Reprise du message précédent :
Bah moi c'est mort, je prends pas la VO à moins qu'elle soit sous-titrée, je préfère une mauvaise VF (attention j'ai pas dit qu'elle sera mauvaise, c'est un exemple hein ) et comprendre le scénario qu'une excellente VO et ne rien comprendre...
 
Bref, à moins que la VO soit sous-titrée, pour moi ce sera VF, même si il faut attendre un mois
 
*edit*
C'est pas psychologique, les VO sont souvent supérieures aux VF (j'ai pas dit tout le temps), mais c'est souvent le cas dans les jeux vidéos, films, mangas, etc...

je plussoie entierement!
 
generalement je prefere les VO (d'ailleurs je regarde quasiment tous mes dvd en VO), mais il faut qu'elle soit titrée......j'suis pas bilingue
 
surtout que si l'histoire de hl2 est du même accabit que celle d'hl1 (et elle le sera ) ca me ferait chier de pas la comprendre

Toujous pas de sources?

c'est une signs mon cher, juste une signs    
 
par contre, je veux bien savoir où VU a fait sa déclaration concernant le 15 novembre.

Rassurez vous, le jeu sera sous-titré !
Le temps de retrouver la source...30 sec
 
voila :  
http://www.city-17.net/index.php?s [...] 6efea9f#10

bon, si c'est vrai, un gros ouf...
 
reste à savoir où l'acheter aussi!

 
C'est pas vraiment une preuve !! On sait simplement qu'il y aura des sous-titres ! (en quelle langue ?!) et plus bas on voit qu'il y aura des "localized version" .
 
Donc la version anglaise contient-elle des sous-titres Français? on en sait rien

Je parlais des modeurs non prO. On s'est mal compris.

C plus des mods, mais des addon, dans ce cas, non?    
 
 
Un des plaisirs du pc, c de pouvoir modifier ses jeux et retrouver gratuitement une partie du plaisir de la découverte.  

C pas un peu contradictoire?

bah englais sub anglais sa devrais le faire
c'est parti pour la vo  

 
T'es mal barré à mon avis

L'inconvénient de la VO c'est qu'on est distrait par l'obligation de lire les sous-titres ou de décoder les paroles de l'anglais au français, ce qui chez moi en tout cas me déconnecte indéniablement de l'action en cours et de ce qui se passe à l'ecran...Je pense que la VO peut etre dans certain cas nuisible à notre immersion dans le jeu...c'est mon avis...donc VF pour moi !

yteah je pensse meme etre plus fort en englé qu'en frencé  

quand même anglais st anglais, je pense que ça pose aucune difficulté.
C'est half-life2 quand même, pas xenosaga  

c clair, a la limite, meme pas besoin des sous titre, c pas un roman non plus :-)

 
"Comme disait le general Himmler en quittant Auschwitz pour se rendre en Hollande, on ne peut pas etre a la fois aux fours et aux moulins"

ben, ça pourrait aller. Mais tout dépend de l'accent des acteurs du jeu. Certains types d'accents, y'a pas moyen, je pige pas suffisamment.

 
Ouais, bon, une fois ça suffit ...

 
c'est chaud quand même !  
 
Voici un transcript de la vidéo 3 (fait par razorbill)
 

C'est assez difficile de comprendre tout ça en temps-réel quand même (pour les plus jeunes d'entre nous )
 
edit : c'est surtout à cause de l'accent !! et certains mots "techniques"

vi, ça rejoint ce que je disais tout à l'heure...

 
c'est pas le second degré qui vous etouffe, hin
 
 
'fin bref

 
Dsl, j'ai un humour très selectif. Visiblement la tolérance non plus ...

15 novembre en france ? stune blague
 
ils sont cons vivendi, c pas logik  

ben écoute, je l'ai encore vu nulle part cette date...
 
je pense que c'était un fake du vendredi...  

Un de mes indic ( ) qui a eu le privilège de jouer à HL2 chez vivendi france m'a parlé de mi/fin octobre pour la france (info donnée par vivendi), certaines traduc du jeux n'étant pas terminées visiblement...on verra bien...
 
Machine de demo basée sur P4C 3.2 Ghz + ATI 9800 Pro = ultra fluide en 1280 avec FSAA à donf et full options !
 
Parait que c'est la giga claque le jeu...Une révolution depuis HL1...DOOM3 va faire pale figure à côté (hors graphisme)

c est justement ce qu il faut pas faire si tu veux etre bon en anglais    
faut comprendre les mots et les interpreter sans les traduire en francais, et repondre immediatement sans construire sa reponse en francais puis traduire  
c est ca le petit truc qui distinguera un mec bilingue d'un mec pa trop mauvais

ça veut pas dire que ça sera pas fluide avec config moins musclée...
 
Moi je m'en fou, c'est casi ma config leur machine de test, faut juste que je change de cg d'ici la sortie du jeu...

ben non c est parfait  

ba j ai peur pour moi
XP1700+ avec 512 de ddr pc 2100 et une pauvre geforce4mx420
remarque d'un autre coté, entre foutre 3000fr dans une carte graphique et partir en espagne une semaine, j ai pas hésité longtemps

donc en 1024(17" powa ) sans AA ni aniso ca devrait roxer avec ma ti4200 et xp2000+
bon faudrat probablement baisser quelques options mais ca devrait etre du tout bon!!!
faut pas paniquer, quand on voit ce qu'a fait valve avec le moteur de quakeI a l'epoque on peut se dire qu'ils ont du optimiser leur code au petits oignons
moi en tout cas j'ai confiance

 
c'est une très bonne nouvelle ça!
Si je me trompe pas, grosso modo, on doit arriver à un truc du genre:
Ati 9800 pro fsaa 4x/aniso 8x = ati 9500 pro aniso 8x sans fsaa.
 
Bon, je vais sans doute pouvoir garder ma 9500 pro finalement!  

 
yep, mais perso, je pense que cette façon de faire n'est accessible qu'à un enfant élevé au bilinguisme...
 
J'ai beau faire tous les efforts que je veux, quand j'entends de l'anglais, y'a toujours une petite voix in my head qui répète en français ce que j'entend en anglais.  

Le 1280 aniso 8* sans fsaa doit etre possible chez moi, enfin je croise les doigts

moi je table sur le 1024*768, full option, et peut etre fsaa 2X.....

Ca fait cher le jeu  

  pas le jeu mais LE jeu