Reprise du message précédent :

Elbakin je suis d'accord avec leurs avis 1 fois sur 10, je ne m'y fie plus du tout. Je préfère encore quelques synthèses Amazon...
 
Ea j'ai lu, c'est de la fantasy ultra stéréotypée, et c'est plutôt chiant.

 
Je lis facilement 1h ou 1h 1/2 avant de me mettre à faire autre chose.

En livre "jetable", je viens de lire Les gardes phénix. Les descriptions sont pleines de détails inutiles, les dialogues sont faits de phrases courtes, le style est léger mais ne met pas en valeur l'intelligence des personnages. Bref, pas le meilleur livre que j'ai lu.

assez d'accord même si j'ai beaucoup aimé l'histoire. J'ai détesté le positionnement du narrateur

Petite question: est-ce qu'il y en a ici qui, comme moi, non jamais lu de Tolkien ?  

C'est un défi que tu t'es lancé à toi même ?

Bah si tu as commencé par de la fantasy non manichéenne ça peut être un peu chiant de lire du Tolkien qui est quand même très blanc/noir. Aussi si tu n'aimes pas sa prose pourtant magnifique en vo
Mais c'était mon tout premier livre de fantasy que j'ai lu quand j'avais 10 ans, donc forcément il garde une bonne place dans ma bibliothèque

En plus les héros sont pas des gamins relous comme la plupart de ce que je trouvais à l'époque, raison de plus pour en garder un très bon souvenir

Le problème d'elbakin c'est que pas mal de critiques sont basées sur la version originale (le cycle d'EA entre autre mais aussi celui de Rhapsody) et qu'on perds bcp à la traducation dans certains cas (Zindell clairement).  
 
Sinon oui les tômes ont été coupés je pense. Et c'est vrai que c'est assez classique, je lis quand même car j'ai un peu de mal à trouver des trucs qui m'accrochent pour le moment  
(j'en suis réduit à attendre bakker, erikson et martin, le reste boarf)

J'ai du mal à croire que la traduction aie fait passer le bouquin d'un trait de génie (même classique) à une sombre bouse. Excuse facile

Plus rien à lire en ce moment, je vais me prendre un Scott Lynch, j'aime bien ses histoires.

Ouais enfin ça joue quand même sacrément sur la lisibilité... Quand le traducteur se trompe dans les prénoms de personnages par exemple, ça pose vraiment souci !

J'ai pas vraiment lu toutes les pages du topic, mais en tout cas je me suis remis à La Roue du Temps de Robert Jordan, Tome 11 en anglais, et je pense que c'est une des meilleures séries du moment, avec des personnages bien pensés et cohérents (pas comme dans l'épée de vérité où l'on ressort tout le temps de la narration en se disant "ptain mais quel con "   ), et pas d'incohérences/anachronisme/problèmes d'écriture (type Belgariade). Tout ça pour poser un rapide    

 
C'est à dire ?

 
Un vocabulaire un peu trop moderne, une façon de penser aussi. Personnellement je n'ai jamais trouvé ces livres particulièrement bien écrits. Et pas mal de stéréotypes aussi du type : eux ont des bateaux de merde qui ressemblent à des chateaux forts, eux ne savent pas naviguer contre le vent (pour des marins de métier.. hum   ). Ce genre de petites choses qui font un peu sortir de la narration le lecteur quoi.    

Ce ne sont pas précisément des romans historiques.    
 
Le style est simple et concis, c'est vrai, on est pas noyé dans les descriptions. Chez Eddings les gentils sont généralement balèzes et bien malins alors que les méchants sont cons comme leurs pieds. C'est une habitude, pas spécialement des stéréotypes. Du moins pas dans ce sens-la. Cet aspect "moderne" je l'aime bien dans ses romans, c'est très structuré, construit, cohérent, logique, on peut même faire très facilement des parallèles avec le réel. La démarche est volontaire et je l'apprécie. Bien que reposant sur des peuplades très bigarrées c'est la meilleure construction géopolitique que j'ai lue en fantasy. On sens que c'est maitrisé du début à la fin, que ça ne part pas dans tous les sens en lançant plein de perches partout au cas où on serait à court d'idées pour rallonger la sauce plus tard.

J'ai pas dit que eddings c'était nul, loin de là... j'ai dit que Jordan c'était mieux

Et ?

Bah je sais pas, c'est pas le topic pour parler de ça ?
La belgariade c'est bien gentil, mais ça reste un univers médiéval, avec chevalerie et magie, mais à côté les mecs te parlent avec des expressions modernes... Ce ne sont peut être pas des romans historiques, mais il y a un univers à garder cohérent. Après quand à certains moment tu te dis que certaines capacités des personnages sont sous utilisées, tout de suite ça lasse.

Bah voilà c'est mieux quand on argumente, on va pas se retenir sous prétexte qu'un tel préfère bidule à machin. Pour en revenir à Eddings, je trouve que c'est un parti pris voulu qui peut ne pas plaire à tous. Peut-être la traduction y joue aussi un rôle, je me souviens avoir vu utilisé une fois l'expression "filer à l'anglaise", ça fait une impression bizarre à la lecture.

 
Oui, j'ai aussi eu des échos comme quoi la version anglaise est bien meilleure... A tester donc

j'ai entamé le trône de fer en version fr et je trouve le style vraiment horrible, il y a carrément des passages ou je comprend rien du tout, des mots inconnues pourtant l'histoire a l'air bien.
j'ai un problème ? il faut que je force ou que j'essaie peux-être en anglais ?( j'ai un niveau lycéen )

Force un peu on s'habitue au style et après ca passe tout seul.

ok merci

 
Exact , bonne lecture slv12, tu vas passer de bons moments

Ou pas. Je me suis forcé à lire les 3 premiers bouquins. Je n'en garde aucun souvenir

Tome 3 des Nains: fini !!!
 
C'est vraiment génial cette histoire. On s'attache vite à ces troglodytes.
 
Ce soir j'attaque le quatrième et dernier tome.

Je conseille fortement le nouvel Abercrombie, Best Served Cold
 

 
On y retrouve certains protagonistes de la première trilogie, et ça ne peut donc être qu'excellentissime.
 
Suite à la mort de Gemmell et Jordan, et la lenteur de Martin, il faut bien compter sur Abercrombie pour nous distraire

Je suis resté au tout premier bouquin de la première trilogie, en vo, je l'avais trouvé bien mais j'ai jamais acheté la suite... Faudrait que j'y repense

Pour ceux qui ont lu le cycle des mythagos de Robert Holdstock, y a une suite Avilion qui est sorti le 19 juillet. Je viens de voir ça, j'vais essayer de me le procurer. Et je pense qu'il est qu'en anglais pour l'instant. Et à ceux qui ont pas lu le cycle, allez y, c'est assez prenant.

... une suite? ...  

Ouep, ça va faire plaisir de se replonger into the forest
 

plus que 3 mois !  

Il se passe quoi dans 3 mois ?

sortie du tome 12 de la roue du temps le 03/11 en anglais

Ah ok
 
J'ai arreté la roue du temps il y a un an vers le tome 8, j'attend la sortie de tous les tomes en version fr pour reprendre, histoire de pas avoir à me remettre dans le bain tous les 6 mois... je suis pas pret de finir.

Quelqu'un a une idée de quand est prévue la sortie des derniers tomes de La Compagnie Noire? D'après wiki, il y en a encore 2 de prévu!

moi j'attaque le premier là

 
Ils sont tous sortis. Du moins chez l'Atalante.