[Topik unik] HP Lovecraft: Sa vie, son oeuvre et le Mythe de Cthulhu

Recherche :

Mot : Pseudo : Filtrer Aller à la page :
Page : 1 2 3 4 5 .. 64 65 66 .. 86 87 88 89 90 91 Page Suivante Page Précédente Bas de page
Auteur	Sujet : [Topik unik] HP Lovecraft: Sa vie, son oeuvre et le Mythe de Cthulhu

Larry_Golade

In soviet russia

Reprise du message précédent :

Filob a écrit :

Bon, après les montagnes hallucinées et Insmouth (que j’ai adorée) j’ai lu au hasard « Air froid », une nouvelle de 15 pages, ben c’était naze

J’enchaîne avec the thing on the doorstep, j’y crois

De mémoire, Air Froid est une nouvelle plus ancienne. Lovecraft a écrit sur différents thèmes, il y a une période plus "horreur scientifique" (Air Froid, L'Affaire Charles Dexter Ward) ou on est plus sur une horreur/du surnaturel "ponctuel".
Il y a toutes ses histoires des Grands Anciens, les plus connues, ou là on est dans "l'horreur cosmique".
Il y a aussi une série d'histoires plus "rêveries/Grèce antique" ou les personnages vivent des aventures dans leurs rêves. Sur la fin d'ailleurs l'horreur cosmique s'insinue dans le monde des rêves ( par exemple,

Spoiler :

on apprends que le plateau de Leng et Kadath sont des lieux du Rêve, contrairement à Irem ou le tombeau de Chthulhu qui sont des lieux bien présents dans notre monde

)
Lovecraft a énormément écrit, depuis 12 ans jusqu'a sa mort (même si on peut négliger ses histoires jusqu'a ces 18 ans... il y en a peu qui ont survécu, mais les lire est fascinant car on voit le talent de Lovecraft et son goût pour l'horreur être déjà présent).
Il y a donc de tout, et dans ce qu'on trouve le plus communément c'est en général ses oeuvres du Cycle Cosmique.
Il ne faut pas paniquer parce qu'une de ses nouvelles t'a déplu, Il a bien bien plus écrit dans le style du Cauchemar D'Innsmouth que d'Air Froid :jap:

---------------
Si on attend la dernière minute pour faire quelque chose, au moins ça ne prendra qu'une minute à faire.

Publicité

Filob

Je ne savais pas qu'il pouvait y avoir un ordre, d'autres conseils du coup?

Dans l'ordre j'ai lu:
- Les montagnes hallucinées
- Le cauchemars d'Insmouth
- Air froid
- La chose sur le seuil (finie hier, j'ai bien aimé)

Je devrais continuer avec quoi pour rester dans le même contexte?

---------------
Ma capacité de concentration est si courte que... Oh, regarde, un pigeon!

Justin Petitpeu

prolapse des bermudes

Je dirais Dagon (+ éventuellement le film du même nom, même si ça vire nanardesque assez vite malheureusement), Dans l'abîme du temps, L'abomination de Dunwich et L'affaire Charles Dexter Ward

Message édité par Justin Petitpeu le 01-07-2018 à 21:45:54

cell

ex earthquake

Je suis tombé sur ca y a pas longtemps, ca vaut le coup ( cout )? notament pour la nouvelle traduction
https://www.mnemos.com/catalogue/lo [...] -prestige/

Oui je perd pas mon temps et je dl les bouquin sur ma liseuse ?

Message cité 1 fois
Message édité par cell le 23-07-2018 à 14:36:39

Larry_Golade

In soviet russia

Le DL c'est sympa, après, le défaut c'est qu'on trouve surtout des nouvelles séparées, ou des recueils de 4/5 nouvelles. Mais ça permet de voir si on aime le style.

---------------
Si on attend la dernière minute pour faire quelque chose, au moins ça ne prendra qu'une minute à faire.

Profil supprimé

Tu peux zapper et prendre sur lisseuse.

