Forum |  HardWare.fr | News | Articles | PC | S'identifier | S'inscrire | Shop Recherche
3008 connectés 

 


 Mot :   Pseudo :  
  Aller à la page :
 
 Page :   1  2  3  4  5  ..  87  88  89  90  91  92
Auteur Sujet :

[Topik unik] HP Lovecraft: Sa vie, son oeuvre et le Mythe de Cthulhu

n°70134058
Homerde
Gonadoclaste apocryphe
Posté le 20-02-2024 à 13:29:10  profilanswer
 

Reprise du message précédent :

joost6 a écrit :


 
 
Je ne connais pas, je vais me regarder les deux  :jap:  
 
Sinon il y a Dagon https://www.allocine.fr/film/fichef [...] 42092.html qui est une adaptation de l'ombre sur Innsmouth.
Faudrait que je le revois, d'après mes souvenirs c'etait moyen.


J'ai bien aimé :)
C'est pas toujours fidèle à la nouvelle et c'est un trop trépidant (trop de place laissée à la poursuite) mais franchement, l'ambiance est assez bien retransmise  
Les [:touzazimut:4] effets spéciaux [:touzazimut:4] (sous-marins surtout) sont par contre abominables, j'ai cru que c'était une cinématique de jeu vidéo [:tim_coucou:2]


Message édité par Homerde le 20-02-2024 à 13:32:54

---------------
J'ai les bonbons qui collent au papier :/
mood
Publicité
Posté le 20-02-2024 à 13:29:10  profilanswer
 

n°70136105
goomi32
Hello, Hast...Sbloorsh!
Posté le 20-02-2024 à 18:21:58  profilanswer
 
n°70136235
Rasthor
Posté le 20-02-2024 à 18:52:41  profilanswer
 


The Endless (2017) est très bien, et fait suite à Resolution (2012), même si le visionnage n'est pas obligatoire.
Ils ont aussi réalisé Spring (2014), très sympa.

n°70146877
Sir_burton
Posté le 22-02-2024 à 13:39:25  profilanswer
 

J'ai fait une soirée The Thing 2011 et The Thing 1982 dans cet ordre la semaine dernière. C'était génial et j'y vois une belle inspiration lovecraftienne

n°70149787
hpl-nyarla​thotep
I failed in life
Posté le 22-02-2024 à 21:06:08  profilanswer
 

Carrément, je suis fan de The Thing.  [:prab]  
 
Sinon, je vois en Prometheus de Ridley Scott une " délocalisation " des Montagnes Hallucinées.


Message édité par hpl-nyarlathotep le 22-02-2024 à 21:07:35

---------------
It ain't contrived all this magic in our lives comes down like a storm then drizzles then dies
n°70149881
Uchinaa
Posté le 22-02-2024 à 21:15:46  profilanswer
 

On se fait chier dans la bouche et enduire de mascarpone pourrie dans les montagnes hallucinées ?

n°70149937
icumblood
Test your might
Posté le 22-02-2024 à 21:21:48  profilanswer
 

Cette déception XXL Prometheus.


---------------
La nature crée des différences, l'homme en fait des inégalités. "Le destin de la France est de régner sur tout l'univers" © Weeweex. "Votez Lardatte !"
n°70152730
hpl-nyarla​thotep
I failed in life
Posté le 23-02-2024 à 11:35:53  profilanswer
 

Uchinaa a écrit :

On se fait chier dans la bouche et enduire de mascarpone pourrie dans les montagnes hallucinées ?


Sachant qu'il ne s'agit pas d'une adaptation mais plus d'une inspiration, forcément il y aura des différences. OK on peut en ricaner si on veut…
D'ailleurs même pour les films qui se disent être des adaptations de romans ou nouvelles on peut s'amuser facilement à trouver des différences - et cela ne concerne pas que HPL.
 
Concernant les similitudes quelqu'un les a déjà listées:
https://www.reddit.com/r/Lovecraft/ [...] ntains_of/
Je ne vais pas m'amuser à traduire.
 

icumblood a écrit :

Cette déception XXL Prometheus.


