Reprise du message précédent :

Curieux de voir ça

Deux BD, sorties en temps et en heure? Je ne crois pas, non

J avais pas trouvé la fin précipitée, tiens.

Et l auteur vient d envoyer a son éditeur le manuscrit du 4 pour relecture !

 

 
Par contre je dois attendre la trad  

J'espère que tu ne bouderas pas les imaginales 2020, quoique sans ta grande queue, on circulait bien dans les allées cette année

Hello tout le monde, le topic "vos lectures du moment" m'a redirigé vers ce topic, je vais me mettre à lire, mais je ne sais pas du tout quoi J'ai envie de fantasy, de fantastique ou d'épouvante. Ayant fini de regarder la série GoT j'allais me diriger naturellement vers les bouquins, mais visiblement la traduction est particulièrement à chier. C'est vraiment rédhibitoire ? Sinon j'avais pensé au Seigneur des Anneaux, ou The Witcher ? Ou autre ? Putain j'y connais rien, il y a des bouquins à ne surtout pas louper dans ce genre ? Merci d'avance, et désolé si c'est une question con

On m'a conseillé Gagner la guerre de Jaworski et l'Assassin royal, je vais déjà regarder en ce sens, mais si vous avez d'autres suggestions, je suis preneur

Salut    
 
La Compagnie Noire  

La traduction du trône de fer est très bien sauf deux trois choix discutables (comme loups garous pour direwolves). Ceux qui n'aiment pas sont accros au style télégraphique.

 
Pourquoi un redface ? C'est ironique ? En plus je vois que le titre est cité en FP, du coup je ne sais pas trop comment interpréter ton message
 

 
Ah, je vais peut-être le remettre dans ma liste du coup. C'est pas trop indigeste ? Je connais très bien la série, du coup je pense que les noms me seront familier, mais ça se lit bien pour un "débutant" ?

 
Alors pas du tout en temps et en heure puisque l'une d'elle était prévue pour cet octobre
 

 
On verra si mes éditeurs insistent absolument pour que j'y aille mais sinon je boycotte toujours
 

 
Ceux qui n'aiment pas considèrent que le traducteur n'avait pas à changer le style de Martin, qu'on l'aime ou pas.

Pour la trad du Trône de Fer t'es sur HFR donc aucun sens de la mesure. Moi ça m'a pas choqué et pour être franc je n'ai remarqué le truc que lorsque les ayatollahs du modèle sujet-verbe-complément me l'ont fait remarquer. FONCE, c'est de la balle et c'est infiniment mieux que la série.
Par contre lis l'Assassin Royal avant sinon ça va te sembler fade. Tu peux d'ailleurs faire Assassin Royal 1 - Aventuriers de la Mer - Assassin Royal 2 - Cité des Anciens pour respecter la chronologie des événements.

Sinon: SdA oui, oui et re-oui, c'est une base mais par contre ça a vieilli (un peu). Commence par Bilbo éventuellement pour te plonger dans l'univers (mais le style est plus enfantin). Ca a été retraduit récemment donc les noms ont changé par rapport aux films si tu as vu en VF (Sacquet -> Bessac, par exemple). Tiens tu m'as donné envie de le relire

Le Sorceleur c'est excellent, j'ai adoré. Par contre bémol sur les première nouvelles, là pour le coup VRAIMENT traduites avec le cul, mais ça s'améliore grandement par la suite. Je te conseille de lire les nouvelles AVANT de lire le cycle du sorceleur (qui de toutes façons commence au tome 3 dans l'édition Milady dégueu, heureusement que c'est réédité).

Gagner la Guerre je sais pas trop quoi penser. J'ai bien aimé mais j'ai trouvé ça un peu long et je partage pas l'enthousiasme délirant global pour Jaworski Pour autant ça reste de la fantasy française de qualité.

Excellent choix, no redface.

First post!
 
sinon avec aussi peu d'expérience du genre, le mieux est de lire quelques classiques et de revenir en disant ce qui ta plu/déplu.
ça pourrait donner:
- seigneur des anneaux
- le disque monde de Pratchett
- l'Assassin royal de Hobb (attention au découpage)
- un peu d'heroic fantasy: Conan, Elric ou Lankhmar
- la Tour Sombre de King
- Lyonesse de Jack Vance

Merci à vous tous, j'ai du coup une belle liste là
Je vais en acheter un ce soir, je vous dirais ce que j'ai choisi

 
Sinon dans le genre "Je réfléchis pas" y a Gemmel. Avec des méchants méchants, des haches ensanglantées, des héros héroïques et bodybuildés, des sacrifices, de la fraternité et pas beaucoup de meufs

Moi je suis toujours en recherche du tome 2.

