Reprise du message précédent :

Dans le premier, si c'est comme dans l'édition papier.
 

J'ai tout détaillé dans des tableaux, voir page 75 de ce topic.

Ah super, du coup pour 40 balles en numériques, même si j'aurais des doublons avec certains ebooks gratuis, ca m=permet d'avoir toute la collec'

Rah j'avais remonté jusqu'à la page 77  

Je vais regarder de ce pas

Edit: mais quel taf un grand merci, ca m'a permis de voir en plus que c'était quasiment le même traducteur sur toute cette collection

Voici l'index des 4 volumes parus chez Bragelonne (certaines entrées sont des chapitres, pas des nouvelles)
 

 

Faudrait argumenter un peu là Perso la série d'histoire sur Randolph Carter pour moi est une partie formidable de l'univers de Lovecraft, j'ai adoré tout cet arc narratif. Certes il s'éloigne un peu de l'horreur plus "naturelle" des Grands Anciens mais ça fait aussi le lien entre toute la partie "physique" de l'univers de Lovecraft et la partie un peu plus "métaphysique" - y'a quoi de si différent entre exister physiquement dans un Monde du Rêve et voyager dans le temps à l'aide de drogues?
Après, je suis d'accord pour dire que ce n'est sans doute pas à lire en premier vu que c'est différent de ce que Lovecraft écrivait habituellement, mais à un moment il faut aussi attaquer puisque ce sont quand même les seules histoire ou l'on découvrira vraiment Kadath et le plateau de Leng par exemple. Et on revisite Ulthar aussi, ce qui est cool
 

 
Et en plus y'a des annexes, c'est un peu plus qu'un regroupement de nouvelles

Il y a un petit appareil éditorial dans ces 4 volumes.

Dans le volume 1, une intro d'une quarantaine de pages et un cahier de photos d'époque. Dans les 3 suivants, ce sont des dessins/peintures sur les créatures du mythe. Les illustrations figurent aussi dans l'édition électronique.

Le nouveau Gou Tanabe est a la maison

en france aussi on a du houblon fhtagn:

https://brasseriedeletre.paris/produit/lovecraft-beer/
 
je viens juste d'en trouver, je suis plus portée sur le jus de raisin mais je vous dirais si c'est bien...

Sympa le jeu de mot Love Craft Beer.

Des retours sur le dernier Gou Tanabe ?

2 nouvelles, la première Dagon est un copier coller de l'appel de Cthuluh et la seconde est une bonne histoire d'horreur qui change du canevas habituel.
Graphiquement, c'est du top niveau comme d'habitude

J'avance dans mes lectures et j'ai bien kiffé "Dans l'abîme du temps" et "L'appel de Cthulluh".
Spoil Dans L'abîme du temps

Concernant "Le Festival"

Je continue mes lectures, la suite du programme est composée de" Horreur à Dunwich" puis "Celui qui chuchotait dans le noir".

Celui qui chuchotait dans les ténèbres est la dernière nouvelle adaptée par Gou Tanabe

Dagon est souvent considéré comme un "brouillon" de L'Appel de Cthulhu. A noter qu'il s'écoule sept années entre les deux nouvelles (1917 et 1926) et qu'entre temps aucune nouvelle ne fait vraiment partie du mythe.

Le Festival, lu en anglais c'est assez poétique. Je ne sais pas si c'est la faute de la traduction (je vois que tu as choisi Bragelonne). Je ne me souviens pas l'avoir lu en français.

La traduction est plus agréable et fluide que celle des ebooks gratuits mais je n'ai pas perçu cet aspect poétique. Bon c'est pas grave, j'ai pas accroché cet fois là...

Je viens de finir Horreur à Dunwich, et c'est une putain de perle

J'arrive pas à faire de classement tellement les nouvelles surpassent à chaque fois

Next : Celui qui Chuchotait dans le Noir.

Oui, les "grands textes" sont quand même au dessus du reste.

ça yest on vient d'avoir un mail pour payer les frais de port du gros coffret mmenos qui va partir chez l'imprimeur

Ah, pas encore reçu pour ma part mais j'ai hâte

J'ai fini de lire les 3 tomes de l'anthologie de Bragelonne, je me suis putain de régalé.
Alors voilà c'est assez inégal, mais ça reste du haut niveau putain
Je suis peut être un poil déçu, je m'attendais à peu plus de monstres et de créatures, finalement on en a pas tant que ça.

Et parmi les archétypes d'histoires et de personnages principaux, je crois que je préfère les érudits/scientifiques, souvent isolés qui font leur expériences sordides pour appeler des monstres ou de la magie / vaudou / artefacts des grands anciens.

Y'a pas à dire, le gars a pondu de sacrées histoires, et les plus courtes sont souvent les meilleures.

Petit top de ce que j'ai le plus aimé (sans ordre particulier)
Le cauchemar d'innsmouth
Les montagnes hallucinées
La maison de la sorcière
Dans l'abîme du temps
Le Molosse
Celui qui chuchottait dans le noir
L'horreur à Dunwich
L'horreur de redhook
Les rats dans les murs
L'affaire Charles Dexter Ward

Ma plus grosse déception est finalement l'Appel de Cthulhu, je m'attendais à plus et finalement ça tombe rapidement à plat

Sur ce, je vais faire une petite pause avec des comics et d'autres lectures et j'y reviendrai pour lire les contrées du rêve.

du précédent mail informatif
 

 
Après je ne sais pas si ils le font par ordre de participation, en effet le lien est personnalisé, il y'a directement toutes mes coordonnées qui s'affichent, j'en ai eu pour 17€ et des brouettes

Reçu ce matin, 18 balles pour ma part il me semble.