La déception, c'est surtout que la sortie de Prometheus a plus ou moins causé l'abandon du projet de Del Toro d'adapter At the Moutains of Madness.
(Peut-être bien qu'elle aurait été une déception XXXL, on ne saura jamais  :o )
https://ew.com/comic-con/2012/06/10 [...] lovecraft/
https://actualitte.com/article/6495 [...] ore-un-peu


Message édité par hpl-nyarlathotep le 23-02-2024 à 14:39:05

---------------
It ain't contrived all this magic in our lives comes down like a storm then drizzles then dies
n°70152857
Ivar Loeil​ malefique
Posté le 23-02-2024 à 11:52:52  profilanswer
 

Il y a aussi le filme The Endless de 2017, qui rappelle un peu une nouvelle de Lovecraft (L'Abomination de Dunwich)

n°70153346
janga83
Posté le 23-02-2024 à 13:20:19  profilanswer
 

[petit HS] Ayant besoin de place dans ma bibliothèque je revends 2 livre illustrés par Baranger avec dédicace.
L'appel de Cthulhu et Les montagnes hallucinées T1.
30 balles pièce + fdp.

mood
Publicité
Posté le 23-02-2024 à 13:20:19  profilanswer
 

n°70153353
Homerde
Gonadoclaste apocryphe
Posté le 23-02-2024 à 13:21:13  profilanswer
 

Mais c'est ceux là qu'il faut garder [:zedlefou:1] !!!!


---------------
J'ai les bonbons qui collent au papier :/
n°70153367
janga83
Posté le 23-02-2024 à 13:23:08  profilanswer
 

Je sais bien mais j'ai pô la place...
J'ai presque 100 annonces sur LBC !

n°70155006
Uchinaa
Posté le 23-02-2024 à 17:02:34  profilanswer
 

File ton BC par MP :o

n°70155130
janga83
Posté le 23-02-2024 à 17:21:20  profilanswer
 

@Uchinaa > mp envoyé.

n°70264678
gingeroots
Posté le 13-03-2024 à 08:00:59  profilanswer
 

Up :o
C'est sorti : Ki-oon - Chefs-d'œuvre de Lovecraft (Les) 11. L'abomination de Dunwich - Tome 2 - 2024-03-07

n°70264842
Homerde
Gonadoclaste apocryphe
Posté le 13-03-2024 à 08:43:22  profilanswer
 

Cette bd [:homerde:6] (je parle de ton avatar :o)
Elle m'a donné envie de manger des saucisses cocktails :D
 
L'abomination de Dunwich tome 2 lu, il a un peu délayé le père Tanabé je trouve, pour faire en trois volumes [:homerde:1] Mais c'est toujours incroyablement fidèle à la nouvelle et une d'une qualité graphique au top !


---------------
J'ai les bonbons qui collent au papier :/
n°70264957
gingeroots
Posté le 13-03-2024 à 09:04:17  profilanswer
 

Ah, j'affiche pas les avatars sur HFR (oui je lurke au taf :o), du coup j'ai mis du temps à comprendre :D

n°70265042
gURuBoOleZ​Z
Posté le 13-03-2024 à 09:20:02  profilanswer
 

Petite sortie intéressante :
 
https://ref.lamartinieregroupe.com/media/9791041411009/hd/152740_couverture_Hres_0.jpg
 
 
Poésie de Lovecraft, en poche, et dans une nouvelle traduction. C'est disponible chez Point, ce n'est pas traduit par François Bon mais par  [:monsieur spock]  
 
Traductions originales je précise. 140 pages de poèmes et quelques pages de notes. Pas d'édition bilingue (les originaux sont accessibles en ligne je pense). On y trouve les 32 poèmes du cycle des Fungi de Yuggoth, et une trentaine d'autres poèmes disponibles.
 
Ce qui frappe dans cette nouvelle traduction des Fungi, c'est le parti pris de l'auteur de les traduire en prose. Le traducteur s'en défend. J'avoue que cela rend la poésie plus lisible. Je proposerai une petite comparaison tout à l'heure.

n°70265197
gURuBoOleZ​Z
Posté le 13-03-2024 à 09:45:24  profilanswer
 

Traductions du premier des 32 poèmes des Fungi de Yuggoth : Le Livre
 

Citation :

I. The Book
 
The place was dark and dusty and half-lost
In tangles of old alleys near the quays,
Reeking of strange things brought in from the seas,
And with queer curls of fog that west winds tossed.
Small lozenge panes, obscured by smoke and frost,
Just shewed the books, in piles like twisted trees,
Rotting from floor to roof—congeries
Of crumbling elder lore at little cost.
 
