Reprise du message précédent :
Blague à part, l'expulsion de l'air chaud par le bracket c'est le standard du refroidissement à ventilateur radial depuis longtemps.
 
Au début des années 2000 rejeter l'air chaud hors du boitier n'était pas aussi critique que maintenant compte tenu des TDP usuels de l'époque (autour des 75W pour le haut de gamme à partir de la génération FX, 30/40W pour le midrange), on pouvait encore se permettre de faire tourner les calories dans le boitier et compter sur le ventilateur de l'alim ou un petit extracteur pour éviter leur accumulation.
 
Le ventilateur radial permettait de concevoir des designs relativement performants et surtout très compacts en déportant le ventilo à côté du rad, les modèles occupants deux slots n'étaient pas super courant et pas forcément bien vus non plus (les pionnières étant les GeForce FX, on comprends mieux pourquoi).

il est vrai que les blowers sur les 6800 pulsent l'air chaud a l'intérieur du boitier, mais la plupart des blowers expulsent l'air chaud a l'extérieur du boitier a travers le Bracket
 
quoique je me pose la question sur les blowers des Ati radeon séries X 19xx
 

 
sur le modèle X1950 XT il me semble que le Blower, positionner vers le Bracket, aspire l'air du dehors du boitier pour le "souffler" vers l'arrière a travers un conduit vers le Rad en cuivre .
 
la poussière sur ces modèles est toujours bloquer dans le ventirad, jamais a l'arrière de la carte    
 

 
alors que sur le modèle X1950 XTX le blower placer a l'arrière de la carte aspire l'air du boitier, pour le souffler vers le Bracket.
 
 

Tiens, un historique des systèmes de refroidissement ça ferait un article sympa

 
Un ventilateur centrifuge fonctionne toujours de la même manière : une dépression est créée en son centre et l'air est expulsé par les aubes.
 
Sur ce modèle l'air est aspiré à travers les ailettes du radiateur puis balancé hors du boitier.

Radeon X1950Pro...
 

Ou les vga silencer bien avant. (j'en avais un sur ma 9700pro )

 
oui mais sur le modèle XT le carénage du Blower est fermer, ouverture sur le bas vers un conduit conique inverser qui va vers le rad, sur le modèle XTX il y a un évent au niveau du blower et l'air est bien aspire a cette endroit pour être " pousser" vers les ailettes et extraite a travers le bracket  

Sur ton modèle XTX il y'a une ouverture sous le blower justement pour que celui-ci aspire l'air par là.

Les XT expulsent l'air en dehors du boîtier, j'en ai une qui tourne là tout de suite sur la table de bench

A l'arrière t'as vaguement les prises vidéos qui occupent la place  

Mais t'as des cartes qui crachent à l'arrière en  single slot , les 8800gt de mémoire   par exemple