Reprise du message précédent :
 
Merci pour le lien  
 
Pour la petite histoire j'étais présent au concert Nattura, et il faisait frais pour un moins de juin ce jour là ! Björk souffrait d'ailleurs d'une extinction de voix.
 
Je viens de visionner le premier reportage, qui a le mérite d'exposer le débat qui sévit depuis plusieurs années sur l'île, avec un traitement assumé en faveur de l'une des parties. Il faut dire que le porte-parole de la compagnie d'électricité est particulièrement ridicule avec son argument final d'une triomphante ignorance : "l'écologie est une préoccupation de pays riche".
 
Si la beauté et l'importance du capital naturel islandais ne sont pas à démontrer, la question de son exploitation ne saurait être occultée dans le débat idéologique. De part son insularité et son manque de ressources naturelles minérales (le sol étant géologiquement trop jeune), le pays doit faire face à des problèmes d'approvisionnement  intenses réclamant une réflexion économique approfondie. Encore aujourd'hui, l'Islande compte pour la majeure partie de la pêche pour ses revenus, une dépendance que le pays a cherché à réduire depuis les chocs économiques consécutifs à la chute des prix des poissons au cours des années 70. D'où l'implantation de ces fameuses usines d'aluminium, dont le procédé de réduction à partir de la bauxite est connu pour être particulièrement énergivore. Il serait intéressant de rechercher le poids de cette industrie aujourd'hui dans l'économie islandaise. Toujours est-il qu'une telle solution, n'en déplaise à Ricardo, ne répond que partiellement au besoin de diversification nécessaire à la stabilité de l'économie.
 
L'idée de développer le tourisme est évoquée à de nombreuses reprises. Je suis assez dubitatif quant à ses réelles possibilités : le tourisme de masse est étroitement lié à la facilité de se déplacer. Ce qui nous semble aujourd'hui évident dans un contexte d'énergie abondante risque de l'être beaucoup moins quand le prix des carburants fossiles, et des voyages en avion, aura beaucoup augmenté. Parier sur le tourisme aujourd'hui pourrait se révéler une erreur stratégique lourde à long terme.

Hej !
 
Les fans de polar peuvent se réjouir: le prochain roman d'Arnaldur Indriðason sort au mois de novembre... En VO !
 
Il y a depuis Stieg Larsson une vage d'engouement pour la littérature nordique en France. Cette année encore Camilla Läckberg figurait en bonne position chez Actes Sud par exemple. Y'a-t-il un "style" nordique ?
 
J'ai pour ma part j'ai du mal à y voir autre chose qu'un label commercial. Quelle comparaison possible enre l'onirisme d'un Paasilinna, le style épuré et les personnages fragiles d'un Indriðason et l'action très hollywoodienne d'un Larsson ?

C'est d'autant plus flagrant pour les bouquins de Läckberg, les couvertures sont des copier/coller de la trilogie Millenium, histoire de profiter du succès de Stieg Larsson...

Je suis intrigué par ton drapeau-avatar : ça représente quoi ?
 
La nouvelle amusante du jour est la suivante : McDonalds quitte l'Islande
 
http://www.lemonde.fr/economie/art [...] id=1259117
 
L'article n'est pas complètement clair sur les circonstances exactes. Le propriétaire de la franchise en Islande a décidé de s'en passer car, malgré une fréquentation en hausse, ses profits ont diminués. La raison en est le contrat de franchise qui le lie à McDo et l'oblige à importer ses ingrédients, ce qui lui revient de plus en plus cher avec la variation du cour de la couronne. Il va donc changer l'enseigne de ses restaurants pour créer une marque locale qui se fournira au pays : même produit, autre nom.

 
Le Vinnland (ou Vinland c'est selon)    
 

Je doute fort que les compagnons de Leifr Eiríksson eussent emporté ce drapeau avec eux   Une petite recherche m'apprend que c'est lié au groupe Type O negative ?

oui voilà je suis demasqué  

Livres reçus !  
 
J'ai commencé à feuilleter et fouyaya
 

 
   
 
Eg heiti Welkin. Hvað heitir þu ?
 
A toi
 
Pas découragé ?