I entered, charmed, and from a cobwebbed heap
Took up the nearest tome and thumbed it through,
Trembling at curious words that seemed to keep
Some secret, monstrous if one only knew.
Then, looking for some seller old in craft,
I could find nothing but a voice that laughed


 
 
Première traduction française par François Truchaud, paru chez NéO, et reprise dans l'édition "intégrale" Bouquins :
 

Citation :

L’endroit était sombre et poussiéreux, à demi perdu
Dans l’entrelacs des anciennes ruelles proches des quais,
Exhalant l’odeur de choses inconnues apportées d’au-delà des mers
Au sein d’étranges volutes de brouillard chassées par les vents d’ouest.
De petits carreaux en losange, obscurcis par la fumée et le gel,
Montraient à peine les livres entassés, pareils à des arbres tourmentés,
Pourrissant du sol au plafond… congères
D’une connaissance antique, tombant en lambeaux, offerte pour un prix dérisoire.
 
J’entrai, sous le charme, et d’une pile ensevelie sous des toiles d’araignées
Pris le volume le plus proche et le parcourus rapidement,
Tremblant en lisant des mots ignorés qui semblaient contenir
Un monstrueux secret, oublié de tous.
Puis cherchant du regard quelque vieux vendeur à l’esprit cauteleux
Je ne trouvai personne mais entendis un rire.


 
 
Traduction publiée dans l'édition dite "intégrale" de Mnémos, tome 6, par Julien Bétan :
 

Citation :

L’endroit était sombre, poussiéreux, presque oublié
Dans le lacis de vieilles ruelles près des quais,
Empuanti par d’étranges choses rejetées par la mer,
Parmi les volutes de brume que les vents d’ouest ballottaient.
De petits carreaux losange, obscurcis par le givre et la fumée,
Laissaient à peine entrevoir les livres empilés, noueuse forêt
Pourrissant, du sol au plafond… Amoncellements
De savoirs anciens, bradés, déliquescents.
 
J’entrai, charmé et, sur un tas couvert de toiles d’araignées,
Pris le plus proche volume, le feuilletai,
Ébranlé par des mots curieux, qui semblaient détenir
Un secret trop monstrueux pour être su.
Alors, cherchant un marchand vénérable,
Je ne trouvai qu’une voix moqueuse.


 
 
Traduction de Tomas Spok, parue en mars 2024 en poche :
 

Citation :

L’endroit était ténèbres et poussière, à demi égaré dans un dédale de vieilles ruelles qui donnait sur les quais, saturés des relents d’étranges tributs recueillis de la mer, et traversés par des volutes de brouillard incongrues qu’agitaient les vents d’ouest. Obscurcis par la fumée et le givre, de petits carreaux en losange laissaient tout juste voir les livres, empilés tels des arbres tordus pourrissant du sol au plafond – agrégats de doctrine ancienne à moindre coût, qui s’effritaient.
 
J’entrai, captivé, et retirai le volume le plus proche d’un monceau de toiles d’araignées, puis le feuilletai page à page, ébranlé par des mots bizarres qui paraissaient renfermer certain secret, monstrueux pour quiconque le percerait. Alors, m’enquérant de quelque vendeur au savoir-faire ancestral, je ne trouvai rien sinon une voix, qui se mit à rire.


 
 
 
En bonus :  
 
 
traduction : Benoît Vézinaud (© 2022, Pickmann Press, mais aussi dispo gratuitement dans une traduction plus ancienne de 2011 sur :  
https://www.ebooksgratuits.com/html [...] c297478524
 

Citation :

Dans le long dédale des vieilles allées des quais,
Sont groupées des choses rapportées de la mer
Et la brume portée par les vents froids des terres.
L’endroit était sombre, à demi abandonné :
Petits losanges vitrés noircis de fumées,
Pourrissants, accumulés du sol au plafond,
Des livres empilés tels des arbres contournés :
Des piles en vrac de savoir ancien pour deux ronds.
 
J’y entrai et de sous les toiles d’araignées
Tirai un proche tome, le prenant en main,
Feuilletant ce curieux bouquin semblant garder
Quelques hideux secrets indicibles et malsains.
Puis cherchant un vieux boutiquier en cette échoppe,
J’entendis le rire blanc d’une voix salope.


