Reprise du message précédent :
http://ecx.images-amazon.com/image [...] AA300_.jpg  
 
Manuel à l'usage des apprentis détectives, de Jedediah Berry
 
Roman noir et étrange. L'ensemble des détectives d'une entité urbaine appartiennent à l'Agence, et chacune de leurs enquêtes est rapportée et archivée par un clerc méticuleux.
Un jour, le plus célèbre de ces détectives disparaît, et son clerc est amené à prendre sa place et à enquêter sur sa disparition, revenant sur toutes les enquêtes qu'il a pu connaître, du Plus Vieil Homme Assassiné à L'homme qui vola le 12 novembre en passant par Les 3 crimes du colonel Baker, et autres joyeusetés.
 
C'est un peu à la croisée des romans noir de Chandler aux femmes envoutantes, et des enquêtes de Sherlock Holmes ou des nouvelles de Poe aux titres si particuliers et à la résolution si curieuse. Je dévore.

Fini "Kafka sur le rivage" de Murakami.
 
Et ben c'est le deuxième auteur japonais que je lis, et je suis plutôt agréablement surpris du résultat. Il y a quelques longueurs, quelques personnages assez chiants mais le reste est vraiment passionnant et bien écrit.
 
Sinon je commence "Fiasco" de Mathieu Terrence.

Du Roald Dahl?

Bone ? (la bd)

y a le bouquin de Tim Burton qui peut faire l'affaire (The Melancholy Death of Oyster Boy).

Bone c'est une BD extraordinaire à tous les âges mais vérifie quand même pour le niveau d'anglais et tout, j'y connais rien en gosses

Instant my-life : mon père était taxi. J'ai découvert Bone parce qu'un angliche en avait oublié le tome 2 dans sa caisse. J'avais 14 ans, je faisais allemand première langue, et j'étais globalement très mauvais en anglais. Ben c'est tout facile à lire.

J'ai un pote qui offre un tome à ses neveux chaque noel/anniversaire, ils sont fan et ça tombe plutôt bien car l'histoire devient progressivement plus adulte au fil des tomes, donc ils grandissent avec
Mais j'sais pas leur âge

Cela me rappelle un autre livre

 
Je plussoie. Je ne suis pas particulièrement un grand fan des films de Tim Burton mais j'ai biena imé ce petit livre (lu en français pour ma part).
Ca se lit d'une traite. C'est plein d'émotions, et on retrouve l'univers décalé de ces réalisations cinématographiques. Sympa pour un jeune ado je pense.

Ulysses, c'est carrément facile... à côté de Finnegan's Wake.  
 
J'ai lu les deux traductions d'Ulysse chez Gallimard, la première par Valéry Larbaud l'autre par le collectif de traducteurs (édition de Jacques Aubert), l'édition sortie vers 2003. Les deux se lisent très bien de mon point de vue.  
 
En anglais, j'ai laissé tomber l'espoir de le lire dans le texte.

 
 
 
Ohlalalala mais comment je plussoie à plusse 392 miyons    
 
Sinon astage-là j'avais deux ans d'anglais dans les dents et j'ai décidé de lire le Seigneur des Anneaux. Le début a été un peu difficile mais en fait passé le premier quart du premier tome après on n'a plus mal, ça passe tout seul (j'ai dû lire le reste de la trilogie en moins de temps que le premier quart susdit).

 
En fait dans le Seigneur des Anneaux en anglais, une fois que tu sais ce que signifie "lo and behold", "and lo", et "and behold", c'est bon t'es paré.

 
BOn je vais me procurer une de ses versions!
 
MErci pour les reponses ;jap:
 
et lecture en cours: la nouvelle Sommeil de Haruki uirakami

J'avais appris "gallant" aussi et j'avais trouvé ça très classe comme mot. Et pis c'est une édition avec des images de John Howe en couverture et du doré dessus rien que la couv du tome III te donnait envie d'arriver jusque là, RAB si c'est difficile.

Le seigneur des anneaux en anglais à 12 ans.
HFR

J'ai pas dit que j'en avais pas chié hein  

Sinon PDB, il y a des contes de Tolkien qui sont gentils (j'ai le souvenir d'un recueil de trois contes dont Leaf, by Niggle, parce que bon c'est pas parce que c'est jeune que ça doit pas lire des trucs de qualitaÿ).

J'ai eu un peu de mal en commençant Finngans Wake en   "anglais"    à sept ans, mais je n'avais pas encore commencé la LV2, ce qui m'avait empêché de saisir les références aux Principi di scienza nuova d’intorno alla comune natura delle nazioni et au De l'infinito universo et Mondi, noobie que j'étais.  

À 7 ans ???  

 
Je ne vois pas le problème. Moi-même je lisais Dante à 5 ans. Bon, traduis en français, je l'avoue.

OK, j'ai marché dedans.  

 
haha noob  

Bon je viens de finir "l 'élégance du hérisson". Superbe livre.
J'ai trouvé les 100-150 ères pages un peu difficiles à appréhender. Mais les passages avec Paloma, Kakuro... sont justes magnifiques.
 