J'avais lu un bouquin d'Indriðason assez rapidement (je sais plus le titre, celui avec un cadavre retrouvé dans un lac tout ça) et j'avais pas trop accroché, pas fan de son style de narration

 
No parlo islando yet
 
En fait ce qu'il va me manquer c'est du temps loin d'un PC
 

 
Ma femme a dévoré les Indriðason et les Árni Thórarinsson.
 
Elle préfère le second

Le dessous des cartes de cette semaine a pour sujet la Suède. Dans quelques minutes ou sur arte+7.

C'est en général assez glauque. J'y trouve un côté Simenon.

En Islande par exemple !    
 
 
Sinon, le grand classique de la littérature moderne en Islande c'est Haldor Laxness. Une écriture grandiose mais qui peut sembler austère.

Du solide  

Toujours trop court cette émission, je vais voir ce que valent les bouquins qu'il conseille.

C'est chiant, quand on habite en Suède on peut pas voir la vidéo...

 
Va falloir que je bosse beaucoup avec mon PC pour y aller alors
 
Et une fois là-bas, mon appareil photo va monopoliser mon temps

Toujours pas de vote pour le steak de renne (j'en ai mangé ce midi j'ai pensé au sondage ), je suis déçu

Je plante mon drapeau.
 
Ancien KTH (mais seulement un semestre   ), j'habite depuis un an en norvege et le mois prochain je bouge sur Helsinki.
 
En un an en norvege, j'ai quasiment pas appris la langue (grosse flemme et pas trop le temps a cause du boulot). Je pense que j'ai plus appris le suedois pendant mon semestre ( puis je trouve le suedois plus melodique). Enfin maintenant que je pars en Finlande, j'ai vraiment envie d'apprendre la langue Je sais pas si je vais reussir a resister a ne pas switcher en anglais mais devenir bilingue dans une langue comprise par moins de 5M de personnes ca le fait

Hyvä on!  
 
Missä tulet menemään helsingissä?
 
Tu vas vivre ou à Helsinki ?

Moi (un des rares mots que je connais )
 
Je vais vivre a Haaga (pres de la station de train Huopalahti).
D'ailleurs je voudrai jouer au rugby, vous connaissez un club sympa. En cherchant un peu sur le net, j'ai trouve: Rugby Warrior Helsinki, le club a l'air vraiment pas. Ils ont gagnes quasiment tous leurs matchs avec 50 points d'avance, du coup je me demande si ils sont pas trop serieux. J'ai pas trouve d'autre clubs dans les avirons d'Haaga.
Talladega tu habites helsinki?

Euh on va dire que je vadrouille entre les 2 villes, même si c'est plus Paris que Helsinki (Kumpula pour moi) en ce moment

Cool pour toi en tout cas, Haaga c'est chouette comme coin, t'es pas loin de Pikku Huopalahti, quartier très marrant (fais une recherche google images tu vas comprendre ) et de son ptit lac

Pour le rugby, je savais même pas qu'il y avait un club à Helsinki, c'est vraiment pas très populaire, mais ça empêche pas qu'il y ait un bon niveau, je pense que beaucoup d'expats doivent y jouer Mais à mon avis comme tout club d'un sport en manque de reconnaissance, ils doivent accueillir tout le monde, "noobs" inclus

En tout cas si tu as des questions sur la vie à Helsinki ou en Finlande, hésite pas

Je suis deja aller plusieurs fois sur Helsinki (la premiere fois pour le nouvel an ou j'ai rencontre ma copine chez qui je vais demenage). J'aime bien Haaga et ma copine veut bouger plus tard sur Pikku ou Munkkiniemi (apparement c'est LA place).
 
Pour le rugby, j'ai l'impression qu'il y'a que deux clubs donc au final je vais aller chez les warriors. Ils ont l'air tres lie avec le Aussie Bar donc ils doivent pas etre trop trop serieux    
 
Sinon, je voudrais te demande tu as appris le finlandais comment? Si tu as des methodes a me conseiller, ce serait vraiment super  