 
J'aime assez le commentaire d'un client amazon, qui juge de ce recueil que « certaines traductions semblent un peu trop faites au schnaps »


Message édité par gURuBoOleZZ le 13-03-2024 à 09:46:35
n°70382173
Homerde
Gonadoclaste apocryphe
Posté le 03-04-2024 à 12:11:30  profilanswer
 

Pour les plus fortunés ET anglophones d'entre nous, les éditions Saint Pères sortent le manuscrit des montagnes hallucinées : https://www.lessaintsperes.fr/155-a [...] 57152.html


---------------
J'ai les bonbons qui collent au papier :/
n°70382584
hpl-nyarla​thotep
I failed in life
Posté le 03-04-2024 à 13:23:22  profilanswer
 

On retrouve le manuscrit complet en ligne ici:
https://repository.library.brown.ed [...] dr:310436/
 
C'est intéressant de voir qu'il recycle des feuilles déjà utilisées. Il n'était vraiment pas riche, il faut dire.
 
Et d'autres documents de HPL:
https://repository.library.brown.ed [...] %29&page=3
 
 
 
J'attends surtout de voir ce que donnera HPL à la Bibliothèque de la Pléiade. Si ça se fait vraiment un jour (automne 2024?).


Message édité par hpl-nyarlathotep le 03-04-2024 à 13:28:40

---------------
It ain't contrived all this magic in our lives comes down like a storm then drizzles then dies
n°70559261
gURuBoOleZ​Z
Posté le 04-05-2024 à 12:48:23  profilanswer
 

Elle était annoncée, mais on ne connaissait ni la date ni les détails : sortira dans quelques mois l'édition des Œuvres de Lovecraft dans la Bibliothèque de la Pléiade. J'ai entre les mains le catalogue de l'année 2024, et ça y est, c'est officiel.
En outre, beaucoup de détails (œuvres publiées et traducteurs) sont communiqués :
 
 
https://zupimages.net/up/24/18/6a62.png
 
On retiendra :  

  • un seul volume, publié sous le titre de RÉCITS. Pas de mention d'un tome I.  
  • des œuvres choisies, et non la totalité des fictions (je dénombre 29 textes sur les 60 et quelques écrits entièrement par Lovecraft). Les plus grands textes y figurent, sauf peut-être Kadath. Probabilité assez faible d'avoir un tome de complément, à moins d'étendre l'éditions aux poèmes et aux essais — mais je n'y crois moyennement, sauf si des dizaines de milliers de geeks achètent le volume, auquel cas on peut s'attendre à un tome II, puis une mise en coffret ainsi qu'un tirage spécial histoire de soigner les ventes déclinante d'une collection autrefois florissante.
  • plusieurs traducteurs, et des traductions totalement inédites. On pouvait imaginer que Gallimard reprenne en partie les traductions d'Yves Rivière dont elle a les droits quitte à les réviser. Plutôt un bon point pour cette édition, même si le niveau de ces nouvelles traductions n'est pas garanti.
  • un florilège de titres retraduits (ce qui risque de ne pas plaire à tous) :  

— L'innommable
— Prisonnier du caveau
— Le cas de Charles Dexter Ward
— La couleur d'outre ciel
— Le peuple très ancien
— Dans les montagnes du délire
— L'ombre qui planait sur Innsmouth
— L'ombre d'outre temps
— Ce qui vit dans la nuit

 
 
Bref, une édition qui manque clairement d'ambition, lacunaire, mais même pas décevante puisque en accord avec la politique éditoriale de la Pléiade de ces vingt dernières années (donc c'était attendu).


Message édité par gURuBoOleZZ le 04-05-2024 à 13:10:06
n°70560001
hpl-nyarla​thotep
I failed in life
Posté le 04-05-2024 à 16:09:12  profilanswer
 

Merci pour les infos.  [:cerveau charlest]


---------------
It ain't contrived all this magic in our lives comes down like a storm then drizzles then dies
n°71111977
Homerde
Gonadoclaste apocryphe
Posté le 23-07-2024 à 11:40:57  profilanswer
 

Pour ceux qui voudraient vivre l'expérience "L'appel de Chtulhu", un petit jeu d'enquête qui promet d'être sympa, déjà financé et en prolongations ;)
https://fr.ulule.com/l-investigateur-eternal-cthulhu/


---------------
J'ai les bonbons qui collent au papier :/
n°71125198
gURuBoOleZ​Z
Posté le 25-07-2024 à 10:42:52  profilanswer
 

Oui, édition pas chère, qu'on retrouve à l'identique (même pagination, même typographie) sous plusieurs formes.
L'édition très bon marché présente une reliure assez fragile, il faut le savoir.

