Reprise du message précédent :

 
tu vas attendre longtemps  

Ils ont arrêté les traductions ?

le dernier paru date de 2003  

Et c'est lisible sans avoir jamais la fin ou pas ?

Oui mais c'est frustrant, forcément.

Je vois ce que tu veux dire, c'est un peu trop propre sur soi au niveau des perso principaux. La noirceur n'est pas vraiment le point fort de Sanderson.

Flûte, je voulais t'asticoter et tu esquives dans la dignité.

Damned.

 
Pas convaincu que tu accroches plus à fils des brumes alors, c'est le même style

En attendant donc la fin du confinement pour commander du Sanderson je me suis mis à la nouvelle traduction du Seigneur des Anneaux (que le 1 pour l'instant).
Le changement des noms propres, on s'y habitue un peu. Globalement je les trouve moins jolis qu'avant, certains sont anodins d'autres franchement laids (Fertébouc pour Chateaubouc, la forêt de "Grand-Peur" ça passe vraiment pas et si je me suis fait à "L'Arpenteur" traduire "ranger" en "coureur" au lieu de rôdeur ça m'a bien cripsé à chaque occurence ).  
Quelques mots bizarres de Sam qui reviennent plusieurs fois : "néyé" pour noyé, "cheu nous" au lieu de chez nous, je sais pas ce qu'il dit en anglais, ça doit être fait pour lui donner un accent paysan mais c'est un peu ridicule.
 
Le gros changement c'est la traduction des poèmes.
L'ancienne traduction était fidèle au texte mais perdait (peut-être) en poésie, dans la nouvelle tout est en vers ce qui est beaucoup plus agréable même si forcément ça change pas mal les phrases. Vaste débat que la manière de traduire des poèmes mais ici changement très positif en ce qui me concerne.
 
Sinon c'est bête mais l'édition Bourgois grand format est pas terrible : police des têtes de chapitre de la même taille que le reste du texte c'est moche, papier très blanc qui ressemble à du papier pour jet d'encre et l'impression de la carte au début sur deux pages avec les zones importantes du voyage en plein dans la pliure.
 
Sinon le plaisir de relire tout ça (pour la vingtième fois peut-être) est toujours là
 
 
Attaqué ensuite Épées et Démons du Cycle des Epées de Leiber, la transition fut brutale
Les scènes du début avec les vieilles qui font des attaques de boules de neige on est où là ?  
J'ai trouve l'écriture assez lourdingue, inutilement bavarde par moment. Je sais pas si la traduction est à incriminer ici mais ces quelques 250 pages furent assez indigestes, pour une histoire qui est pas folichonne.
Et Fafhrd c'est vraiment le pire nom jamais donné un personnage...

J'ai commencé Mistborn, c'est sympa.

Par contre ça fait bizarre de lire quelque chose d'aussi facile à lire après The Book of the Fallen. J'ai limite l'impression de lire un livre pour enfant  

 
Pense aux acteurs en cas d'adaptation en film

Tu devrais tenter les autres oeuvres de Kay, mis à part Fionavar qui est moins bon. Autrefois les ténèbres de Baker aussi. Difficile d'accès au départ mais génial. Tu as aussi le cycle malazeen d'Erikson qui est un grand classique. Il est en cours de parution en France mais le cycle est terminé. Tu peux tenter les cycles "historiques" de gemmell : Rigante, Troie et le lion de Macédoine. Il y a aussi Glenn Cook et sa compagnie noire. Del Scorro aussi y'a toujours une trame historique/dystopique. La horde du contrevent est aussi vivement conseillé. Je suis fan de Moorcock ça peut peut-être le faire, Elric est un putain d'antihero charismatique. De mieville dans un autre genre tu as peut-être lu Perdido, c'est plus dans ton genre de prédilection.

Lis Anatèm ça va te donner mal à la tête.  

J'ai lu la.page wikipédia, ca risque de bien me plaire, merci!

Excellent avatar au passage

 
Si tu as commencé par les scarifiés, je te recommande chaudement, Perdido Street Station de Miéville.

 
Il y a deux traductions en l'occurrence, je n'ai lu que la première mais j'en garde un très bon souvenir, un charme assez vintage de sword & sorcery

 
Oui les Guildes de voleurs, Guilde des mendiants, etc ça m'a rappelé les univers des romans "Royaumes Oubliés"

J'ai fini le premier tome de La Roue du Temps. J'ai bien aimé. J'y ai trouvé un petit ventre mou mais sur lles 100/150 dernières pages mon intérêt à été relancé. J'hésitais a continuer sur liseuse et finalement vu que je l'ai en papier j'entame le premier tome de Fils des brumes pour faire original

 
J'ai bientôt fini Elantris  

J’ai fini le 1er tome du fils des brumes (ouais on lit tous le même en ce moment )
 

Ça vaut le coup de lire les autres.

Je crois que je vais enchaîner sur la mer éclatée.
 
L’ebook est en promo.
 
Le 2nd tome fils des brumes en ebook est à 11€. Je trouve ça un peu cher.

Très bon choix également! J'ai préféré à Première Loi, perso.

C est pensé pour être une trilogie !

Merci pour l’info.
 
Pourtant il semblerait qu’il y ait 6 livres.

Oui, une 2eme trilogie dans le même univers.

 
La suite monte clairement en puissance

Qui est dispensable par contre

 
Tsss, merci je suis en plein doutes entre enchaîner tout de suite, ou attendre que le prix baisse.
 
D’ailleurs y aurait pas site pour être alerté des baisses de prix sur Kobo ?

aucune idée, je lis à l'ancienne

Une tétralogie en fait, il reste un tome à paraître. Le premier (l'alliage de justice) était sensé être un one shot, mais il a finalement décidé de faire une trilogie derrière.
C'est effectivement assez dispensable, et très loin du niveau de la première trilogie.

Bon j'ai attaqué fils de brume et c'est génial en fait j'ai trop hâte de pouvoir continuer...

On devrait toucher un % sur les ventes de Sanderson

Est ce une plus grosse arnaque que le second cycle de Ji du père Grimbert?  

D'ailleurs wikipédia m'indique qu'il y a un troisième cycle, c'est encore un copier coller ?  

 
Je connais pas, mais c'est pas un copie colle le second cycle, juste moins intéressant

drap

Sanderson
 
De rien  

Je découvre  ce topic, ca tombe bien je suis liseuse compulsive (même si en vieillissant je lis plus de polars que de fantasy désormais)

J'ai relu il y a qques temps les 3 mousquetaires (et les 2 volumes suivants), et c'est rigolo : enfant j'avais adoré , moins aimé 20 ans apres et détesté le Vicomte de Bragelonne (ouin ils meurent c'est pas juste) ...
Ben 30 ans plus tard, le Vicomte de Bragelonne devient mon préféré ! Plus de développement des caractères. Et je trouve la construction des 3 Mousquetaire un peu trop artificiel, avec le trajet aller où il sème un compagnon à chaque étape pour remonter l'équipe dans l'ordre inverse au retour.

Sinon clairement inspiré par Dumas, j'ai adoré les Lames du Cardinal de Pierre Pevel.
Parlant d'épée, qui a lu la série de 'La Septième épée" de Dave Duncan ? j'ai démarré par hasard (volume 1 en promo en VO) et j'ai trouvé ca très réussi

J'ai lu. J'ai bien aimé. C'est de la belle ouvrage.    

Et Abercrombie/Butcher pour le podium

Butcher...17 tomes...