Reprise du message précédent :

t'as le droit de pas aimer la VO, ça n'empêche pas qu'il y en ait qui préfère ça, même s'ils ne comprennent pas la langue
 
et surtout, il suffirait qu'ils offrent le choix, tout le monde serait content et ça leur couterait rien de plus
le truc c'est que les japonais se rendent même pas compte qu'il y a une demande pour la VO dans leur jeux, cf. une récente interview d'un des producteur de FFXIII

Ah j'adore la VO, mais quand je comprends
Je ne prétends pas ne pas aimer le Japonais non plus, je vois assez souvent des jeux tourner en Jap (y compris ToV, d'ailleurs), mais je n'envisage pas y jouer. Je préfère une traduction brute aux sous-titres qui dérivent l'attention. ( C'est d'ailleurs quand on a entendu les "vrais" tics de langage de Lymle qu'on voit vraiment à quel point ses "mké" sont artificiels )
 
Le choix, oui, est une bonne solution, mais ca prend de la place. Offrir 2 langues au lieu d'une, c'est avoir 2 fois moins de place pour les dialogues et phrases d'ambiance, ces petits plus qui peuvent transformer un personnage basique en une personnalité plus complexe.
 
(C'est d'ailleurs un concept que je m'étonne depuis un moment de ne pas voir apparaitre. Pourquoi personne n'a encore pensé à mettre ces différentes langues en DLC ?)
 
P.S. : Et je me méfie des déclarations de producteurs trop naifs. Genre "oui, on a un marché ouvert à nous sans aucun effort, mais personne n'y a jamais pensé" ...

ouais enfin faut arrêter, c'est pas la voix qui prend de la place hein
et de toutes façons avec les BR on a la preuve que c'est pas par manque de place qu'ils offrent pas le choix

nan mais c'était pas ça le discours c'était plutôt : "ah, ça intéresse du monde ça ?? bon ben on y réfléchira alors" ...
c'est clair que mettre la VO ça n'ouvre pas de marché, ça fait juste plaisir au fans (qui achètent déjà les jeux de toutes façons)

Les Tales of que j'ai fait, j'en suis très rapidement venu à zapper le plus vite possible les dialogues, les sous-titres étant plus rapides à lire. Donc la langue des dials, finalement... c'est juste pour ce que ça donne pendant les combats quoi.

 
Effectivement. Si c'était une question de taille, ils pourraient l'ajouter sur la version PS3 par exemple (BD) mais je parie que cela ne sera pas le cas. Les japs commencent seulement à se demander ce que veulent les européens. Et ça se sent. Avant ils s'en foutaient royalement. Peut être que ça viendra sur la prochaine génération de console qui sais ^^
 

 
Exact. Et ceux qui achète les RPG le sont, fan, en règle général... Ou alors c'est que le type s'est planté de jaquette au micromania local  

 
Oui et dans les Tales of, il n'y a pas des masses de cut scene qui s'enchaine. J'entend par la qu'il y a un temps d'arret et tant que tu n'a pas appuyé sur le bouton, ça stop le dialogue. Et sachant que ce sont des bulles et pas des sous-titres en bas de l'écran, tu as largement le temps de lire et de garder un oeil sur l'action.

Bah si.
Pour stocker de la voix, c'est la voix qui prend de la place.
Il faut 2 fois plus de place pour stocker une phrase et sa traduction que pour stocker une phrase sans sa traduction.
Et donc je préfère avoir une surenchère de voix qui servent à rien que 10 traductions qui se battent sur une galette.
 
Mais ca n'engage que moi, et dans l'environnement actuel, mon souhait n'est de toute facon pas satisfait.

   
nan mais ça c'est une évidence hein
c'est juste que la voix comparé à d'autres éléments à mettre sur le DVD (comme les cinématiques par exemple), c'est pas ça qui prend de la place
et comme je l'ai dis, de toutes façons sur BR y a largement de la place pour mettre toutes les langues qu'on veut

Vesperia est sur plusieurs DVD ou un seul version 360?

 
Elle a produit le même effet sur moi, ne serait-ce qu'au niveau de l'emballage et j'ai beau la faire et le refaire je la trouve tjs hautement inintéressante. Bref un mauvais choix de demo comme souvent.
Cependant non c'est bien un tales of look les video-tests si tu veux te rassurer.
Le gameplay dans sa totalité sera aux antipodes d'eternal sonata (y a pas de mal en même temps)
 

C'est pas une raison
S'ils ont de la place en trop, qu'ils rajoutent du contenu, du texte en plus, voire du jeu en plus.  
Du jeu en plus, c'est compliqué, mais rajouter des phrases qui servent à rien genre un perso qui dit "ouah il fait tout noir là-dedans" quand tu entres dans un donjon, c'est ca qui apporte un cachet au jeu.
 
