Reprise du message précédent :

C'est son meilleur roman, et très bien traduit (le titre original, city of the dead, est moins original que le titre français par exemple) "Le tueur et son ombre" (dans ta liste) est pas mal, mais pas aussi bon, et "La nuit du solstice" se lit assez bien aussi.
A+,

Plus original peut-être, mais bien moins puissant et imagé. The "City of the Dead" est cette nécropole habitée du Caire, où les gens mènent leur vie au milieu des morts. C'est exactement l'image suggérée par le livre. "Necropolis" est juste la traduction en anglais de "nécropole", qui n'évoque qu'un très grand cimetière.

Le contenu de ce message a été effacé par son auteur

Nécropolis est le terme grec, déjà en usage dans l'antiquité, pour désigner lesdites cités des morts de l'Égypte antique. Ce pourquoi la traduction est excellente.
A+,

Je sais, mais ça ne change rien à la question. Le terme grec a donné "nécropole" en français et "necropolis" en anglais, qui désignent n'importe quel immense cimetière. Tandis que pour un anglo-saxon, "City of the Dead" ne désigne aujourd'hui que la nécropole du Caire, habitée par les vivants comme par les morts. Cette cohabitation des vivants et des morts est une image très forte et elle est récurrente dans la culture populaire anglo-saxonne (cf la chanson "City of the Dead" du Clash, par exemple). Si Lieberman a utilisé "City of the Dead" et non l'appellation commune "necropolis" (terme anglais bien plus répandu, directement dérivé du terme grec), ce n'est pas pour rien.
 
Je ne blâme pas le traducteur : l'image est à peu près inconnue en France et le sens serait donc passé à la trappe. Va pour "Necropolis". Mais il y a tout de même une nuance de taille qui fait perdre au titre de sa force.

Aujourd'hui, oui. Quand Lieberman a écrit son livre (avant 1976), peut-être, mais je n'en sais rien.
La cité des morts, et ses vivants, n'a vraiment commencé a être connue en France qu'a peu près a cette date (le premier reportage qui a révélé le sujet au public français, c'est dans La course autour du monde, en 1977/1978) et je ne connais pas la chronologie pour le monde anglo saxon.
A+,

En train de lire Les sirènes de Bagdad de Yasmina Khadra. Ecrivain talentueux, très beau style et belle histoire pour l'instant. Dommage qu'il a pas trop de succès dans ce forum   .

La chanson du Clash est de 1978, c'est tout ce que je peux dire. Mais je doute qu'une image aussi proche de ces titres bibliques qu'affectionnent tant les artistes américains soit fortuite.
 
Cela dit, on est d'accord sur le plus important : ce roman est une claque. Le personnage principal a quelque chose d'un atride dans une tragédie grecque.

 
J'aime beaucoup cet auteur. Je recommande à tout le monde de lire L'Attentat, une œuvre d'utilité publique

bonjour je cherche des livres d'aventure et/ou ethnographiques et / ou fresques historiques  
 
pour idée j'ai adoré
 
l'ile au tresor de stevenson  
les racontars arctiques de jorn riel
la série des pardaillan de michel zevaco  
rouge bresil ...
l'abyssin
Léon l'Africain
 
 
vous avez des conseils ?

Si les polars ethnographiques te plaisent, tu as la série des bouquins de Arthur Upfield en 10/18 qui donnent une bonne description ethnographique de l'Australie (Lis "La mort d'un lac" pour te faire une idée) ainsi que ceux de Tony Hillerman, sur la réserve indienne Navajo/Hopi/... (Lis "La ou dansent les morts" pour te faire une idée) ou ceux de Alexander McCall Smith qui se déroulent au Botswana (Lis "Mma Ramotswe détective"  pour te faire une idée) [si tu as aimé Riel, tu devrais aimer cet auteur].  
Pour des récits plus ethnographiques, tu as L'Anthropologue en déroute de Nigel Barley, ou des livres de la collection Terre Humaine: Le désert des désert et Les arabes des marais de Wilfred Thesiger, Ultima Thulé de Jean Malaurie, etc.
A+,

Le contenu de ce message a été effacé par son auteur

 
Tristes Tropiques...

+1

 
 
merci pour vos conseils
argh tristes tropiques je l'avais dans mon panier puis je l'ai enlevé...
la prochaine fois alors
j'ai choisi ça
 
 
1     "Le Festival de la couille et autres histoires vraies"
Chuck Palahniuk; Poche; EUR 6,19
 
 
 1  "Voyage autour du monde par la frégate du Roi, la Boudeuse et la flûte l'Etoile"
Louis-Antoine, comte de Bougainville; Poche; EUR 8,62
 
 
 1  "La Coupe d'or"
John Steinbeck; Poche; EUR 5,24
 
 
 1  "Do Kamo"
Maurice Leenhardt; Poche; EUR 9,37
 
 
 1  "Dans les mers du Sud"
Robert Louis Stevenson; Poche; EUR 9,75
 
 
 1  "Histoires extraordinaires"
Edgar Allan Poe; Poche; EUR 3,75
 
 
 1  "La grande encyclopédie du Dérisoire : Tome 5"
Bruno Léandri; Broché; EUR 16,81
 
