Reprise du message précédent :
Mon préféré c'est de très loin le domaine des dieux. Mais beaucoup sont très drôles, astérix légionnaire est pas mal aussi.

 
c'est pareil pour la série des Iznogoud, c'est devenu un peu tout pourri et pas drole depuis que Tabary bosse tout seul sans Goscinny

 
Tabary ça a jamais été 1 "intello" - [TROLL]l'a déjà du mal à dessiner pas trop "crade"[TROLL]

Moi c est INCONTESTABLEMENT
 
rhaaaaaaaaa Ocatarinetabellatchitchix .....

 
"Et ce sable !! Sentez-moi ce sable !!!"

Le seul que j'ai pas.
Il était tout abimé et on l'a jeté quand je devais avoir 8 ans... Ceci explique peut-être cela.

Asterix, tome 33.
 
3 500 000 exemplaires tirés rien que pour la France. Le plus gros tirage de la littérature française !
 
le 14 octobre 2005

encore une daube, vous croyez ?
 
y aura encore de la pub pas cachée pour le parc ? (genre les dauphins)

Moi j'adore Astérix Légionnaire et la Zizanie. Je suis par terre à chaque fois.  
 
Pour le prochain album, je ne m'attend pas à grand chose à vrai dire vu que le dernier - La Traviata - n'atteignait pas des sommets. Si Uderzo continue à sortir des albums c'est juste pour que les fans puissent se mettre quelque chose sous la dent et pour continuer à faire "vivre" l'aventure (et ptetre aussi parce que c'est son job, son plaisir), mais des albums fabuleux dans cette série il n'y en aura plus je le crains.

Clairt. Je vois pas par quel miracle Uderzo aurait d'un coup appris à faire des scénars après tous les albums de plus en plus merdiques qu'il a pondus depuis Chez Razade (inclus)

Mon avis sur Uderzo, c'est qu'il aurait dû faire comme Moris (mort il n'y a pas très longtemps) et son lucky luke:
René goscinny écrivait les histoires de lucky luke.
Et quand le pauvre goscinny est mort , Moris s'est entouré de jeunes scénaristes pour continuer à faire ses albums.
Du coup le personnage de lucky luke à évoluer sans perdre de son mordant.
 
Mais Uderzo n'a pas voulu travailler avec quelqu'un d'autre, d'où les faiblesses de ses derniers albums.

Ouais enfin ça faut le dire vite. Lucky Luke c'est devenu sacrément pourri aussi après le magot des Dalton (et en plus le dessin s'est bien dégradé aussi, ce qui n'arrangeait rien)
 
edit : quoique non, je viens de regarder et c'est resté potable jusqu'à La fiancée de Luky Luke, qd même. Et c'est vrai que c'est de tte façon pas devenu aussi minable qu'Astérix.

 
Justement j'allais le dire (j'étais pas sûr alors j'ai préféré me taire). Uderzo aurait dû aussi engager un nouveau scénariste après la mort de Goscinny et repartir sur de nouvelles bases, ça lui aurait certainement été profitable. Bon, il faut dire aussi qu'il est beaucoup plus difficile de trouver un bon scénariste qu'un bon dessinateur. Mais la collaboration est toujours bénéfique et c'est plus productif et enthousiasmant de travailler à deux que tout seul.

Personnellement, j'ai un faible pour "Astérix chez les Belges", et notamment le passage où les sénateurs romains discutent des problèmes rencontrés par les cultivateurs de Brassicae de la région de Pisae : "il faut se pencher sur Pisae", disent-ils. Les citations de Jules César y sont savoureuses.
Ou encore la toute fin de l'album avec le retour "triomphal" d'Abraracourcix chez lui : "Tu as pensé aux maquereaux ?" étant la première question que lui pose Bonemine.
Dans ma jeunesse, j'ai mis longtemps à comprendre toutes les allusions à l'actualité. Par exemple, le fait que le village belge soit dirigé par 2 chefs, le "concours" qui partage en 2 le territoire belge... Il y a aussi les commentaires de Victor Hugo lors de la bataille finale.
Bref, un album très riche. Et puis, c'est le dernier écrit par Goscinny, le dernier de la grande époque.

Asterix chez les Belges : "Waterzooïe, Waterzooïe, morne plat"
 
J'adore Asterix chez les Corses, aussi, ainsi que Le Devin et La Zizanie.

 
+1 y'a pas photo.
 
"Ah !! Elle te plais ma soeur ?!!"
 
Mais Légionnaire aussi  
 
"le bellâaaatre ?"