Ranafoot que mon jeu soit livré avec anglais/francais/allemand/polonais/schtroumpf inclus de base.

nan mais même rajouter une phrase ça coute de la thune, faut l'écrire, faire l'assurance qualité dessus, la traduction, etc.
rajouter une langue existante dans une autre région (donc déjà produite, testée et tout le toutim) ça coute rien
 
donc je suis d'accord si le DVD est plein à craquer, tant pis pour la VO, mais sinon ils pourraient tout à fait la mettre

Hé bien à mes yeux vu les capacités de stockage actuelles avec support (HDD) & cie je ne conçois pas que l'on puisse omettre la moindre VO (version originale) dans un J-RPG.
Souvent, je choisis l'anglais par goût ; le jeu Jap' m'insupportant généralement assez rapidement. Non-fan d'anime inside. Je teste chaque support voix d'abord, pour voir ce qui me convient le mieux.
Ma dernière très bonne surprise au niveau des voix Jap' >> Lost Odyssey. C'est simple, en anglais certains personnages perdaient carrément toute une dimension de leur personnage.
 
Blue dragon, comment dire, non rien.

 
Tu as pas mis les voix fr ? Elles sont d'excellente facture pourtant, enfin je trouve

 
Non j'ai préféré les voix jap'
il n'empêche qu'il y a des doublages vf de bonne facture parfois il est bon de le noter, après c'est une question de feeling.
 
Par exemple blue dragon, non rien.  

Perso j'ai laissé le UK sur BD mais même là... c'était pas top top

arf si vous compreniez les formules d'invocations des magies en jap de ToV, vous y serez tellement attachés!!
du vrai japonais a l'ancienne bien bourrin!    
 
Rien a voir avec la version anglaise grotesque qui dégoute, faite par des doubleurs trouvés dans la rue..
Limite s'plus le meme jeu quoi.
 
Je privilégie la qualité à la consommation.
Mais aller, les voix originales en DLC, ca va pas les tuer non??!§§    
 
Pour moi les voix sont primordiales, c'est pour ça que c'est a peine exagéré quand je parle de boycott...
apres chacun son feeling, et chacun ses oreilles  

 
Ils vont faire un 2 ??

Plus qu'une petite semaine !
En espérant que les magasins le lâchent un peu avant comme pour Star Ocean...

Sachant que je n' ai pas encore terminé star ocean.. j' hésite à le prendre le 26.... Mais bon après pour le trouver....
 
Bah je verrais, selon le cover arrière  

 
Tant que l'héroïne ne s'appel pas Colette dis avec l'accent anglais........ Moi ça me va. Mais c'est clair que ça n'a rien à voir avec les doublages jap.

Bon je suis enfin en vacances (enfin presque ), ce qui me laisse du temps pour jouer.
Donc la petite soluce que je fais pour avoir 100% d'objets et toutes les missions devrait être prête a temps pour vous!

Non mais y a pas que Colette de kikoolol, y a aussi Anyse

 
C'est gentil ça  

Peut être le premier test fr :
http://www.jeuxvideo.com/articles/ [...] a-test.htm

 
"bande son 14/20
Si les musiques sont réussies, il est vraiment dommage que les voix anglaises nous soient imposées."
 
encore un jeu impur...  

 
blue dragon, j'ai lancer le 1er dvd, je me di aller bon je vais tenter en français, et la, la grosse gerbe, je me di aller en anglais, et la c'est le drame enfin je test en jap et idem    
Moi qui suivait l'anime, je n'ai même pas pu y jouer une heure a ce jeu tout sa a cause des voies foireuses  
 
mais bon, j'ai pas matter toutes les animes tales of donc la a mon avis sa passera

C'est dommage pour le doublage j'ai pas apprécié dans la démo, alors que pour SO je l'ai trouvé assez réussi  .

 
Copy / paste de la conclusion possible ?

Merci bien Ludoss
 
Je rajoute le link en 1st page.

Je doute pas du jeu mais Romendil a tendance a s'enflammer sur les RPG qu'elle apprécie

 
Complètement d'accord Cela dit entre ca ou un probable 4/10 chez Gamekult ... ²

ils ont aimé eternal sonata, ils aimeront tales of

Comme GK qui met 7 a ES... Avec un 6 pour LO et un 5 pour SO4 \o/

Qu'en est il au niveau de l'artisanat d'ailleurs sur ce jeu ? Ca se limite à la cuisine ?
 
J'espère en tous cas qu'il sera plus accessible que celui de SO4

Pourtant c'est super simple sur SO4

 
Simple, oui. Mais hyper contraignant de ne pouvoir y accéder qu'à partir du vaisseau Surtout quand on se rend compte qu'il nous manque tel ingrédient et que le magasin qui en vend est à l'autre bout de la planète, forcément ca décourage direct
 
Dommage parce qu'effectivement le système en lui même est pas mal

Oui tu ne peux craft que dans le vaiseaux mais tu peux consulter les recettes a tout moment ^^
Mais oui c'est un peu contraignant.

tu peux créer des objets/armes/armures qu'a partir des boutiques.
 
le nombre d'objet total est assez dingue. 1012 si mes souvenirs sont bons..

Les boutiques ont commencé à les lacher? Ca vaut la peine que je fasse le tour?