Reprise du message précédent :
entre ca et l'inversion droite/gauche, c'est une des editions internationales les plus pourries avec la bresilienne...
 
http://gratosnet.free.fr/glenat_scandaleux
 
j'avais arreté de m'enerver apres

encore on a de la chance, c bien imprimé et sans réduction du format d'origine. et Kishiro dessine suffisament bien pour que l'inversion G/D se remarque pas trop.

quand tu vois les éditions daubex de Berserk ou de Cobra, là tu te dis que, pour le prix que t'as payé, ils se foutent  vraiment de ta gueule. (impression en réduction made in photocopieuse à 70%, inversion sur des héros ayant un canon dans un de leurs bras, reliure en dur qui se décolle si tu veux ouvrir le bouquin un peu trop grand, le tout pour 8 euros et quelques le tome. et impression de 3 tomes après la perte des droits, donc en toute illégalité, pour Berserk.)

ceci dit, ils sont bien obligés d'adapter pour faire une impression en France (style les noms qui sont justes phonétiques, il faut retrouver le mot d'origine et le remettre dans le flot du dialogue. si le mot d'origine est un verbe à l'infinitif, il faudra ptet le conjuguer pour obtenir un dialogue qui ne fasse pas "petit nègre" ...), mais ils pourraient sans doute essayer de coller plus au texte d'origine ...

c d'ailleurs pour ça que j'aime bien avoir les scans des mangas que j'achète, ya des fois la trad des fans colle mieux au texte d'origine (bon, sauf que c en anglais ...)

la taille est reduite sisi un pote avait pris un tome jap, l'edition est reduite de 10-15% je dirais, jlui demanderais de mesurer tiens
 
 
et pour la difficulté de faire la trad, y a des trads en 5 ou 6 langues disponibles genre 3 ans avant la sortie commercialee traduite, y a juste a relire les typo et faire le résumé de debut de tome... y a vraiment du foutage de gueule ²

reprise le 22 mars

Reprise de ? parution japon ?
 
Sinon pour la france : Tome 15 le 29/06/2011

\o/  
Il y a à nouveau des traductions en anglais des chapitres

parution de la phase 101 oui, avec le nouvel editeur et un chap tout les 15j !! (a confirmer)

bon, cool !
parce que le cliffhanger de la mort sur le dernier chapitre, ARG !

Je viens de rattraper mon retard, effectivement gros cliffhanger dans le chapitre 100

bon, le seisme a retardé la parution du magazine, mais 101 out !
 
yukito bossait sur le 104 quand ca a tremblé, et le rythme prevu est d'un chapitre tout les 15j pour finir le tome 16 qui doit sortir mi-mai, et apres, un chap par mois.

Vivement la trad du 101 mais ça part vraiment en n'importe nawak.
Remarque ce chap permettrait d'expliquer pourquoi on qualifie l'héroïne de battle angel.

cte double page

arg ! chut ! je veux pas de spoiler !

edit : ah ok trouvé le truc

 
Nice effectivement mais bonjour la surenchère de mutations.

Un peu oui Vivement la traduction par contre, j'aimerai bien comprendre comment elle se retrouve là

le trad va essayer de s'y coller avant vendredi

On est plus à une semaine prêt

script out

101 MQ US OUT
 
so much win !

jme suis fait rickrolled avec le lien sur le forum, faut aller chercher dans le premier post

et quand à la double page à la fin, epic epicness is epic

Bon, je viens finalement de m'acheter le n°13.
 
me souvient plus du 12, mais pas très grave, vu l’intérêt de l'histoire général....
 
ba pareil: le 13 sans saveur des karatéka contre le loup garou.....
 
   
 
heureusement que le titre port le nom de gunnm, même pas sur qu'elle apparaisse sur 3 pages.

Je dois avouer que je suis assez d'accord...
Autant j'avais un assez bon souvenir de GLO dans l'ensemble, autant je viens de les reprendre depuis le début et on en est à 8 tomes uniquement sur le ZOTT!!!
Il y avait nettement plus de contenu dans Gunnm en 8 tomes.
C'est d'autant plus dommage qu'il y a des prémices de fond et quelques trop brefs passages qui flirtent avec le niveau d'antan.
Moi aussi les combats de space karaté m'ont bouffés l'intérêt...

space karaté ... disons plustot karaté électromagnétique. moi je trouve ça génial, à force de se battre avec des corps de cyborg, ils exploitent les forces électromagnétiques générées par leurs corps, j'adore ...
 
si j'avais du temps, j'essaierai bien de les relire, tiens

Je te donne un truc : Lis une page sur deux,... tu gagne du temps et tu loupe rien

MAY WAY DE LA MERDE§§§§

meme pas vrai d'abord ... bien d'accord avec HR

C'est trop long un tome entier pour de la baston, d'autant plus qu'e ce n'est pas super intéressant comme combats, que la team karate est pas super charismatique sauf Zekka qui lui n'intervient qu'à la toute fin.

Bon vu que vendredi est terminé, j'ai acheté les tomes 11 et 12 ce soir. Moi qui fait partie des grincheux de GLO, j'avoue avoir bien aimé le tome 11. En revanche le tome 12, même si pas foncièrement mauvais, ne m'a pas captivé, l'histoire d'Olympe et Homme de feu (Glena translation powered ahem) m'a laissé de marbre.

Enfin bon, maintenant place à la finale, et j'ai hâte de voir Zekka se battre à 100%

Le tome 14 est sorti au Japon ?

edit : ah ben en fait je l'ai entre les mains le 14 ... ramené du Japon en souvenir ... il y a un an. On est vraiment à la ramasse en France. Je l'ai même pas sorti du blister, je sens que je vais craquer et feuilleter tout ça cette nuit

Du coup j'imagine qu'on doit en être au 16, vous qui suivez les scans, ça sent bientôt là fin ou pas du tout ?

la fin du GOTT ... mouais, on doit etre en train de s'en approcher.

suite aux soucis entre Kishiro et son éditeur, la série recommence à peine là ... donc en France on va rattraper le japon sans tarder AMHA ...

GOTT c dans kiddy grade ... ZOTT bien sur je voulais dire

c'est bien "Homme du Feu" en VO
 
et oui le tome 16 va jusqu'au chapitre 104 je crois, et ils sont deja déssinés (pendant que les editeurs s'occupaient du transfert de kishiro et ses droits), tome 16 a paraitre mi mai au japon je crois.

La fin du Zott est supposée marquer la fin de GLO ?

decider du destin de kuzutetsu deja et apres, gogogo mars

d’ailleurs, je suis le seul a trouver une ressemblance entre :
 

 
et :

zekka a carrément plus de classe ... la ressemblance est assez ténue moi je dis

102 raw out, chap 103 le 26/04
 
 
la suiiiiiiitee

Perso, je le rapprocherais plus d'un Predator.
 

Je sais pas, les dred lock long, blanc en arriere.
les yeux/lunettes qui bien mis en valeur.
....

oh putain ... déjà ? ... ah ouais, merde !