 
 1  "La compagnie blanche"
Arthur Conan, Sir Doyle; Poche; EUR 10,31

 
TRES différent des autres Palahniuk, mais certainement l'un de mes préférés!

ché pas je l'ai acheté à cause du titre  

 

Le festival de la couille ce sont les 10 premières pages, ctout  

et ça parle de quoi ? Bon, je devrais arrêter d'acheter dse bouquins là, ma pile est pleine

ça parle de couilles  

 
j'en suis à la moitié.. là je suis mitigé.  ca part très fort, on rentre bien dedans, les phrases sont plus longues que dans American death trip, ce qui est pas un mal.    mais là je commence doucement à décrocher, il y a trois nouveaux personnages toutes les 10 pages donc arrivé à la page 400 ca commence à en faire... du coup les persos principaux perdent en force, ça se dilue. certaines tournures de phrases deviennent systématiques et c'est répétitif. Au final l'histoire qui part très bien, à tendance à patiner.
 
bon je vais m'accrocher, ca reste bon mais largement en dessous de american tabloid qui m'avait scotché comme rarement.

Je viens de choper le kit Daniel Wilson :  
 

 
Et :  
 

 
J'ai commencé le premier, c'est de la tuerie

un pote m'avait offert "robot uprising" pour mon anniv, c'est juste excellent.   et ca sera utile dans le futur.    
 

Oui, et je précise aussi que ca se lit très bien, même pour les gens à l'anglais moyen.

c'est de la lecture pour le boulot c'est ça ?

Ca a l'air marrant C'est un peu dans le même style que ça : http://www.amazon.fr/Zombie-Surviv [...] 832&sr=1-1 ?

je viens de finir "seul le silence" et woah
ATTENTION SPOILER

là j'entame "l'attrape coeur" que j'avais jamais lu j'aime bien le style décontracté, ultra moderne et pourtant c'est les 50's quoi.

Le contenu de ce message a été effacé par son auteur

 
Ah tiens je connais pas celui-là
 
Par contre avant j'ai lu ca : écrit par David Borgenicht et Joshua Piven
 

 
Résumé : A situation extrême, réponse extrême. Eléphants qui chargent, moto qui dérape, inondation-éclair ou retombées nucléaires, quand cela vous arrive, il faut savoir quoi faire, et VITE. Voici le guide qui se propose de faciliter la vie de ceux à qui tout peut arriver. Déjouer une meute de loups, encaisser une balle, sauter un à-pic à skis, sortir de route en montagne, se dégager d'un piège à ours, faire atterrir une montgolfière en cavale, passer d'un immeuble à un autre sur un câble, échapper à un gorille pas content, gérer un pépin en luge de rue, se sortir du trou après avoir été enterré vivant... c'est possible !
 
C'est aussi assez cool à lire
 
 

ouai j'ai parcouru un jour en magasin c'est vraiment pas mal surtout quand tu pars en vadrouille à l'autre bout du monde

Très savoureuse lecture.
A+,

après avoir fini le dernier pratchett (unseen academicals) je me détend avec l'open space m'a tuer, ca va pas chercher bien loin mais ca me fait bien rire =)
 
j'enchainerais avec "the discworld folklore", puis la divine comédie de dante et surement avec quelques BDs par la suite (Philemon nottament ^^)

Bonjour,
 
je suis à la recherche d'un livre , ca fait tres longtemps que j'ai pas lu .
 
J'ai aimé le da vinci code, harry potter, j'ai lu les fourmis mais j'aime pas trop le systeme de werber à mettre deux histoires en parallele.
J'aime tout ce qui se rapproche aux mythes, et les histoire où il y a plein d'allusion à la mythologie, tel que la serie LOST.
 
Si vous pensez connaitre un livre qui me plairais, n'hesitez pas

dans le meme genre qu'harry potter : les désastreuses aventures des orhpelins baudelaire
 
dans le meme genre que davinci code : bin... umberto eco , ou alors "la règle de quatre"- écrit par Ian Caldwell et Dustin Thomason
 
wala c'esdt ce qui me vient à l'esprit

t'as aussi les 2 autres de Dan Brown, Anges et démons et le Symbole perdu, c'est très similaire  

Sinon Angels and Demons, etc. s'il aime bien Da vinci Code.  

nr :
William Faulkner - Tandis que j'agonise
Italo Svevo - La conscience de Zeno
 
Une fois terminés, j'enchaîne probablement sur
Virginia Woolf - Mrs. Dalloway
Kenzaburō Ōe - Le jeu du siècle

 
J'avais bien aimé Le collectionneur des Mondes d'Ilija Trojanow.

Bonjour,
 
Je cherche à lire dans la continuité de ces bouquins que j'ai trouvés excellents:
"La pierre et le sabre" et "La parfaite lumière" d'Eiji Yoshikawa
"Le clan des Otoris" de Lian Hearn.
 
Des conseils?
 
Merci