Reprise du message précédent :
Les cités libres
 

Moi je lis qu'en français pour l'instant et le dernier m'a un peu fait chier je dois bien avouer ...

J'ai enfin acheté ADWD, mais je sais pas encore si c'est chiant vu que je le lis trois pages par trois pages histoire de pas tuer en quelques jours un bouquin attendu six ans  
 
/nerfsdacier

Vous me conseillez comme premier bouquin de fantasy en full VO à lire ?
Mon anglais est moyen (niveau deug grand max), et j'ai pas envie de passer mon temps dans le dico à cause de vocab trop soutenu.

 
Gemmell. Phrases courtes, vocabulaire léger.

Non, je n'ai pas lu aDWD, with je trouve que c'est une très bonne anayse. Je ferai comme tout le monde et lirai avec plaisir ce tome (mais j'attends la version poche).

En espérant que :
- le succès de la série TV le remotive / le redynamise dans l'écriture
- que le tome aDWD était effectivement le plus dur à écrire et que les suivants soient, du coup, plus dynamiques.

Bilbo The Hobbit.
C est ce que je suis en train de faire en tout cas.
Ca se lit vite, c est plaisant.

 
Faut que je le relise aussi, je m'en souviens quasiment pas, je m'étais dit que je testerais en anglais aussi  

 
En VO fantasy je n'ai lu que Bilbo, quelques tomes de la roue du temps et je suis en train de lire le trône de fer.
Parmis ces trois celui que je trouve le plus facile est de loin le trône de fer. (alors que c'est celui qui parait le plus compliqué lorsqu'on regarde la traduction   ).
Bilbo il est simple sans être simple : on tombe parfois sur de très vieux termes anglais...

Nope, je me dis que j'ai bien fait de ne pas continuer après Game of Thrones

Un petit retour sur ma lecture "du moment" : j'ai commencé le premier tome de "Wheel of Time". Je suis quasiment à la moitié des 800 pages et ma foi c'est plutôt pas mal : l'intrigue se met en place petit à petit, on découvre le monde en suivant l'errance/la course poursuite de la compagnie, les caractères commencent à s'affirmer et il y a de l'action régulière à chaque chapitre pour faire passer le tout.

Néanmoins cela ressemble sacrément à la communauté de l'anneau dans le récit : 3 +1 ados qui se retrouvent propulsés dans une "grande aventure" avec des hordes de méchants aux basques et quelques cadors pour les protéger jusqu'à l'arrivé au Rivendell (Foncombe ?) local. Pas franchement de surprise donc, c'est même assez amusant de "deviner" ce qui risque de tomber dessus la pauvre compagnie  ("vite à la rivière !" "on est cerné" "oh, un bateau ?"   ).

Ça manque un peu d'épique pour le moment (même si devoir échapper à un millier de "trolloc" quand on est une demi-douzaine envoie du lourd   ), je crains surtout qu'avec la liste de tomes qui attend derrière l'action se "distille" et qu'on ait droit à des lenteurs épouvantables  (n'est pas Robb qui veut)

Vous m'effrayez un peu en comparant les tomes 4 et 5 de aSoIaF au cycle de la roue du temps, j'espère que ça ne sera pas à ce point  

 
Non, ce sera pire !
La roue du temps c'est loooooooong....

AFFC et ADWD sont là pour combler les 5 ans d'ellipse qu'il avait prévu donc il a galéré pour trouver un moyen de rester cohérent chronologiquement (ces 5 ans sont compressés sur une période d'un an à peine).
 
On sent très bien que tout est mis en place et que ça va bien péter dans TWOW.
 
J'ai adoré chaque chapitre de ADWD sinon.
 

 
C'est bien pire dans la roue du temps.
A vue de nez, il y a environ 5,000 pages qui ne servent à rien.
 

 
Bazar      
 
Ça vaut le coup de s'accrocher à ce point jusqu'à la conclusion (quand ils auront fini de l'écrire) ? Parce que là..... autant passer encore à autre chose  
 

 
Horreur    
 
 

 
 
Franchement vous êtes forts, ça me donnerait presque envie de reprendre la lecture du cycle mais bon si il faut attendre 10 années pour avoir la conclusion..... dur

J'espère qu'il est bien remotivé et qu'on attendra moins de 5 ans pour le prochain. Mais, j'ai peur que la série TV lui bouffe trop de temps.

 
Ba tu peux commencer, mais si t'accroche pas tu peux laisser tomber sans hésitation...

 
J'ai surtout peur qu'il bouffe trop souvent.  