 

J'avais un peu détaillé ici mon achat en mars 2019 :
https://forum.hardware.fr/forum2.ph [...] #t56209056

n°71135308
Giscours
Posté le 26-07-2024 à 14:08:06  profilanswer
 

gURuBoOleZZ a écrit :

J'attends mon exemplaire de la bio de Lovecraft par Joshi. En attendant, j'ai lu des extraits via les librairies électroniques (l'extrait est copieux, puisque ces derniers sont calculés au prorata du nombre de pages total, ici 1400). L'extrait se termine au milieu du chapitre 3, et jusque là chapitre s'est révélé être plus intéressant que le précédent (l'ouvrage compte 25 chapitres de mémoire).
J'ai hâte de lire la suite.
 
Sinon, j'en reviens aux éditions anglo-saxones de Lovecraft. On a déjà mentionné à plusieurs reprises l'édition Knickerboker Classics, gros pavé relié toile sous coffret, qui contient l'ensemble de la fiction (adulte) et qui est vendu à un prix assez modique (environ 30 euros).
On avait ensuite signalé l'existence d'une édition plus économique encore (moins de 15 euros) vendue par Chartwell Books, et dont l'aperçu sur Amazon laissait croire qu'il s'agissait de la même mise en page mais sous une autre forme. C'est cette édition que je vais succinctement présenter.
 
Pour commencer, la page de Copyright de l'édition Knickerbocker et celle de l'édition Chartwell nous apprennent que les deux maisons d'éditions (ou les deux marques) appartiennent au groupe QUARTO PUBLISHING. Un rapide aperçu montre en effet que les deux éditions sont jumelles en terme de contenu : la mise en page est absolument identique. Hormis le portrait de l'auteur et la page de copyright, tout est identique au signe près.
 
Le volume en lui-même reprend les mêmes dimension que le livre édité sous le label Knickerbocker. L'absence de coffret le fait paraître un petit peu plus petit. Comparé à l'édition française parue chez Robert Laffont, l'ouvrage est sensiblement plus massif :  
 
https://reho.st/preview/self/612ca9 [...] 6709bf.jpg
 
[les photos peuvent être agrandies en cliquant dessus]
De gauche à droite sur la photo :  
— l'édition Variorum en 4 volumes parue chez Hippocampus, version brochée
— l'édition The New Annotated Lovecraft
— l'édition Knickerbocker Classics
— l'édition Chartwell Books
— un volume de l'édition Bouquins chez Robert Laffont
 
 
L'épaisseur est de 6 cm, la même ou peu s'en faut que chez Knickerbocker :
 
https://reho.st/preview/self/f0b199 [...] 352d79.jpg
 
 
C'est donc bien une édition reliée qui est proposée à moins de 15 euros par Chartwell Books, dotée d'une jaquette en quadrichromie plutôt sobre aux motifs tentaculaires, que je trouve assez réussie. Chez Knickerbocker, la reliure est en toile synthétique — plutôt bas de gamme d'ailleurs — aux motifs couleur bleue et argent ; mais elle est accompagnée d'un épais coffret qui renforce l'aspect massif de l'édition (et dont la solidité devrait être source d'inspiration auprès des responsables de la Bibliothèque de la Pléiade, chez Gallimard) :  
 
https://reho.st/preview/self/a47761 [...] 7602cd.jpg
 
https://reho.st/preview/self/fbc0df [...] 28f573.jpg
 
 
À l'intérieur, le texte est identique, mais le papier n'est pas le même. L'édition Knickerbocker offre un papier que je trouve plus bibliophile, avec une teinte légèrement crème, tandis que le volume économique opte pour un papier blanc bureautique qui semblera assez froid sur les photos qui vont suivre. La texture n'est pas tout à fait identique (le papier est plus fibreux chez Knickerbocker). La police de caractère est rigoureusement identique. En terme de contraste et de définition des caractères, je donne un subtil avantage à l'édition Knickerbocker dont les caractères semblent un peu plus graissés. On notera également la disparition du signet en tissu sur cette édition économique.  
 
