Reprise du message précédent :

edit : tu le sauras à la fin

RDV le 3 octobre...
 

Han mayway
 
Faut vite que je finisse Appolo Justice

au contraire, fais le trainer jusqu'en octobre

PW3 est excellent, la dernière affaire étant tout de même un poil tirée par les cheveux  

Tirée par les cheveux non, mais très compliquée oui. Et ca reste la best affaire ever de tout les Gyakuten

 
Sinon j'ai vraiment adoré cette opus, de loin le meilleur que j'ai pu jouer à ce jour (je n'ai pas encore fait le 3)

Je viens de refaire Trials and tribulations et je posais une petite question à propos de la dernière - et mythique - affaire :

Ca concerne que moi mais
 

Han, je suis sur la dernière affaire
 

 
pour la ouate millième fois, il n'y AUCUN lien entre PW3 et Appolo Justice  

pas "aucun" qd meme

à part qu'on retrouve Phoenix Wright, je ne vois aucun lien

 
Il y a quelques allusions à d'anciennes affaires (comme par exemple le coup du foulard dans le pot d'échappement de la voiture de Hunter dans la dernière affaire de PW1) et des retrouvailles avec des personnages connus (Ema Skye, Bill Balaud, ...) mais rien de déterminant pour la compréhension de cet épisode je te l'accorde.

je parlais des liens entre PW3 et Appolo Justice

J'ai fini Apollo Justice, et comment dire...
 
...
 
   
 
Ce jeu pootre, la dernière affaire est phénoménale, du bonheur en barre
 
Maintenant je le vends (cf signature)
 

Au contraire, je la trouve insupportable, avec la musique électro qui casse le rythme à chaque fois   .
 
Genre : objection blabla, objection blabla... et comment pensez vous que blabla ? Quoi vous voulez dire que ? impossible car... et pourtant tintintiiiinnnnn tintiiiiiinnnnn tiiiiiinnnnnnnn    ( ) C'est évident monsieur grand front.

Moi j'adore le solo de guitare en plein tribunal

Cela dit l' idée est pas mal trouvé   .

 
 
Je le trouve bien fun le solo guitare, tout comme les coups de poings contre le mur
Par contre le surnom Grand Front est pas terrible (mauvaise traduction ?), Apollo n'a pas vraiment un grand front en plus...

Dans la version ricaine, me semble que son surnom était Herr Forhead et il appellait Trucy Fraulen (je sais pas comment ca s'écrit ) bref traduction boiteuse
 
Aussi me semble pas qu"olga olry parlait mal l'anglais

Fräulein je pense (Mademoiselle en allemand)

bah je vois pas comment ils auraient pu traduire autrement !

j'ai refini Phoenix Wright 2
 
 c'est un tres bon jeu mais le moins bon des 4, a mon gout. Le probleme est l'inegalite des affaires. La derniere est plus longue et plus interessante que les autres, de loin.

Je suis en train de jouer au 1 et je m'amuse (même si c'est linéaire et que des fois c'est bien frustrant de se faire envoyer cher par le juge pour avoir sorti le bon indice sauf qu'il fallait faire "press" avant et donc on se fait envoyer chier).
Par contre je vous vois tous raler après les traduc: moi j'ai eu le choix au début du jeu entre VO et VF et j'ai donc pris VO (par crainte justement des traducs de merde): on a encore le choix dans les suivants (sans changer la langue du firmware) ? Vous vous êtes fait piéger en commençant en VF et du coup vous ne voulez pas perdre vos saves ?

 
disons que faut avoir un très bon niveau en anglais pour bien tout comprendre   .  
 
Alors, si le jeu est dispo en fr, même si la traduc est pas super, ça passe quand même.

pas compris la question...
 
en tout cas, la traduction est très bonne dans PW1 et Appolo Justice  

La question était:
1) Un post sur deux dans ce topic semble raler sur la traduction qui est pourrie
mais
2) Dans mon Phoenix Wright 1 on choisit la langue au début

Du coup je demandais pouruoi vous jouiez en VF si la traduc est naze, j'avais comme théories:
1) ya plus le choix dans les versiosn d'après
2) une fois la save commenée en VF vous voulez plus la perdre en repassant en VO

mais la théorie "je parle pas assez bien anglais" est logique

et c'est cette dernière théorie qui est la bonne

Pour moi le moins bon des quatre ca reste Apollo Justice, ca fait trop copie de Phoenix Wright 1/2/3, même histoire (Apollo jeune prodige blabla, Trucy qui comme Maya a perdu sa mère et son père toussa, y'a que Gavin qui sort du lot mais ils auraient mieux fait de faire une copie d'Hunter pour le coup )

syntax error  
en fait, ça dépend des goûts de chacun

Sinon, pour les sauvegardes, qd tu debloques un chapitre ds une langue, ca le debloque pour les autres aussi (valable pour les versions jap en tout cas)

Le seul truc qu'il auraient du copier ils ont décider d'innover
 

 
C'est mon préféré ! Mais je n'ai pas encore fait le 3
 
 
[EDIT]Diantre ! 30 ans et je radote déjà :
 

 
Sur la même page en plus  

PW2 fait pendant mes vacances
 
j'ai un peu moins accroché que sur le 1er, et on reste un peu sur sa faim après avoir gouté à la dernière mission de PW1
mais j'adore toujours autant cette série

Perfect Prosecutor revient :
 

Rohh la gueule du nouveau perso là