Reprise du message précédent :
Il regarde peut-être la VF  

Spoil 443
 

Cela dit, c'est en passant mon temps a zapper de mon studial pendant les 3 mois d'attente du net qui m'ont permis de tomber sur dbz sur nt1, et ensuite de tomber sur one piece, et donc de découvrir

Je ne me souviens ab-so-lu-ment pas de leur voies françaises

Et juste un truc, les chapitres et les épisodes ne se correspondent pas du tout si?

non

 
Ca ferais un sale décalage quand même pour la série

 
Pour infos , l episode 294 est + - au chapitre 409

Interesting

salut désolé de "gacher" ce topik mais j'aimerai ( si vous pouvez ) que vous me rediriger vers un topik parlant du manga  "Initial D"

merci et bonne soirée

Putain, je regarde la version française de one piece ou comment pourrir un manga uniquement avec les voix

Chap 443

 
Wait & see quoi, j'espère qu'il va nous surprendre agréablement lors de cet arc qui se dessine.

Putain mais +1

Justement coincidence j'ai voulu reregarder les episodes VF... En fait j'avais vu cet été sur NT1 un ou deux episode VF mais je ne m'en souventais pas du tout... En tout cas c'est comme ça que j'ai découvert. Bah 5 doubleur ça ne s'invente pas, et purée quelle horreur... les personnages secondaires eux-mêmes s'en sortent le mieu... Pis les noms... Lüffi, Zoko, namï, les traductions de repliques totalement aleatoire "oui, j'ai mangé plein de fruits en caoutchouc" )... Bref, c'est ingoble a un point pas possbile et ça me fais penser que le doublage de DB, c'était quatre etoile a coté

 
C'est clair, les fautes de traduction et les noms type "Zoko" ça pourrit tout
 
Par conter, pour DBZ, les voix me paraissent presque mieux en Français qu'en version original (surtout pour la voix de Sangoku)

Ca dépend... Disons qu'il y a des voies FR qui collent mieu au temperement du personnage, comme celui de Petit-coeur, Vegeta, maitre Kaïo... alors que d'autres sont vraiment casse-burne (krilin, dendé)

Tu parles de quelles voix exactement ??
 
Nan c'est juste pour savoir, vu qu'elles changent tous les 4 épisodes...

sachant que la voix fr fait totalement l'impasse sur un aspect déterminant de goku : il a une voix de paysan illettré, il est teubé à la base

Pas qu'à la base

Trolles pas, celles que j'ai cité ne changent presque pas tout du long. Y'a une couille avec krilin mais j'ai dit que sté une voix de merde

Pis j'ai pas dit que c'était le panard, j'ai dit que le doubblage de DB, malgrès le mepris de l'époque pour les anime, est beaucoup mieux réalisé, c'est tout...

Il a une voie de macaque surtout, ouai... jeune passe encore, mais quand il a 50 piges et a une voie totalement ridicule ça fais pas très crédible

genre il aurais la voie de Luffy, je veux bien, mais la vois qu'on lui a affublé en japonais me donne la nausée aux oreilles

 edit: recentrage

t'aurais pu corriger les fautes en éditant
 
sinon je suis d'accord pour dire que les doublages d'il y a 20 ans étaient de bien meilleure qualité que ceux d'aujourd'hui ...

Je connais pas bien mais Luffy il vas devenir le roi?

 
C'est un peu la finalité de la série

Le seigneur

spa vrai, Barbe Noire va le roxxer   et il rentrera comme un blaireau cez lui  

 
T'a pas compris qu'il a vu les episodes VF?

 
Si jamais il n'y aurais qu'un erzats de spoil dedans je t'ettripes comme Mihawk l'a fait quand il a rencontré Zoro la premiere fois

niark niark, t'as qu'à regarder les scans
 

 
au contraire, pour ma part j'ai bien aimé les premiers épisodes en fr. Je trouve domage que l'on puisse pas trouver la suite en fr. Serieusement, j'ai trouvé les versions fr de tres bonne qualités.

 
T'as regardé la VOST ?

oui maintenant, je suis obligé de me tapper de la vost   , il n'y a plus de vf à partir du Xème épisode ou tout du moins j'ai malheuresement pas trouvé ...    
j'etais bien content de regarder les premiers épisodes en vf mais maintenant c'est de l'histoire ancienne ...

c'est plutot qqch ou tu devrait te rejouir, les animes en vo sont toujours bien meilleurs

 
 J'arrive pas a croire qu'on puisse aimer la VF

on est tous passé par là avant de se mettre à la vost

les 5 premieres minutes de VO sont dures, pas l'habitude d'entendre le jap etc ca fait rire
 
et pis on continue de mater l'episode ...
 
et pis apres on ne peut plus entendre de VF, jamais

c'est claire
et les gens qui connaissent pas et à qui j'essai de faire comprendre que c'est bcp mieux et qui essaient d'imiter des voix jap en se marrant comme des cons, m'horripilent

 
 J'avoues avoir découvert en VF
 

 
Mais clair, mais finalement quand tu vois luffy tu te dis que ça lui fa trop bien
 

 
mais clair
 
 

Sympa l'avatar du petit frère

merci le grand frère