https://reho.st/preview/self/365120 [...] 6dd84b.jpg
 
https://reho.st/preview/self/5cfa1b [...] 86a58b.jpg
 
 
J'ai également réalisé des macrophotographies sur des mots imprimés. En raison de la très faible profondeur de champ, les photos peuvent manquer de netteté. Pour faciliter la comparaison, j'ai réalisé un montage en conservant rigoureusement l'échelle. La photo a été prise de telle sorte à pouvoir apprécier la transparence du papier — point faible de l'édition Bouquins/Laffont, qui figure dans le comparatif :
 
https://reho.st/preview/self/b287a1 [...] fe5bbd.jpg
 
 
EN CONCLUSION : Pour moins de 15 euros (au 3 avril 2019), l'édition Chartwell Books offre au lecteur une édition attirante de l'œuvre de Lovecraft en langue anglaise. De la fiction, il ne manquera que les quatre écrits de prime jeunesse (qui pour info sont disponibles dans le gros volume Barnes & Noble), ce qui porte à 68 le nombre de textes écrits entièrement par Lovecraft. Le texte est plutôt aéré, le papier est assez agréable, le volume est grand et dégage une rassurante impression de solidité. Du côté négatif se trouve l'aspect éditorial, qui est proche du néant : une courte intro, une mini chronologie et une micro bibliographie. Aucune mention des sources utilisées pour l'établissement du texte. Les écrits ne sont pas datés, mais ils apparaissent par ordre chronologique. Le public visé est celui qui voudra lire Lovecraft et que Lovecraft, sans fioriture ni distraction. À ce prix, c'est réellement une aubaine !


 
Merci pour l'info,
je vais même supprimer mon message inutile et mettre le vôtre en avant.
J'avais d'abord parcouru les pages du site pour vérifier si je voyais cette édition, mais pas la patience de faire les 78 pages. ;)  
 
Pour les anglophones, une édition assez bon marché sur internet des oeuvres de fiction présumées complètes (68 nouvelles) - Chartwell Books
Je l'avais acheté nettement plus cher il y a plusieurs années.
Avantage: les œuvres principales en un seul volume.
Inconvénient : poids du livre.


Message édité par Giscours le 26-07-2024 à 14:12:06

---------------
Life is like a shit sandwich. The more bread you have, the less shit you eat.
n°71135339
Till Linde​mann
heirate mich
Posté le 26-07-2024 à 14:12:09  profilanswer
 

Homerde a écrit :

Pour ceux qui voudraient vivre l'expérience "L'appel de Chtulhu", un petit jeu d'enquête qui promet d'être sympa, déjà financé et en prolongations ;)
https://fr.ulule.com/l-investigateur-eternal-cthulhu/


mouif :/


---------------
Wer hält deine Hand wenn es dich nach unten zieht ?  
n°71135474
Homerde
Gonadoclaste apocryphe
Posté le 26-07-2024 à 14:25:48  profilanswer
 

ou nonf [:copepresident:3]


---------------
J'ai les bonbons qui collent au papier :/
n°71225872
charask8
Posté le 03-08-2024 à 09:54:42  profilanswer
 

:hello:

 

Je poste ici car je n'ai pas vu de topic Edgar Allan Poe.

 

J'ai envie de lire ses nouvelles, mais c'est le bazar : y'a plein d'édition différentes et de traductions...
En plus je cherche une version kindle et si possible gratuite (domaine public) et là c'est le drame :lol:

 

Bref, je suis un peu perdu pour trouver l'ebook correct regroupant l'essentiel de son oeuvre :/

 

[:halp]

 

Edit: je peux mettre le prix si ca vaut le coût, comme pour la complète de Lovecraft chez les editions Bragelonne  :)

Message cité 2 fois
Message édité par charask8 le 03-08-2024 à 10:10:31
n°71233097
Aricoh
gentil mais fo po pousser
Posté le 03-08-2024 à 19:47:35  profilanswer
 

Les Éditions Phébus ont publié les intégrales de Poe en 3 tomes et c'est dispo en ebook dans une douzaine de sites de ventes en ligne.
 
17,99 € par tome, prix constaté sur Amazon.
 
https://www.amazon.fr/s?k=nouvelles [...] nb_sb_noss

Message cité 2 fois
Message édité par Aricoh le 03-08-2024 à 19:48:57

---------------
Samsung Galaxy S1 -> Samsung Galaxy S2 -> Samsung Note 2 -> Huawei Ascend Mate 7 -> ZTE Axon 7 -> OnePlus 6T -> Oppo Find X2 PRO
n°71233216
charask8
Posté le 03-08-2024 à 19:58:35  profilanswer
 

Aricoh a écrit :

Les Éditions Phébus ont publié les intégrales de Poe en 3 tomes et c'est dispo en ebook dans une douzaine de sites de ventes en ligne.

 

17,99 € par tome, prix constaté sur Amazon.