Un beau livre, à voir si le film fait partager des émotions aussi intenses.

Ah ben c'est marrant, ça fait justement partie de ces bouquins* que je n'ai jamais réussi à terminer non pas parce que c'était dur, ni même réellement ennuyeux, mais simplement vide. Le genre de bouquin qui me donne l'impression que je sais à peu près comment ça va continuer, et que même si je ne le sais pas je ne serai pas surpris, et que de toutes façon, au fond, j'ai pas spécialement envie de le savoir. Du coup j'en prends un autre. Enfin bref, j'ai pas aimé.

*Avec les Thanatonauthes de Weber et La planète des ouragans de Brussolo.

(Sinon en ce moment je lis la chanson de glace et de feu de Martin, je prends pas de risque et effectivement ça envoie du steack.)

Bonjour,
 
Dites, vous recommanderiez quoi comme auteurs dans la veine des Fante/Bukowski/Kerouac ?

Pirsig?
A+,

Oui, Charlie and the chgocolate factory, c'est bien.  
Quant à Fantastic M. FOx, il est parfait, simple à lire, avec une grande pureté de langue au service du meilleur humour anglais.
 

Mais ouiiiiiiiiiiiiiiii !!
Après à 12 ans, j'aimais bien lire Agatha Christie.
 
 
S'il n'en a jamais fait avant, il a donc à peine un an d'anglais à raison de 2 ou 3 heures par semaine, soit .. 100 heures max de pratique de la langue ?  
Je trouve ça un peu tôt pour s'accrocher à un livre, hors vraie motivation de sa part (lire les Harry Potter ou Chtulu en VO par exemple)
 
A mon avis, il serait sans doute plus attiré par des BD (de Bone aux comics, il y a le choix ...) ou encore les publications type I love English ou My Weekly.  
 
J'aime bien cette dernière publication parce qu'il y a la possibilité d'écouter en ligne certains des articles (ce qui correspond à 1 minute d'écoute max) il y a une traduction du lexique le plus important, mais pas forcément des phrases donc on ne peut pas aller au plus facile.  
Et puis cela parle de l'actualité, ce qui permet derrière de discuter (en français ou en anglais, alors que bien sûr c'est plus difficile pour un livre quand on peine à chaque page), ce sont des entrefilets, donc cela fait moins peur, moins "corvée" pour une première expérience de lecture en langue étrangère.
Mes gamins aiment bien, on écoute les articles en famille, la grande qui est en 6ème en tire franchement profit (je trouve que son oreille s'est nettement affinée, et maintenant elle se sent prête à regarder Hercule Poirot en VO, avec Peter Ustinov) et elle m'a demandé de lui trouver un Agatha Christie à lire en anglais pour voir.
 

Ah oui, et puis les trucs gnangan comme les Coelho aussi.
Tout pareil que toi.
 
 
Tiens j'ai sauté des pages, mais j'ai vu que vous parliez de format de livres et de qualité d'édition.
Je viens de lire pou rla première fois un bouquin en format point-deux, j'ai trouvé cela étonnement agréable. Un excellent polar islandais par ailleurs, "La cité des Jarres", bien mené, bien traduit, bref j'ia pris grand plaisir à le lire.  
Je vais sans doute de ce pas essayer un autre bouquin du même format.
Et puis j'ai envie de me recoller à un russe du 19ème, je ne sais pas encore qui.
J'ai un "bouquin de fille" à lire (un truc écrit par une gourdasse, pour des gourdasses, sans doute, à base de je l'aime, je ne sais plus si je l'aime où est ma liberté etc... sous contrainte de sorte d'enquête policière) je n'arrive pas à me forcer.

Je m'autoquote pour te proposer le deal suivant : quand on a fini de lire nos My Weekly, on te les envoie si tu veux. Comme ça tu jugeras sur pièce.

 
La Cité des Jarres --> toute la série (une demi-douzaine de romans chez Métailié Noir) est très très bien, en particulier La Cité des Jarres et La Femme en Vert. Sombre, désabusé, beaucoup de mélancolie, une ambiance terrible.
 
Et sinon, passe la frontière du XXe et   LIS DU BOULGAKOV §§§  

Le Maître et Marguerite  

Je l'ai relu il y a 2 ans à peine.
Alors que Guerre et Paix, ça doit bien faire 10 ans. Ou l'Idiot. Ou des contes (j'aime bien les contes)

T'as lu Oblomov de Gontcharov ?  
 
Ça aussi c'est  

 
J'ai peur de faire une gaffe, mais je me lance    
Dans le genre, c'est pas mal, j'ai lu les deux oeuvres citées, mais même dans la lenteur on peut trouver du rythme. Là, ça trainasse franchement.  
Je préfère Fred Vargas.

Je ne connais pas.
Je file connaitre, merci.

Pour Boulgakov, éviter Coeur de chien (et je suis pas non plus trop fana de La garde blanche).
A+,