Finlandaise ta copine ? Si c'est le cas tu vas vite apprendre
Alors pour la langue, déjà si tu veux un bouquin de grammaire : "A grammar book of finnish" de Leila White édition "finn lectura" ISBN 978-951-792-146-6 28€50 à l'akateeminen kirjakauppa (plus grande librairie d'helsinki).
C'est en anglais mais c'est la meilleure grammaire trouvable, 350 pages de bonheur, un peu traumatisante pour les débutants (car y'a pas trop de section d'introduction ou de vulgarisation), mais très bonne quand tu commences à avoir une base C'est aussi la plus à jour qui explique un peu les tournures "de la rue" (au contraire par exemple de "an essential grammar" de fred karlsson complètement dépassé
Pour le dico, moi j'ai le langenscheidt anglais/finnois de poche, assez complet pour sa taille, seul défaut il propose que le nominatif singulier des mots... avantage : dispo sur amazon.fr !
Le guide de conversation finnois de harrap's ("parler le finnois en voyage" ) est pas trop mal pour une base et s'habituer aux phrases finnoises (même si la section camping te sera pas utile ), en plus il propose un dictionnaire fr-fi assez court mais avec la plupart des mots de base, et surtout avec nominatif/génitif/partitif quand ils sont irréguliers, et ca c'est cool ! Dispo dans toutes les bonnes crémeries...

Sinon moi je l'ai appris auprès des finlandais, j'ai un peu la bosse des langues donc j'ai jamais pris de cours, ce qui explique en revanche mon niveau étrange
Y'a des cours à l'université d'Helsinki, surtout l'été, mais les places sont limitées et partent assez vite. Je crois que la mairie en propose aussi, mais il faut être salarié peut-être, renseigne toi...

En France il y a des cours à l'institut finlandais à Paris si un jour tu y reviens

La langue n'est pas facile, mais tu devrais vite chopper les bases, perso en 2 semaines je pouvais demander ou étaient les fruits au magasin (mais je comprenais pas la réponse ), et les phrases de base "salut, ca va/je vais la/qui est tu/ou est machin. En plus les habitants sont toujours surpris, et flattés de voir qu'un étranger s'intéresse à leur langue de barbares (c'est un super facteur d'intégration !!), donc ils sont toujours la pour aider/expliquer/apprendre (je me souviens d'une dame d'environ 60 ans qui m'avait aidé quand j'avais acheté des timbres au Rkioski, avec cours de grammaire sur le pluriel )

Il y a aussi http://www.finlandforum.org qui t'aidera non seulement pour la vie à Helsinki (y'a des réunions des fois, matchs de foot et tout c'est cool) mais aussi pour la langue, le penchant français : http://www.salutfinlande.net et ses soirées tarot, et http://www.ranska.net

Sinon pour Munkkiniemi, ouais c'est cool, même si je trouve ça un peu à l'écart et un peu mort, c'est assez chic (et cher ), et c'est surtout à coté du paradis local, Seurasaari Pour moi, LA place c'est plutôt Kamppi

En fait je devrais ajouter tout ça à la première page Si quelqu'un pouvait faire de même pour les autres pays et le mettre ici (bouquins de grammaire, dicos, cours en france/à l'étranger, et les forums...) j'ajoute au premier post

Elle est finlandaise et pour l'instant on communique en anglais. Mais autant au boulot et avec les potes ca roule tout seul, autant avec elle je collectionne les malentendu (surtout que j'ai la facheuse habitude de balancer les mots en francais quand je connais pas). Du coup, ca me motive pour apprendre le finlandais    
 
Merci beaucoup pour tous tes conseils, le livre de grammaire a l'air vraiment bien. Je pense aussi m'acheter des bouquins pour gamin (genre 5 ans) et essaye d'apprendre avec ca Je crois aussi qu'il y'a des cours fournit pas la municipalite, je regarderai plus une fois sur place et une fois que j'aurai mon ID Number.
 
Et un big   pour les sites    
 

Un truc cool niveau bouquins pour gamins c'est les livres de Mauri Kunnas http://www.maurikunnas.net/ personnellement j'adore ses dessins et ses histoires, puisqu'il reprend l'histoire et le folklore nordique
y'a par exemple le "kalevala canin" une BD sur le kalevala (mythologie finlandaise) mais avec des chiens en héros, ca explique l'histoire et la langue est pas trop trop compliquée (faut quand même le dico à portée de main ) Y'en a aussi sur les vikings par exemple !
 