 

https://www.amazon.fr/s?k=nouvelles [...] nb_sb_noss


Merci je vais regarder :jap:

n°71234871
gURuBoOleZ​Z
Posté le 03-08-2024 à 22:35:20  profilanswer
 

Je ne suis pas spécialiste dans l'œuvre de Poe, mais côté traduction, l'auteur américain possède en France une notoriété exceptionnelle en raison de ses traducteurs : Baudelaire a traduit ses nouvelles, et Mallarmé ses poèmes (du moins une partie).
Et comme cela date du 19ème siècle, ces traductions sont depuis des lustres dans le domaine public. L'immense notoriété des traducteurs a certainement fait renoncer les éditeurs français à se lancer dans d'autres propositions. Qui voudrait faire se mesurer à Charles Baudelaire ?

 

L'œuvre de Poe à été toutefois fait l'objet récemment de nouvelles traductions, chez Gallmeister en 3 volumes et chez Phebus (un 4ème tome consacré à Gordon Pym est paru il y a peu).

 

Je ne saurais te dire s'il y en a une qui mérite plus de louanges.

 

Sache quand même que pour 3x rien tu peux te procurer les œuvres de Poe dans les traductions de Baudelaire et Mallarmé. C'est la base textuelle de nombreuses éditions numériques bon marché.

 

Une bonne édition numérique Kindle à 2 euros :

 

Edgar Allan Poe - Oeuvres complètes: Classcompilé n° 47 https://amzn.eu/d/1h14PrL

Message cité 1 fois
Message édité par gURuBoOleZZ le 03-08-2024 à 22:36:46
n°71238623
charask8
Posté le 04-08-2024 à 14:44:24  profilanswer
 

gURuBoOleZZ a écrit :

Je ne suis pas spécialiste dans l'œuvre de Poe, mais côté traduction, l'auteur américain possède en France une notoriété exceptionnelle en raison de ses traducteurs : Baudelaire a traduit ses nouvelles, et Mallarmé ses poèmes (du moins une partie).
Et comme cela date du 19ème siècle, ces traductions sont depuis des lustres dans le domaine public. L'immense notoriété des traducteurs a certainement fait renoncer les éditeurs français à se lancer dans d'autres propositions. Qui voudrait faire se mesurer à Charles Baudelaire ?  
 
L'œuvre de Poe à été toutefois fait l'objet récemment de nouvelles traductions, chez Gallmeister en 3 volumes et chez Phebus (un 4ème tome consacré à Gordon Pym est paru il y a peu).
 
Je ne saurais te dire s'il y en a une qui mérite plus de louanges.  
 
Sache quand même que pour 3x rien tu peux te procurer les œuvres de Poe dans les traductions de Baudelaire et Mallarmé. C'est la base textuelle de nombreuses éditions numériques bon marché.  
 
Une bonne édition numérique Kindle à 2 euros :
 
Edgar Allan Poe - Oeuvres complètes: Classcompilé n° 47 https://amzn.eu/d/1h14PrL


Merci!
Pour 2€, je pense que ca vaut largement la peine :o

n°71238919
Till Linde​mann
heirate mich
Posté le 04-08-2024 à 15:12:28  profilanswer
 

Aricoh a écrit :

Les Éditions Phébus ont publié les intégrales de Poe en 3 tomes et c'est dispo en ebook dans une douzaine de sites de ventes en ligne.
 
17,99 € par tome, prix constaté sur Amazon.
 
https://www.amazon.fr/s?k=nouvelles [...] nb_sb_noss


les ebook non il me faut le touché du papier, j'ai des murs entiers de bouquins, désolé pour les arbres tout ça .... comme par hasard dans ces trucs là le tome 2 et 3 on le trouve sans problème mais le 1er c'est 100€ ou plus :/


---------------
Wer hält deine Hand wenn es dich nach unten zieht ?  
n°71239625
hpl-nyarla​thotep
I failed in life
Posté le 04-08-2024 à 16:25:58  profilanswer
 

De Poe, j'ai juste ça chez NCE en anglais, ~1000 pages, pas une intégrale mais des annotations partout:
https://static.fnac-static.com/multimedia/Images/FR/NR/19/bf/5f/6274841/1540-1/tsp20230802154115/The-selected-writings-of-Edgar-Allan-Poe.jpg
 
C'est hallucinant comment les prix ont monté pour certains livres. J'avais payé mon exemplaire 8€.
 
J'ai lu certains recueils emprunté à la bibliothèque. Ça date. Traductions de Baudelaire, presque sûr.


