aiment pas Gilliam et ne veulent pas donner d'argent...)

• Toutou (le chien) va directement voir Adam

• Je ne suis pas d'accord avec le plan de lecture proposé. Je pense justement que ce quyi fait un des charmes des annales du disque-monde, c'est le fait que d'un livre à l'autre on ne suit pas les mêmes personnages, on n'a pas le temps de se lasser, et on éprouve encore plus de plaisir à les retrouver quelque 5 tomes plus loin...

• Pour ce qui est de la traduction, elle est excellente. Patrick Couton (au demeurant très sympathique) fait un vrai travail de recherche pour tous les tomes, autant pour les expressions, tics de langage, que pour inventer de nouveaux jeux de mots qui, traduits littéralement, seraient incompéhensibles. Il a été maintes et maintes fois récompenser, et c'est pour moi le seul qui soit à la hauteur dans tous ceux qui ont essayé de traduire Terry Pratchett.

Voila, je pourais en parler des heures, mais je vais m'arrêter là.
 
Au fait, Terry Pratchett est très sympathique ausi...
 
Lisez Pratchett, votez [#f0000e]P[#0000ff]ratchett [#f0000e]C[#0000ff]lub [#f0000e]F[#0000ff]rancophone ! www.lepcf.org

Vous pouvez voter pour Rincevent dans le tournoi des héros sur elbakin: http://www.elbakin.net/fantasy/tournoi/index.htm
Il ne peut pas perdre !

c'est dommage de lire les traductions parceque l'humour tipiquement british de pratchett est vraiment lucide, il perce l'être humain en un coup de stylo... et ses persos sont vraiment hors du commun

Rincevent s'est fait avoir, mais c'était prévu... Il n'avait aucune chance contre Elric...
 
Je ne suis pas d'accord, lecentre. La VO est géniale, en effet, mais on ne perd rien (ou presque) à lire en VF. Si on n'a pas un bon niveau d'anglais, on peut toujours essayer, mais on ne comprendra que le quart des références et le huitième des jeux de mots, alors...
 

 
Je ne les ai pas tous lus, mais jusqu'ici equal rites est mon préféré.
 
Question traduc: je lis toujours les livres en version originale... sauf les Pratchett que je lis indifféremment en français ou en anglais, car, comme déjà dit plus haut, moi aussi je pense que le traducteur est un génie.

Je n'en ai lu aucun en VF en dehors de Good Omens (avec Geiman), je ne peux donc pas me rendre compte de la déperdition dans la traduction.
 
Par contre, Good Omens a été semble-t-il plutôt bien traduit, et le commentaire du traducteur sur le jeu de mots autour de "faggots" est particulièrement bienvenu
 
Pour ce qui concerne le Disque-Monde, je n'accroche pas trop aux aventures de Rincewind. Celles qui me font le plus rire sont Small Gods (mythique), Mortimer (excellent), Reaper Man et, globalement, tous ceux dans lesquels il se penche sur la Mort ou la religion

 
Ben la déperdition en VF existe seulement dans Good Omens, étant donné que ce n'est pas le même traducteur que pour les Discworld. Ce n'est pas Patrick Couton, mais Patrick Marcel...
 

 
Non. Au contraire. Cela devient de mieux en mieux, l'impression que Pterry est en rôdage s'estompe, et on obtient des chef d'oeuvres. Pour moi, la série décolle vraiment à partir de Mortimer, le 4ème tome.

Couton est un super traducteur, j'adore autant les livres en VF que ceux en VO, ce sont quasiment des bouquins différents à chaque fois...On sent que Couton est un pur fan de Pratchett et le respecte en essayant de le traduire dans l'esprit le plus délirant possible
 
je n'ai qu'un mot à dire OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOK !

C'est trop bien de prendre un thread en cours!
 
Alors, du coup, je reprend des trucs qui ont été évoqué il y a plus d'un an, m'enfin...
 
Terry pratchett, pas commercial?
Ca dépend le sens qu'on donne à "commercial". Tous ces bouquins sont des best-seller absolus, et à chaque fois qu'il en sort un, il est premier des ventes en Angleterre (sauf à la limite quand un Harry Potter sort en même temps ).
 
Il n'y a pas d'adaptation ciné car il me semble qu'il est contre (c'est ce qu'il avait dit si je me souviens bien quand il est passé aux utopiales l'an dernier). Comme le dit Rouletabille sur la première page, la perspective de voir son bébé lui échappé ne lui plaît guère.
 
Pour Good Omens, aux dernières nouvelles (vieille également d'un an), c'est tombé à l'eau, et d'après Pratchett lui-même, c'est pas plus mal.
En même temps, sur ce site (http://us.imdb.com/title/tt0155724/), qui a été mis-à-jour en mai 2004, ils en parlent toujours... que croire?
Pratchett adapté par Gilliam, le pied  
 
Sinon, j'achète chez Atalante, comme pas mal de gens ici. Sauf qu'en plus, j'ai l'avantage d'être nantais, et d'habiter à 20 minutes du siège de l'atalante (qui se situe du côté de place royale pour ceux qui connaissent), donc pas trop de problèmes pour me les procurer

Le cinquième elephant est sorti !

moi j'arrive pas à trouver le tome 1, il est en rupture chez amazon, fnac et autres!

Je viens de me procurer "Le dernier Heros" et je le trouve tout simplement sublime! les illustrations corespondent parfaitement aux images ke j'avais dans la tete.
Cela dit le scenario m'a lair un peu plus faible que dhabitude, cela dit, vu la reduction du volume du texte c'est plutot logique. Enfin voila quoi, bonne soiree tout le monde