Reprise du message précédent :
ca merite un changement de titre
 
source  
http://www.gamekult.com/articles/A0000066201/

Le 4 sort avant le 3 ?  
Je ne comprends plus rien  

nintendo of europe

Capcom pliutot ? C'est pas nintendo qui décide là.

 
Sauf si c'est nintendo qui distribue, et à pris en main la traduction nan ?  
 
vivement dredi  

 
tu crois? je pensais qu'ils avaient un droit de regard sur toutes les sorties....

Certes, mais c'est quand même pas nintendo qui a dit à capcom de sortir PW4 avant le 3 ? Enfin j'imagine.

Je viens juste de terminer le 3 (commandé en import puisque Capcom ne daigne pas nous servir), mes aïeux c'est le meilleur de la trilogie. Et de loin. La dernière affaire est inimaginable. J'ai hate que le 4 arrive mais étant donné que les personnages seront différents j'ai peur de l'apprécier un peu moins...

OBJECTION ! Je veux le 3 avant !

J'ai aussi l'impression que le 3 à l'air extraordinaire, et du coup j'ai peur de pas lapprécier aussi bien si je le fais en anglais... D
Je pense que je vais me faire le 4 dabord et apres je vais voir, j'espere qu'il ny a aucun clin d'oeil au 3 dans le 4 ???  

non, pas de problème à faire le 4 d'abord, vu qu'il n'y a aucun lien avec les précédents

ok merci, sinon je peux le commander ou pour l'avoir pa cher le 3? Quelqu'un le vend peut etre  ?

PW3 est à moins de 15€ dans les boutiques online

tu as un lien stp, niveau import je suis un newbie  merci

ici ou là, Phoenix Wright 3 en anglais à 20$ (soit 13€)

j'avais vu play asia mais c'est la version jap, il y a la piste anglais aussi dedans alors? Si oui je te remercie et je vais commander ca direct vu le prix

oui, le jeu japonais contient l'anglais

Oui, il y a la version anglaise dedans. J'ai passé ma première commande sur ce site pour ce jeu, la livraison a pris un peu de temps mais aucun souci.
 
* Rhaaa, je n'arrive toujours pas à m'en remettre... *

Oui je vois 5 à 10 jours si je mégote sur les frais de ports, dailleurs vu le prix du 4 je me dis que je devrais peut etre prendre les 2 ca fera meme pas le prix du 4 en vf !

Au fait, quelqu'un sait si l'on peut écouter les musiques du jeu quelque part ?

bof, le 4 sort cette semaine, autant le prendre en français

c'est pas beau de mentir
 
bien sur qu'il y a des liens
si tu prends le 4 direct, tu vas rater des trucs, mais rien d'indispensable

je suis en train de refaire le 1 et c'est rigolo
 

 
par contre, j'ai essaye la VF.... j'ai reussi a tenir 3 affaires mais pas plus
j'aime pas les voix digits, y a des fautes, j'aime pas certaines tournures...

il y a juste quelques allusions (2 ou 3 à tout casser) qui n'entachent en rien le plaisir de jeu :

Franchement, c'est négligeable... surtout que je ne vois absolument aucun lien entre le 3 et le 4

Une Bombe spaciothermodynaminucléoplasmatique le PW 4      
 
 
J' ai fait que commencer, mais j' accroche déjà plus que les précédent ( et j' en suis qu' au tout début, premier procès, second témoignage   ).

c'est Appolo Justice, et la traduction française est très soignée.
Par contre, certains jeux de mots ont disparu

 
non mais ils auraient pu faire en sorte de gentiment les forcer à les sortir dans l'ordre
 
mais bon nintendo et l'europe

 
Faut savoir s' adapter   .
 
J' ai bien aimé le : je m' appelle olga orly,...,rien avoir avec l' aéroport
 
( en principe pour les lurkeurs du topic image ça fait tilt   ).
 
 

 
Les jeux vidéo
 
bientôt une génération complète de retard  

En fait, la traduction est excellente côté grammaire et orthographe (je n'ai relevé que deux ou trois fautes).
 
Par contre, certains jeux de mots anglais ont logiquement disparu :

mais certains sont apparus :

D'autres ont été retranscrit plus ou moins bien :

tandis que certains ont fait l'objet de modifications bizarres :

Globalement, je suis déçu par les noms des protagonistes, qui sont moins recherchés (tant en français qu'en anglais) que ceux des autres opus.

Phoenix Wright 3 in da place !!!        
 

 
Nintendo l'annonce ici !

 
Ca pète        
 
 
Bon, j' en suis à la troisième affaire de PW4, il est vraiment excellent   .

 
J'ai craqué avant et je l'ai acheté aux USA. Ainsi cela reste dans l'ordre, même si on peut probablement (?) faire AP1 sans faire PW3.
 

pareil je suis dessus mais le français me manque un peu (et jai déja achete appolo mais il reste emballé pour le moment )

il etait temps !

Pw4 terminé   ( y' a quelques jours ).
 
 
J' ai adoré, surtout toute la dernière partie
 
 
Et je sais pas si vous avez remarqué, mais la dernière personne à la barre du jeu ( je ne dis pas son nom ) lorsqu' il faut chercher son tic nerveux :  
 
Ca fait une jolie tête de mort   , c'est un détail, mais c'est bien trouvé, je trouve .

J'ai pour ainsi dire fini PW1 pour la 2e fois et c'est vraiment toujours aussi bon

juillet 2006 - mais 2008
ca faisait presque 2 ans

Je vais pas tarder à tous me le refaire dans l'ordre aussi ! Miam !

je ne sais pas pour toi mais j'avais oublie bcp de details du 1
et c'etait vraiment un plaisir de le refaire

Phoenix Wright migre vers une nouvelle plateforme !!!

P*tain mais non quoi