C’est étrange quand je vais sur le site mon panier est vide.

Vous pensez quoi de ça? :  
https://fr.ulule.com/rpg-book/#sponsors

tu as cliqué sur le lien du mail q"ils t ont envoyé, créé un mot de passe et ensuite payer mes frais de livraison ou un truc comme ça ?

Ah c’est bon. Je cliquais sur le panier vide...
Quasiment 20€ de mon côté.

Bien avant le succès de Tanabe, Kintaro Miura teintait son sombre Berserk d'un flow lovecraftien indicible mais tellement personnel...
 

http://www.goominet.com/unspeakable-vault/vault/627
 
 

H. P. Lovecraft, indéboulonnable icône pop en 2021
où on apprend que dans la série Les Chefs-d'œuvre de Lovecraft il y a un 7e volume prévu pour septembre : Le Cauchemar d'Innsmouth

le coffret mmemos est chez l'imprimeur, livraison prévu mi septembre  
 

Il sortirait en 2 tomes d'ailleurs :
https://www.manga-news.com/index.ph [...] hez-Ki-oon

 
Je crois que j'ai jamais reçu ce lien
Juste eu une demande si je voulais les autres ouvrages avant.

Je viens de voir que le second recueil avec annotations de L. S. Klinger a droit à des éditions en allemand et en espagnol (castillan), comme cela avait déjà été le cas avec le premier volume:
 
 
 
Nous sommes entre les deux pays concernés et n'avons rien.
 

hello
 
vous le savez peut-être mais il y a pas mal de chaînes youtube qui parlent de HPL
dont celle de François Bon : https://www.youtube.com/c/tierslivre/videos
ou l'Association Miskatonic : https://www.youtube.com/channel/UCh [...] IAA/videos
 
sinon, je me demandais quelle était la tendance ici par rapport à la traduction, quelle est celle qui fait le plus consensus ?
apparemment certaines anciennes traductions auraient pu être pourries par les versions anglaises qui étaient livrées aux traducteurs.
 
et aussi que vaut le bouquin Je Suis Providence selon le topic ?

Il y a eu quelques comparaisons faîtes sur ce topic même. Les traductions proposées par les éditions Bragelonne en sont les gagnantes.
Les anciennes traductions (ou plus exactement les premières) ne sont pas forcément les plus "pourries" si on en croit ces comparaisons.

entendu merci  

Bonjour à tous,
 
J'ai été frappé par une envie de Lovecraft hier soir et j'ai voulu me relire une de mes œuvres préférées :
 
Les Montagnes hallucinées.
 
J'ai pris l'exemplaire de ma bibliothèque perso, mais aussi effectué quelques recherches et...
 
Je suis un peu perdu.
 
J'ai découvert que l'œuvre avait été adaptée :
 
- en BD
- en manga
- qu'il y avait eu de nouvelles traductions...
 
Bref, concrètement, vous me conseilleriez quoi pour redécouvrir cette oeuvre ?
 

Hello Critias, trois traductions modernes ont été publiées ces dernières années :  
 
• aux éditions du Seuil, traduction de François Bon, pas recommandée
• aux éditions Mnémos et republiée chez J'ai Lu, traduction de David Camus (recommandable)
• aux éditions Bragelonne, traduction d'Arnaud Demaegd (recommandée). Existe aussi en poche
 
• une adaptation Manga de près de 500 pages publiée chez Ki-oon et dessinée par Gou Tanabe
 
• une version texte avec des illustrations grandioses de François Baranger, grand format et deux volumes chez Bragelonne encore
 
 
Photos :  
 

 
Ici, les deux grands albums illustrés qui reprennent, je le précise, le texte intégral dans la traduction d'Arnaud Demaegd. À mes yeux, c'est la plus belle édition et celle qui fait le mieux voyager :
 

 

 
Il faut quand même compter 60 euros.
 
 
Les deux volumes bruns sont les deux volumes de l'adaptation en manga par Gou Tanabe, et voici à quoi cela ressemble à l'intérieur :  
 

 

 
Ça change d'un texte parfois aride, et j'avoue que c'est très bien fait et très bien publié en France (deux volumes reliés en simili-cuir souple). Cela coûte 30 euros
 
 
 
Enfin, petite édition de poche de qualité parue chez Bragelonne sous le titre Les Montagnes de la démence (toujours la traduction de Demaegd). Il n'y a plus que le texte, le petit volume est sobre et forme avec d'autres titres une collection plutôt réussie esthétiquement.
 

 

 
Il coûte 7,90 euros
 
 
Sinon, n'importe quelle édition d'occasion en poche fait l'affaire (sauf peut-être les plus vieilles d'entre elles, qui reprendront peut-être la première traduction incomplète de Papy)
 
 
 
Bref, tu l'as compris, si tes moyens te le permettent, tu peux opter pour les grands albums Bragelonne. Et si tu aimes les arts graphiques, l'expérience manga est sacrément bien faite et rend très bien le gigantisme et le mystère de cette grande aventure lovecraftienne.

 
 
Alors ça c'est une réponse HFR-compatible !
 
Merci beaucoup !
 
La prochaine fois, rappelle moi de te demander aussi un café ! (sans sucre !)
 

 
Lovecraft, ou l'art de se faire des amis dans la vie  

Blockbuster (F.Inter) sur HPL:

https://www.franceinter.fr/emission [...] imaginaire

rien de bien nouveau sous le soleil, ca n'apprendra pas grans chose aux connaisseurs mais bon, ca a le merite de son principe (faire decouvrir des figures de la pop-cul au vulgus pecum).
Avec P.Louinet, F.Baranger et A.Nikolavitch

Comment ai-je fait pour passer à côté de cette merveille