Message cité 1 fois

Profil supprimé

La nouvelle traduction comme tu dis, c'est une traduction de plus, c'est tout. Celles d'avant sont très bien, notamment Papy augmenté par Simone. Rivière aussi. Pareil pour les editions Bragelonne. Évite F.Bon peut-être.

yardbirds

Comte d'Armagnac

Pardon pour le HS mais le jeu vidéeo Call of Cthulhu sortira le 30 Octobre
https://www.eurogamer.net/articles/ [...] lease-date

---------------
Doctorant (Gastronomie Gersoise, savate française, Philosophie du chiennement, Physique des liquides liquoreux à base de prune)

cell

ex earthquake

J'avais peur que la trad fasse vieillote sur liseuse en fait sur les bouquin libre de droit.
Comme les jules Verne que j'aimerai lire mais c'est trop indigeste pour moi le style d'écriture de l'époque

Larry_Golade

In soviet russia

Pourtant Verne c'est loin d'être le pire. Surtout si tu enlèves les énumérations de matériel ou de faune/flore.
Si tu n'aimes pas le style de Verne, Lovecraft va te sembler infernal

Message cité 1 fois

---------------
Si on attend la dernière minute pour faire quelque chose, au moins ça ne prendra qu'une minute à faire.

Publicité

cell

ex earthquake

Larry_Golade a écrit :

Pourtant Verne c'est loin d'être le pire. Surtout si tu enlèves les énumérations de matériel ou de faune/flore.
Si tu n'aimes pas le style de Verne, Lovecraft va te sembler infernal

ah mais tout ce qui est description j'aime bien. Ce que j'aime pas c'est la facon dont c'est ecrit avec des termes d'il y a 1,5 siecle qui me derange, pas le reste.
C'est surtout pour ca qu'une traduction plus recente m'interessai

Apres j'ai pas lu de Lovecraft, c'est un peu moins Vieux que vernes ca passera peut etre mieux

Message cité 1 fois
Message édité par cell le 23-07-2018 à 20:33:24

hpl-nyarlathotep

I failed in life

Entre Si long, Carter et Fermez ces p u t a i n s d'escaliers, mon cœur balance. [:alexis27]

---------------
It ain't contrived all this magic in our lives comes down like a storm then drizzles then dies

Larry_Golade

In soviet russia

cell a écrit :

Sauf que Lovecraft écrivait dans un style qui même à son époque était considéré comme dépassé, alors que Verne écrivait pour la jeunesse, donc dans un langage (relativement) simple.

Et ce qui fait partie du charme de Lovecraft c'est justement son langage suranné, donc même les traductions modernes essayent de garder ce style.

---------------
Si on attend la dernière minute pour faire quelque chose, au moins ça ne prendra qu'une minute à faire.

Rasthor

cell a écrit :

Dites j'ai encore jamais lu de lovecraft, mais pour avoir joué des années dans ma jeunesse au jeu de role L'appel de Chtulhu et pour avoir acquis recement le jeu de carte horreur a arkham, je me ferai bien les bouquins...

Je suis tombé sur ca y a pas longtemps, ca vaut le coup ( cout )? notament pour la nouvelle traduction
https://www.mnemos.com/catalogue/lo [...] -prestige/

Oui je perd pas mon temps et je dl les bouquin sur ma liseuse ?

Dépend si t'es pressé surtout.

Citation :

Livraison deuxième semestre 2019.

Till Lindemann

heirate mich

la date a changé, c’est février 2020 maintenant

Message cité 3 fois

---------------
Wer hält deine Hand wenn es dich nach unten zieht ?

Bubbs

Till Lindemann a écrit :

la date a changé, c’est février 2020 maintenant

J'avais pas craqué finalement.

hpl-nyarlathotep

I failed in life

Till Lindemann a écrit :

la date a changé, c’est février 2020 maintenant

Ça doit être à cause du "pèlerinage". [:alexis27]

---------------
It ain't contrived all this magic in our lives comes down like a storm then drizzles then dies

Till Lindemann

heirate mich

ça fait un peu chier, c'est super long du coup, copié collé de la news

Citation :

Hello à toutes et tous

Enfin, la première news ! Dans cette phase de la pré-production, principalement dédiée à la traduction, nous avons pris un peu plus de temps que prévu pour l'envoyer. En effet, nous tenions absolument à bien mesurer l'ensemble du planning, à l'aune de la dimension prise par le projet et à bien fixer les contraintes en particulier avec les imprimeurs. Notre objectif est toujours le même, offrir à chacun un ensemble d'ouvrages exceptionnel à la fois dans sa fabrication et dans son contenu.