Pas si simple, je ne supporte pas de commencer un livre et de ne pas le finir et quand c'est un cycle c'est pire    

Sur un dernier tome que j'ai reçu récemment cela signifie qu'il y aura eu entre 10 et 15 ans "d'attente" : si je continue le cycle de Martin je serai "fichu" et je voudrai en lire la fin quel que soit le temps à attendre ce qui sera épouvantablement frustrant  
(et pire : imaginons que la suite et la conclusion soient complétement nulles....)

Trop dur la vie  

Martin à la diète, tes lecteurs l'exigent !  

 
Le premier tome de la roue du temps est un peu à part. C'est en effet du super inspiré de Tolkien (ainsi que le début du second tome, notamment les problèmes de Matrim). Par la suite, ça devient beaucoup plus personnel comme style et comme histoire.
Jusqu'au tome 4, c'est très bon, ça se lit tout seul. Par la suite, ça a tendance à vraiment délayer, surtout les tomes 7 et 8. Il y a encore des morceaux de bravoures, des descriptions de contrées et de cultures très intéressantes, mais ça reste trop mou.
Tome 9 (Winter Heart, je parle de l'édition anglaise par contre), ça redevient génial, dense, épique.
Le tome 10 (Crossroad of Twilight) est le plus mauvais de la série: Jordan retombe dans ses plus mauvais travers, nous relance des intrigues secondaires dont on n'a que faire.
Le 11 (Knife of Dream) est excellent, on sent enfin que la trame arrive à sa fin, que les intrigues secondaires se dénouent.  
Le 12 est parti pour être écrit en 3 parties tellement les notes laissées par l'auteur sont denses.

 
 
Attention, contient quelques spoilers, j'aime bien la version Book-a-minute de wheel of time (même si on sent que le gars n'a pas troooop aimé )
 
 
Tome 1
 

 
Tome 2
 
 

 
Tome 3
 

 
Tome 4
 

 
Tome 5
 

 
 
 
 
 
Tome 6
 
 
 

 
Tome 7
 

 
Tome 8
 
 
 

 
Tome 9
 

 
Tome 10
 

merci pour les conseils de VO  

 
C'est pas faux.
 
Enfin, sauf qu'il a oublié le 11 dans lequel se réalise tout ce qui était annoncé dans le 10, le 9, le 8 et le 7.

C'est quand même dommage ce "délayage"

Pas mal  

 
C'est marrant ça me rappelle l'assassin royal    

 
exactement    

J'aime bien le soldat chaman moi  
Y a un ou deux tomes vf qui sont un peu long mais le dernier que j'ai lu été vraiment sympa  

C'est le problème de beaucoup d'ouvrages de fantasy: ce sont souvent des romans d'apprentissage (type Père Goriot ou le Rouge et le Noir), avec des personnages de type ado geignard qui finit quand même par grandir un peu et accessoirement sauver le monde.
Une fois ça va, mais très vite on en a marre des plongées dans le désarroi d'un gosse mal embouché.
 
Vive la Compagnie Noire.

Je n'avais pas vu ton avatar... je pensais être un des seuls possesseurs du Tarot d'Ambre avant que la licence ne coule

=
iPhone + réveil + pas de relecture

 
Franchement j'ai été étonné de voir à quel point la VO du trône de fer est accessible (enfin, j'en suis qu'au premier tome...).
Martin a clairement un style épuré qui tranche de la Fantasy classique avec ses habituelles envolées lyriques de 15 pages pour décrire un pied de chaise... Au final c'est un peu comme Gemmell dans le style d'écriture.
Quand tu a lu la VF et que tu passe à la VO tu t'attends à des phrases assassines en Anglais avec un vocabulaire de châtelain, mais en fait c'est tout le contraire.
 
Pour parler des VO de Bilbo et du seigneur des anneaux, pour ma part je trouve que Bilbo est plus difficile à lire qu'on le dit (les phrases sont très simples, mais le vocabulaire n'est pas franchement moderne), alors que le seigneur des Anneaux ça me fait l'effet inverse : ça ne me parait pas aussi terrible qu'on le dit.

 
C'est lisible, car les phrases ne sont pas alambiquées et assez courte. Après, il y a pas mal de vocabulaire mais avec le contexte on arrive à se débrouiller.
 
Hier, j'ai découvert l'hypocras que je ne connaissais pas plus en français qu'en anglais.
 
Là, j'arrive sur la fin du tome 3, et pour attendre le tome 5 en format poche, je me suis commandé le premier tome de la compagnie noire en VO (histoire de faire mon snob ) . J'espère que le niveau ne sera pas trop élevé.

 
Déjà en français il est pas trop élevé    

 
Oui, c'est exactement ça, les mots que je ne connaissais pas je les devinais 9 fois sur 10 par le contexte.
 
Pour la compagnie noire, à mon avis ça risque d'être un autre calibre en VO    

 
Ha oui, passer de Hobb à gemmell ça doit faire un choc.... dans le bon sens !!