Ayant fini le 1 (pas l'intégrale, le vrai tome) et trouvé ça mouif, je voudrais voir si le 2 arrive à m'accrocher un peu plus.

Les 3 1ers livres (= La compagne du Nord, jusqu'à "La rose blanche" ) sont réputés pour être les meilleurs du cycle. Donc si tu n'apprécies pas à ce stade, je ne vois pas l'intérêt de persister.

Si les 3 premiers livres ne t'ont pas marqué, oubli la suite

 
Gemmell, je note. Par contre je vois qu'il y a plusieurs "cycles". Un en particulier à me conseiller ?

 
Le cycle Drenaï... Commence par Légende, c'est de toutes façons son premier bouquin, celui qui pose les bases.

Merci

gemmel, c'est comme du Musso .
 
apres c'est le personnage qui te plaid .

J'ai pas le bagage nécessaire pour comprendre l'analogie avec Musso, désolé
Et c'est bientôt l'été, on va éviter le plaid

 
Stadire que c'est vite écrit et vite lu

Essaye le 2, moi j'ai eu du mal avec le tome 1, notamment par rapport à la narration et aux ellipses assez brutales, mais c'est quelque chose qui change dès le tome suivant.

 
 
D'accord, là c'est plus clair pour moi

 
Alors je vais me faire le défenseur de Gemmell, mais si c'était aussi simple à écrire, d'autres le feraient.
Or, depuis plus de trente ans, y'a que lui. Je ne vois pas d'autre écrivain qui ait jamais réussi à "faire" du Gemmell aussi efficacement que lui. Et je m'inclus dedans

 
Y a pas de jugement de valeur
 
Mais reconnais que le mec a eu une production hénaurme en 30 ans, donc oui c'est vite écrit et vite lu. Ca reste efficace, c'est mastoc maousse viril, faut le savoir c'est tout.

J'avais lu "Troie" de Gemmell et comme j'avais grave adoré
Bon, si je me rappelle bien, ce n'est pas son cycle le plus apprécié ici

Aidé par sa femme, je crois bien

 
C'est surtout qu'il est mort au milieu du tome 3 et que sa femme a pris le relais sur la fin.
Et en VO, à l'époque, je pouvais voir LA PHRASE où le changement a eu lieu, c'était grave visible

Vous m'avez bien vendu Gemmell, je crois que je vais jeter mon dévolu dessus, ce sera très bien pour me mettre en selle. A voir ce que je trouverais dans mon centre culturel Leclerc aussi.

Gemmel tu vas trouver partout

je plussoie.

je lui reprocherai de retrouver un peu toujours les mêmes histoires, mais j'ai du tout lire de lui : je suis pas sur d'avoir vu ca avant ma première douzaine.
Mais de toute façon, je sais que je prendrais du plaisir a le lire, et c'est le plus important au final.
Et bon, ça tombe en général dans mes thèmes de prédilections : des héros torturés par leur devoir, des sacrifices, de l’héroïsme,de la fraternité (des fois sacrifiée...)

(sinon, j'ai été un pas mal déçu par un bouquin recommandé ici :  L'Héritage des Rois-Passeurs  j'ai trouvé ça un peu léger niveau style, et un peu plat niveau intrigue )

 
Ce qui est marrant, c'est de lire le seul polar qu'il a écrit, White knight, Black Swan. On y retrouve exactement la même recette... en polar.
Un mec un peu simple mais très costaud qui décide de suivre son coeur et de s'élever contre la mafia locale pour protéger ses amis, et qui triomphe de tous les périls parce qu'il est costaud et têtu.
 
D'ailleurs, avoir lu ce bouquin lorsque Brage l'a sorti (y'a un an je crois), c'était comme une sorte de bouffée d'air frais et de nostalgie, les retrouvailles avec un vieil ami

Tu vois, je l'ai raté celui-la, merci

Bon j'ai pris l'Apprenti Assassin. J'ai hésité avec la tour sombre, le côté Stephen King est plutôt rassurant, mais le pitch me plaisait moins, et plusieurs personnes m'ont conseillé l'apprenti assassin ici, du coup j'ai tranché. Il n'y avait pas beaucoup de Gemmell, juste le tome I de Troie (à 4€) et le cycle "pierres de pouvoir".

Si tu passes le cap des 200 premières pages avec Hobb, tu vas aimer.

Voilà, en fait ce qui m'avait saoulé à l'époque, c'était surtout le décalage entre ce que le titre laissait espérer (l'apprentissage d'un assassin) et la réalité (un épisode de Lassy)

 
Faut vraiment que j'essaye un jour

 
C'est parce que t'aime Gemmell et que t'es pas habitué à un minimum de subtilité  

 
Abuse pas quand même L'Assassin Royal c'est très bien pour commencer, bon choix.