• La traduction

David Camus a terminé la traduction de L'Affaire Charles Dexter Ward qui en est à sa deuxième relecture/correction. Pour mémoire, les deux premiers volumes de l'intégrale Les Contrées du Rêve et Les Montagnes Hallucinées et autres récits d'exploration sont déjà traduits. David effectuera pour ceux-ci un travail attentif de révision. La traduction d'Épouvante et surnaturel dans la littérature est en cours et celle de Some Notes on a non entity quasi-terminée.

• Date et modalités de livraison

Initialement, nous avions prévu une livraison fin août 2019. Nous avons examiné en détail avec David les différentes hypothèses pour le plan de production. Au final, au regard de l'augmentation importante du volume de textes à traduire, nous avons décidé ensemble qu'il était plus sage pour la qualité de la traduction, l'énergie du traducteur et la qualité globale du projet de refixer une nouvelle date de livraison à février 2020. Nous préférons prendre cette décision en amont et vous en informer au plus tôt.

Plusieurs contributeurs nous ont posé la question sur les modalités d'envoi, en particulier en cas de changement d'adresse. Nous prendrons contact avec tous les contributeurs environ 3 à 4 mois avant l'envoi des colis afin de vérifier avec chacun sa contribution et surtout son adresse. Si vous déménagez entre temps, nous vous invitons à changer vos coordonnées dans votre compte Ulule et à nous envoyer un email d'information en parallèle. Nous les stockons tous et nous ferons une vérification nom à nom avec le fichier général.

• Le voyage à Providence

L'un des plus de la campagne a été la possibilité donnée au traducteur David Camus de pouvoir résider pendant plusieurs mois à Providence, la ville qu'habita H. P. Lovecraft la majeure partie de sa vie. Ce voyage fut passionnant et aussi rempli d'aventures et de découvertes. Nous n'en dirons pas plus et nous vous laisserons le découvrir en lisant les deux journaux que David tient et dont il a avancé grandement la rédaction : Journal d'une traduction impossible et Journal de Providence. Cette résidence a été l'occasion pour lui de s'imprégner de l'atmosphère de la ville et de compulser les sources lovecraftiennes. Ces études lui ont été particulièrement utiles dans la compréhension à la fois de l'auteur et de son œuvre et donc pour sa traduction.

---------------
Wer hält deine Hand wenn es dich nach unten zieht ?

MasonAge

gURuBoOleZZ

Petites nouveautés bibliographiques.

Bragelonne a publié le mois dernier le 4ème volume de sa série dédiée au maître de Providence. Entièrement traduit par Arnaud Demaegd, le recueil contient les 16 titres suivants :

Le Bateau blanc
La Malédiction de Sarnath
L'Arbre
Les Chats d'Ulthar
Les Autres dieux
Céléphaïs
La Quête d'Iranon
Hypnos
Memory
Le Témoignage de Randolph Carter
La Clé d'argent
À travers les portes de la clé d'argent
À la recherche de Kadath
L’Étrange maison haute dans la brume
Ex Oblivion

Prix : 25 euros en papier, et 10 € pour l'électronique (sans DRM sur plusieurs boutiques).

Avec ce 4ème volume, Bragelonne a publié l'essentiel de l'œuvre fictionnelle de Lovecraft dans une traduction inédite. Cela mérite le détour.

____

Les Montagnes hallucinées vont faire l'objet d'une adaptation graphique le mois prochain.
Les deux premiers chapitres ont été mis en ligne ce jour sur Le Monde (sans quoi je n'en parlerai pas) :

https://www.lemonde.fr/pixels/visue [...] 08996.html

____

Enfin, un titre prometteur et délicieusement débile pour l'anecdote trouvé sur Amazon à l'instant :

https://www.amazon.fr/Trump-Vs-Cthu [...] ulhu+trump

On y croisera peut-être Macron traversant une des rues de Kadath :whistle:

Message cité 2 fois
Message édité par gURuBoOleZZ le 20-09-2018 à 21:22:01

hpl-nyarlathotep

I failed in life

gURuBoOleZZ a écrit :

Les Montagnes hallucinées vont faire l'objet d'une adaptation graphique le mois prochain.
Les deux premiers chapitres ont été mis en ligne ce jour sur Le Monde (sans quoi je n'en parlerai pas) :

https://www.lemonde.fr/pixels/visue [...] 08996.html

https://images-na.ssl-images-amazon [...] 3,200_.jpg

Ça a l'air intéressant. :jap:
Le même dessinateur japonais a déjà adapté d'autres nouvelles de Lovecraft.

Dans le genre adaptation graphique ou comics, il y en a d'autres qui se sont attaqués à Lovecraft. Mais je n'ai jamais sauté la pas, peut-être de peur d'être déçu.
Au pif (rdv chez az pour voir des aperçus des livres):

---------------
It ain't contrived all this magic in our lives comes down like a storm then drizzles then dies

Till Lindemann

heirate mich

je ne sais pas si quelqu'un en a déjà parlé, ni de la qualité ce cette BD mais chez Akileos ils ont ça

Citation :

La Quête onirique de Kadath l’inconnue, L’Affaire Charles Dexter Ward, Les Montagnes hallucinées et Dans l’abîme du temps, quatre des plus célèbres récits du maître de l’horreur et du fantastique superbement mis en scène par Ian Culbard.

edit: ça fait dans les 520 pages

Message édité par Till Lindemann le 21-09-2018 à 21:08:23

---------------
Wer hält deine Hand wenn es dich nach unten zieht ?

gURuBoOleZZ

Quelques planches sont dispo sur le site de l'éditeur :

http://www.akileos.fr/catalogue/lo [...] l-horreur/

Ça ne m'inspire rien de positif...

Larry_Golade

In soviet russia

Le style est assez quelconque, et pas du tout adapté, je trouve.

Message cité 1 fois

---------------
Si on attend la dernière minute pour faire quelque chose, au moins ça ne prendra qu'une minute à faire.

janga83

J'ai les bd de Culbard.
Effectivement le style est un peu déroutant mais ça passe bien quand même. Faudrait que je les relise d'ailleurs.

Aricoh

gentil mais fo po pousser

gURuBoOleZZ a écrit :

J'aime beaucoup, merci pour l'info :jap:

---------------
Samsung Galaxy S1 -> Samsung Galaxy S2 -> Samsung Note 2 -> Huawei Ascend Mate 7 -> ZTE Axon 7 -> OnePlus 6T -> Oppo Find X2 PRO

Theartemis

Je ne vous remercie pas

Spoiler :

Je suis faible

---------------
Beer Snobs map / Topac fumage & salaisons

Uchinaa

Baranger qui a déjà fait "l'appel" à Noël dernier en prépare un autre.

Sinon, une BD de Rodolphe avec une nana étudiante en lettres qui se réveille un jour à Providence et rencontre HPL vient de sortir. Le dessin est assez vilain.

fiend41

why not !

le jeu ps4 de course avec casque virtuel : "Thumper" a des consonnances lovecraftiennes et hellraiseriennes aussi. bien bizarroide et inquiétant par moments

Justin Petitpeu

prolapse des bermudes

Larry_Golade a écrit :

Le style est assez quelconque, et pas du tout adapté, je trouve.

Comme d'hab [:ocube]
Je rêve à une adaptation (qui n'arrivera jamais) par le mec qui a fait les mangas Blame et Abara, il faut quelqu'un qui touche un peu sa bille en architecture tarée quoi

Spoiler :

Message édité par Justin Petitpeu le 06-10-2018 à 16:59:36

hpl-nyarlathotep

I failed in life

Les premiers retours sur l’adaptation en ~~bandes dessinées~~ manga des Montagnes hallucinées sont très positifs, même élogieux.