---------------
It ain't contrived all this magic in our lives comes down like a storm then drizzles then dies
n°71240059
Borabora
Dilettante
Posté le 04-08-2024 à 17:08:18  profilanswer
 

charask8 a écrit :

:hello:
 
Je poste ici car je n'ai pas vu de topic Edgar Allan Poe.


Tu as le topic généraliste "lectures" qui est bien plus fréquenté que celui-ci.


---------------
Qui peut le moins peut le moins.
n°71240934
charask8
Posté le 04-08-2024 à 18:55:14  profilanswer
 

Borabora a écrit :


Tu as le topic généraliste "lectures" qui est bien plus fréquenté que celui-ci.


Merci, j'irais voir la prochaine fois :jap:

n°71243608
gURuBoOleZ​Z
Posté le 04-08-2024 à 22:16:28  profilanswer
 

J'espère que les biblovecrafiles ont la bourse bien remplie. Sortiront dans les trois prochains mois :  
Œuvres (Bibliothèque de la Pléiade) : 64 € le 16 octobre 2024
L'Ombre sur Innsmouth illustré : 35 € (nouvel album de François Baranger) le 17 octobre 2024
L'Abomination de Dunwich Tome 3 de Gou Tanabe : 18 euros le 5 septembre 2024 (et en coffret à Noël ?)
Métal Hurlant n°12: H.P. Lovecraft, murmure et chuchotement : 20 € le 21 août (nouveau numéro spécial Lovecraft, après un numéro culte datant de 1978.
Druillet - Lovecraft : 50 euros le 18 octobre 2024
 
 
 [:catalonix:10]

n°71243815
janga83
Posté le 04-08-2024 à 22:35:38  profilanswer
 

Des infos sur le Druillet ? Réédition des nouvelles illustrées ?

n°71243923
gURuBoOleZ​Z
Posté le 04-08-2024 à 22:48:08  profilanswer
 

janga83 a écrit :

Des infos sur le Druillet ? Réédition des nouvelles illustrées ?


 
 

Citation :

Druillet et Lovecraft sont deux références incontournables – Philippe Druillet, dont l’œuvre foisonnante a bousculé les repères de la BD et de l’imaginaire, et H. P. Lovecraft, qui, à lui seul, incarne toute une littérature de l’horreur à laquelle il a apporté une dimension cosmique inédite. Druillet a découvert très tôt les textes de Lovecraft, alors que son dessin était en train de se former, et les visions indicibles de l’écrivain l’ont par la suite accompagné toute sa carrière. Bien que réputées impossible à traduire en images, il leur a pourtant donné corps d’une façon toute personnelle, à la fois visionnaire, hiératique et baroque. Cet ouvrage regroupe en un seul volume tout ce que Druillet a produit autour de cet univers mystérieux : la réédition complète du Démons et Merveilles paru aux éditions Opta en 76, aujourd’hui légendaire ; ses pages du Necronomicon ; les couvertures qu’il a réalisées pour les romans de H. P. Lovecraft aux éditions J’ai lu ; enfin des peintures et des croquis rares ou inédits. Cet ouvrage-somme vient ainsi célébrer une rencontre majeure dans le domaine des arts fantastiques !


https://www.amazon.fr/Druillet-Love [...] 494377188/

n°71244634
janga83
Posté le 05-08-2024 à 08:17:57  profilanswer
 

Merci de l'info, j'en avais pas trouvé autant.  
Les pages du nécronomicon sont dans le métal hurlant de l'époque. J'irais voir dans le nouveau si elles sont retravaillées.

mood
Publicité
Posté le   profilanswer
 

 Page :   1  2  3  4  5  ..  87  88  89  90  91  92

Aller à :
Ajouter une réponse
 

Sujets relatifs
[topik officiel] - blue gender[topik officiel] - hellsing
[topik officiel] - cowboy bebop[topik officiel] FLCL - Furi Kuri
[Topic Unik] Bande Dessiné SOLEIL (Trolls de Troy 7 ! Exclu !)Topik Old School Rock
TOPIK UNIK BLAGUES - Topic des blagues[topik F1] 1ere grand prix; Melbourne, australie (H-1)
Jan Garbarek - topik pour les amateurs de jazz 
Plus de sujets relatifs à : [Topik unik] HP Lovecraft: Sa vie, son oeuvre et le Mythe de Cthulhu


Copyright © 1997-2022 Hardware.fr SARL (Signaler un contenu illicite / Données personnelles) / Groupe LDLC / Shop HFR