A lire au mökki après la sieste et avant le sauna
 

 
Et c'est même traduit en anglais, par exemple "the canine kalevala" apparemment aussi en français mais j'ai jamais rien trouvé

Fake   Moi la première réponse qu'on me fit c'est : "t'es con ou quoi ? C'est super dur, ça sert à rien et tu n'y arriveras jamais"  

Article intéressant d'un américain à Stockholm, sur ses difficultés à apprendre la langue suédoise :
http://www.thelocal.se/blogs/snugg [...] cret-code/
 
C'est bien drôle, et je me reconnais beaucoup dans pas mal de situations décrites

Je confirme le coup du 'je passe en anglais à la moindre faute d'accent', c'est horripilant mais ce ne sont pas les seuls, je dirais que c'est général en Europe. On m'a fait le coup en Espagne, aux Pays-Bas... L'anglais est la langue du touriste pour pas mal de gens

c'est ca le problème des langues ou l'accentuation n'est pas fixe et ou la prononciation peut différencier plusieurs mots Mais c'est vrai que les français ou les anglais comprennent quand même quand les mots sont massacrés
Par contre ptain le début de l'article... "It’s the opposite of French people. The French can speak English with you but they don’t want to."

Could you tell me how to go to the Kemp El Izee ?  
 

 
Mais en effet le passage systématique à l'anglais est frustrant. Au bout d'un moment j'essayais la version humble : "j'essaye d'apprendre la langue, pouvons nous continuer en suédois/islandais/finnois/..."(rayer la mention inutile)

C'est le cas quelle que soit la langue en fait. Souvent on me traduit en anglais ce qu'on m'a dit dans la langue du pays, genre la personne me demande des documents, je prend ma mallette pour accéder aux documents en question et pendant que je cherche on me redit en anglais les documents que je suis en train de chercher ou pire, que j'ai déjà mis sur la table Le pire c'est quand on se sépare, ils ne peuvent pas s'empêcher de dire good bye alors que s'il y a bien quelque chose que l'on sait quand on connait plus de 3 mots dans une langue c'est bien ça.
Je crois vraiment que étranger = anglais est présent dans la tête de pas mal de monde. C'est d'ailleurs basé sur une certaine réalité, l'anglais étant souvent la langue étrangère le mieux parlée mais c'est un gros frein à l'apprentissage des langues du coup.

drap'
 
Vive la Norvège!

Ouai d'abord !
Et sinon... pourquoi ? Enfin, tes liens avec la Norvege ?

Famille
 
J'y suis allé l'été la première fois, puis 5 ans après pour les vacances de Noël et jour de l'an.
 
Je n'ai rien vu de spécial dans ce pays à part que à chaque fois que je rentre à paris je suis triste et j'ai un coup de blues.  
 
Par contre j'y suis allé que à Trondheim, j'aimerais bien visiter Oslo une fois, je pense que ça n'a rien à voir.

Pour ceux qui sont intéressés par la Norvège, je vous invite à visiter ce site :

http://www.norvege-fr.com/phpBB2/index.php

Han je l'avais déjà vue mais y'a longtemps. Très drole en effet

Hep;
 
Gruss nur not aglod plarat.. plof niktar gloc !

Faisant des économies avec ma dulcinée; on se prépare un voyage en Norvège; Lofoten, Bergen, le sud, l'océan... tout tout tout. On est attiré depuis longtemps par ce pays pour sa culture, ses sites archeos, sa langue, un pays tourné vers l'avenir, le saumon   ...
 
Bref; on se prépare tout doucement; on ira pas cette année ni l'année prochaine (obligations avec le travail), entre 15 jours et 21 jours.
 
Drapal  

Le seul métro de Scandinavie Finlande a pris l'eau glouglou
Flooding In Helsinki Centre Disrupts Traffic
http://www.yle.fi/uutiset/news/200 [...] 44632.html

 
L'arrêt Rautatientori/Järnvägstorget est sous l'eau, les métros sont terminus à Kaisianemi (ou ptet Sörnainen)
 
Et dans la plus grande tradition finlandaise, ça pause aucun problème, personne gueule et tout se passe bien
 
http://areena.yle.fi/video/539344

J'imagine l'inondation du métro parisien, le bordel que ça créerait  
 
Et pourquoi "seul métro de Scandinavie" ?  
Parce qu'il y en a un Stockholm, avec de belles stations