Les Montagnes Hallucinées, le meilleur des deux mondes
Les Montagnes Hallucinées tome 1 : terreur gelée
Les Montagnes Hallucinées: Gou Tanabe sublime le chef-d'oeuvre de Lovecraft
Critique Les chefs-d'œuvre de Lovecraft - Les montagnes hallucinées 1

Et en bonus la vidéo promotionnelle:
https://www.youtube.com/watch?time_ [...] Eh1hyJObuw

Message cité 2 fois

---------------
It ain't contrived all this magic in our lives comes down like a storm then drizzles then dies

Theartemis

Je l'ai reçu, c'est un bel objet, juste surpris par le sens de lecture manga. Je n'avais pas compris ça comme ça.
J'ai pas mal de lecture en attente on verra le contenu plus tard.

---------------
Beer Snobs map / Topac fumage & salaisons

cell

ex earthquake

Tin, j'avais pas prevu d'acheter ca, faites chier... en plus les retour ont l'air tous tres bon...

yardbirds

Comte d'Armagnac

Ca donne envie !
Perso je m'étais acheté cette bd il y a quelques temps j'avais bien aimé
https://www.bedetheque.com/BD-Lovec [...] 25874.html

Et celle la aussi:

Sympa pas dispensable

---------------
Doctorant (Gastronomie Gersoise, savate française, Philosophie du chiennement, Physique des liquides liquoreux à base de prune)

Aricoh

gentil mais fo po pousser

hpl-nyarlathotep a écrit :

BD commandée.

Je ne vous remercie pas :lol:

---------------
Samsung Galaxy S1 -> Samsung Galaxy S2 -> Samsung Note 2 -> Huawei Ascend Mate 7 -> ZTE Axon 7 -> OnePlus 6T -> Oppo Find X2 PRO

cell

ex earthquake

Acheté entre midi et 2, je ne vous remercie pas non plus

Message cité 1 fois

yardbirds

Comte d'Armagnac

Idem achetée à la fnac.
Le dessin est somptueux je trouve

---------------
Doctorant (Gastronomie Gersoise, savate française, Philosophie du chiennement, Physique des liquides liquoreux à base de prune)

Filob

#essaye de resiter, j'ai tellement aimé ce texte, mon premier Lovecraft :love:

---------------
Ma capacité de concentration est si courte que... Oh, regarde, un pigeon!

Bubbs

hpl-nyarlathotep a écrit :

Merci pour l'info, achetée ce midi à la fnac.

hpl-nyarlathotep

I failed in life

Un livre qui en tant qu'objet est déjà magnifique. À cela, ajoutons un dessin où on pourra voir quelque chose entre Gustave Doré et les illustrations des romans de Jules Verne. Non, ce n’est pas la peine d'essayer de résister.

Dessin de Gustave Doré, gravure sur bois de Pierre Verdeil

Illustration d'Édouard Riou
Jules Verne, Vingt Mille Lieues sous les mers

---------------
It ain't contrived all this magic in our lives comes down like a storm then drizzles then dies

janga83

J'aime les adaptations de Lovecraft mais là je vais passer mon tour.
C'est vrai que les décors sont chouettes et en lisant les premières pages j'ai été conquis.
Ce qui me bloque c'est le style manga des visages, les yeux écarquillés et le manque d'expression je peut pas et apparemment c'est un sens de lecture inversé.
Suis peut-être trop vieux, les mangas j'ai jamais pu accrocher ni en bd ni en animé.

Publicité

Page : 1 2 3 4 5 .. 64 65 66 .. 86 87 88 89 90 91

Page Suivante

Page Précédente

Haut de page

FORUM HardWare.fr

Discussions

Arts & Lecture

[Topik unik] HP Lovecraft: Sa vie, son oeuvre et le Mythe de Cthulhu

Sujets relatifs
[topik officiel] - blue gender	[topik officiel] - hellsing
[topik officiel] - cowboy bebop	[topik officiel] FLCL - Furi Kuri
[Topic Unik] Bande Dessiné SOLEIL (Trolls de Troy 7 ! Exclu !)	Topik Old School Rock
TOPIK UNIK BLAGUES - Topic des blagues	[topik F1] 1ere grand prix; Melbourne, australie (H-1)
Jan Garbarek - topik pour les amateurs de jazz
Plus de sujets relatifs à : [Topik unik] HP Lovecraft: Sa vie, son oeuvre et le Mythe de Cthulhu

Page générée en 0.127 secondes