Reprise du message précédent :
Il était doubleur et il faisait du bon travail

RIP

Pierre Hatet, Patrick Poivey, et maintenant lui  

méwé https://www.youtube.com/watch?v=GEzPoRI4bs8

Patrick Poivey d'Arvor ? Non, il est encore vivant celui-là.  

même un peu trop d'après certaines

Non...

Le contenu de ce message a été effacé par son auteur

C'était les derniers dinosaures du doublage.
Maintenant c'est fini, le public est passé en masse à la VOST.

non

Quand tu vois le niveau des collégiens de 3eme en anglais, on dirait pas. Heureusement que les st sont là

"The scene take place in old factory".  

Argumenter tu dois  
Il faudrait voir les stats plus précises s'il y en a, mais c'est un fait, les VF ont (largement) perdu du terrain sur les films et séries depuis une vingtaine d'années.

Les VF ont perdu du terrain en partie parce que pour bcp de films et séries, ça permet de les sortir vite sans avoir à payer un doublage et à attendre. Le sous-titrage coûte moins cher.

C'est surtout plus vite dispo en tipiak.

Non  

il est tard dit à ta mère que ti l'aime
https://www.youtube.com/watch?v=6BFxY_Rd6GQ

en effet

sinon mme Michu en a rien à carrer de la VO d'esprits criminels par exemple

   
Les gens piratent des séries US sous-titrés à l'arrache par des mecs qui font plein de fautes et de contresens, juste pour ne pas attendre le sous-titrage et le doublage par des pros.
Mais sinon globalement les gens sont toujours aussi nuls en anglais et préfèrent toujours regarder des séries sans avoir à lire. C'est pas du tout un phénomène de rejet de la VF et d'abandon de celle-ci.

C'est devenu un truc de vieux principalement.

Le contenu de ce message a été effacé par son auteur

Ok donc toi tu n'argumentes pas plus, tu n'as pas non plus de stats, mais pour autant c'est un fait.  

Quand je vois par exemple la différence de fréquentation au cinéma entre le même film en VF et en VOst, je ne suis pas persuadé de la perte de terrain. Mais je n'ai pas de stats non plus, je dois avoir le même doigt mouillé que toi.

 
Surtout le sous-titrage façon Netflix.    

On trouve ça par exemple :
https://fr.statista.com/statistique [...] vf-france/
La VF reste plébiscitée par les vieux, tandis que les jeunes sont nettement plus nombreux à préférer la VO (et c'était en 2015). L'évolution est là. C'est culturel et aussi économique comme écrit par d'autres contributeurs ici : le déclin de la VF est largement entamé.
 
Sinon pour une impression perso, j'ai dans ma famille plusieurs neveux qui sont des quiches au point de vue scolaire mais regardent toutes leurs séries et autres films Marvel en VOST, ils ne se posent même pas la question.
Cela va se voir de plus en plus dans les chiffres de fréquentation, au fil des années.

***+++ sou titrai par @Kevinou77 addic7edteam xo xo +++***

>> https://lessoustitresdelahonte.tumblr.com/

 
Passer mon temps à lire des dialogues pendant que mes oreilles entendent un sabir dont je n'entend goute m’ôte toute immersion et me ruine tout l'intérêt de voir un film.
Je me souviens de films asiatiques vu en VOST : un vrai désastre.  

 
Même l'empire des sens ?  

 
J'en avais trouvé un bon :
 

 
 

 
Même.    
 
 
 
Il faut dire aussi que nos doubleurs français sont excellents !

Ah oui, les vieux films asiatiques en VF ou t'as l'impression d'entendre Michel Leeb dès que quelqu'un parle.    
 
 

Du son très fin du temps de ma jeunesse. Mais faut expliquer là.    

   
 
Ca me rappelle les traductions google. Si vous voulez des traductions foireuse : la version francaise d'Oblivion.

Non

Friends ou GoT en VF  

Je préfère le 1er doubleur de Chandler à Matiou Perry.

Et encore, vous n'avez pas vu les doublages en europe de l'est. Une voix d'homme monotone pour tout le monde.

Le 1er ou le 2nd ?

 
Emmanuel Curtil tu peux pas test.    
 
 

C'est tiré de quoi ?

GI Joe 2.

   je me disais bien avoir vu l'image il y a pas longtemps.

Jacques Frantz qui a joué dans le 1, la boucle et bouclée