Le Domaine des Dieux est très bon également. Voyez plutôt :
- Est-ce clair, esclave ?
- C'est dûr à admettre, maître.
Ou encore :
- Imbécile ! L'arrière garde n'a pas fait son travail, ce qui a transformé l'avant garde en arrière garde. Retourne en arrière et en avant !

Autant pour moi :
je crois que la dernière citation était dans "La Zizanie". Je les cite de mémoire et je les mélange un peu.

Pour moi, le meilleur, c'est Le domaine des dieux.

T'oublies la meilleure de l'album : "Eh oui... Il ne faut jamais parler sèchement à un numide"
 

Ca c'est plutôt ds la Zizanie, il me semble (dit par le centurion avec la tête de Ventura)
 
edit : et merde

J'hésite beaucoup, je dirais Astérix Légionnaire
En tout cas je ne les avais pas lus depuis que j'étais petit, ça change vraiment la vision de comprendre les blagues et jeux de mots

Exact, je l'avais oublié, celle-là. C'est vrai qu'elle est excellente.
Quant à celle sur l'arrière garde, c'est effectivement dans la Zizanie. Je m'en souviens, maintenant.
Où encore : "chaque été, les ibères deviennent plus rudes", dans Astérix en Hispanie.
Bref, il y en a partout.
Dommage que les derniers albums n'aient plus cette magie. C'est vrai que quand la FNAC parle de nouvelle approche graphique pour séduire les nouveaux lecteurs dans le 33ème album, ça fait très très peur. Va-t-on lire cet album à l'envers, en noir et blanc et en petit format, comme pour les mangas ? A chaque fois que sort un Astérix, j'espère toujours le meilleur, mais depuis "La Galère d'Obélix" ou "Astérix et la Traviata", je m'attends désormais au pire.

 
http://fr.news.yahoo.com/050922/5/4ljvr.html
 
Bon, je trouve le titre pas terrible, et d'après l'illustration de couverture aperçue hier au journal TV, mes pires craintes semblent se manifester : Astérix qui renvoie un éclair façon boule de feu

Comment ça se passe dans les albums etrangers, pour comprendre les jeux de mots, les calembours ???

 
A peu près aussi bien qu'un roman de Pratchett traduit en français : il faut des traducteurs de talent, sinon c'est nul.

De toute façon fallait pas se faire d'illusions : nvelle approche graphique ou pas, ça allait être de la merde

Ouputain ça devient grave là. Je l'ai pas lu celui-là après avoir lu le nullisime la Galère d'Obélix.
Uderzo va-t-il réussir à faire encore pire ?
L'est temps qu'il passe l'arme à gauche le vieux, faut l'empêcher de nuire  

Je suis d'accord. En tant que dessinateur, il est bon, mais en tant que scénariste, il ne vaut pas tripette.
 
Goscinny me manque

 
Ah, je me disais bien aussi que cet épisode "vite fait mal fait" était complètement HS !

 
Il y a eu une thèse super intéressante sur les traductions en anglais et en particulier sur A & les Bretons, c'est Chez Bédésup l'auteur est Philippe Lanoe
 
Si vous voulez causer Astérix, venez rejoindre le groupe :
http://fr.groups.yahoo.com/group/Asterixophile/

En général, ça se passe mal, et les non francophones perdent beaucoup. Comment traduire "Chaque été, les ibères deviennent plus rudes" ?
Néanmoins, dans certains pays, les traducteurs font preuve de beaucoup d'imagination et fabriquent des jeux de mots bien de chez eux.
Les personnages peuvent avoir des noms différents. Par exemple, dans la traduction grecque, Assurancetourix s'appelle "Cacophonix".

en flamand, ce n'est pas traduit, donc tout est perdu...

 
Il manque à toute la BD      
Vu la présentation d'Uderzo du dernier album sur F3 : il s'est fait 1 peu descendre en live par le commentaire genre "beaucoup de bruit pour rien"    
 
[HS]Au moins Laurent Gerra s'était pas mal tiré de sa tâche pour "la Belle Province" de Lucky   [HS]

je vote Astérix en Corse  

 

 
Ouais plus je vieillis et plus je me dis qu'Hergé avait peut être raison.  
René, tu manques.

Oh. My. God.

Asterix Ball Z  

Ca promet  

Oh, un Astérix-sorcière feu/foudre ! Génial, j'espère que Mephisto et Baal font partie de l'album
 
(un p'tit bonjour à tous les amateurs de Diablo)

Pfffff... je crois que celui là fera pas partie de ma Bédéthèque...