Reprise du message précédent :

"bouche de poulpe", running gag de la 1ere et 2eme série

chap 72 dispo en LQ

Si je me souviens bien c'est même son intercom avec Zalem qui se moque d'elle en imitant une bouche de poulpe non ? Ou bien 11 et 12 je sais plus...

Kishiro pratique l'autodérision sur ses propres personnages, et c'est bien !

ouep ^^ mais Gally elle reste belle meme avec une bouche de poulpe  
 
c'est quoi "dispo en LQ" ?

LQ pour low quality je pense. un mec a pris le temps de scanner les nouvelles pages mais en fait il n'avait pas tant le temps que ça et du coup ben il aurait rien du faire. Ou alors c'est pour l'effet exclusivité genre photo paris match

72, ça correspond à quoi, en fait, le dernier chapitre sorti en trad, c le 62 ou je rève

non.
 
raw LQ : raw dégeulasse
scan LQ : raw OK mais traduction en 1er jet et posé dans les bulles un peu a la trasheur, mais tjs plus pratique a lire que trad et images cote a cote dans 2 fenetres.
scan HQ : scan traduit et de meilleure qualité que l'edition du commerce

le dernier chapitre en trad, c la fin du volume 10, et là le 72, c la fin du volume 11, en fait ?
 
bon, du coup il me manque tous les chapitres avant, j'irais ptet faire un raid sur les sites de RAW pour les prendre tous d'un coup !

fin du vol 10 : = phase 65 de la prepub
fin du vol 11 : = phase 71 de la prepub
et donc la phase 72 est sorti y a 2j dans Ultra Jump

Et bordel vivement la phase 73

tu m'etonnes
 
et les 50 suivantes

50 ? pourquoi 50 quand on peu en avoir 1000 autre ^^ (bon sa fait long ^^ mais bon XD)

pas 1000, je dirais qu'on doit en etre a la moitié, donc une 50-60aine quoi.

On sera tous papa d'ici là

bah comme pour berserk hein

^^ papa heu je sais pas mais qui sait ce que l'avenir nous reserve ^^ (Bosse Yukito! *le fouette pour qu'il bosse vite et bien * )

Il sort quadn le tome 10 de glo Vous faites bien bavé et c'est frustrant tt ces spoilers et c'est dangeureux si je clik et que quelque chose et que je lis malencontreusement je m'en voudrait trop ...
 
RAh glénat c'est des vilains quand vont ils sortir ce foutu tome 10 ??
 
 Gally je te kiffe tu es la femme de ma vie

Toi aussi tu la kiffe

grave  

na gally est ma femme a moua (erf le prob c'est sont corp pas tres huamin pour les relation c'est un peu mm dur >< )

Yugo, c'est toi ????

Yugo qui c'est un autre mec qui veu ma Gally !!(je dec je sais qui c'est ^^ )

Bonjour.
Je suis 1 peu intimidée... intéressant tt ce ke vous dites!
Et dir ke Gally n'était k'1 chat, et 1 male en plus: je di ça pr ts les amoureux transi!!!
   
 

Oh ! Pinaise ! C'te boucle bouclée ! L'épanadiplose !    
Pour ceux qui ont lu le spoiler de HumanRage sur le tome 12.
 
 
Sinon, pour le chat mâle, ce que j'en ai dit : ...Click...    

 

 
J'apréci le "click"! Par ailleur remarque très juste sur la prononciation !! De fins amateurs...?!
J'appelle kan meme mon chat GaLLy...    mais c 1 femelle...

Oui mais bon ^^ on sais pas trop si l'auteur a choisit Garry Ou Gally vu que le jap a pas de "R" donc ^^ puis si je me rappelle aussi dans le L remplace d'autre sonorité manquante ^^ mais perso je prefere Gally

Il faudrait recuprer le manga video sortis et regarder en Vo Jap si ils prononcent Gally ou Garry (j'ai peu que sa soit "garry" mais bon a voir )
 
Pis j'aime qund meme Gally    
 

Bah ils prononcent Gally...

appel ton chat Alita

 
Pas tout à fait    
 
Ce son nous semble proche du L, mais en réalité il en est bien loin. Je commence à avoir l'oreille qui s'améliore  

c'est entre le R et l non la sonorité ?

oué
cai ni l'un ni l'autre cai entre les deux
et apres y a l'accent régional qui joue.
 
comme le "the" anglais, c'est ni "ze" , ni "de", et ca peut aller de "da" a "zi" selon l'accent

 
je respecte, comprends et approuve ton point de vue.
 
ceci dit, j'ai grandi avec gally, ça sera vraiment trop dur de passer à gary, meme si, intellectuellement, tu as tout à fait raison et je te soutiens ²²²²²
 
 
FtY

En fait, c'est ça le truc avec ce manga, c'est qu'il faut juste qu'on se respecte un peu plus consciemment à causes des différentes traductions et de leurs parti-pris.

Comme je disais, vous écrivez Gally, j'écris Garry, les americains disent Alita, tout le monde dit Yoko, ... On arrive tous à se comprendre et on ne s'intégrise pas sur un détail futile.

Finalement, c'est comme la super happy end de Wayne's world (pour les vieux d'jeun'z), "on en sort tous grandis".

Bonjour tt le monde  
 
bon pour demoraliser la troupe je susi passé au megastore demander a la nana si elle savait quand elle allait avoir le GLO 10
 
et pas de dates et elle m'a dit que on leur donne une date entre 3 et 4mois avant la sortis du boukin ...
 
                           
 
   
 
PS: j'adore le nom "Vilma Fachiri " je trouve que c'ets fichtrement bien trouvé et je em demande ce que sa donne en angalis et en jap ..  
 

Sur le site de Glénat en tout cas aucune sortie du tome 10 n'est prévue au moins jusqu'à mars (2008   )... sachant qu'il est sorti au Japon en juillet de cette année  

faut attendre regarder le tome 11 doit etre achever d'etre ecrit/ ou il est fini et pas encor paru au jap donc W8 an' see

le tome 10 n'est pas non plus sorti chez Viz (publi US)
 
comme par hasard, au moment ou les scans ont rattrapé la publi papier ?

Grrr!!! C'est pas supportable !!!!!!! Glénat a ka dire k'ils arrêtent de des éditer pendant k'on y est ... ça completera ma liste de manga k'on a arreté de traduir en plein milieu ...  
                                                     

Mais combien de fois faut vous le dire ?
 
TOUJOURS 2 TOMES DE DIFF ENTRE JAP ET FR. Il est sorti le 12 au japon ?? >>>> NON. Donc pas de 10 en France
 
sigh