Reprise du message précédent :
Restauration rapide je suppose.
 
Sinon sur la page Wikpedia de McDo, les noms des hamburgers au Canada m'ont fait rire :
Chicken McNuggets -> Poulet McCroquettes
Happy Meal -> Joyeux Festin

Bonjour, je voudrais un Joyeux Festin

Obligation au Quebec en raison de la loi 101.

 
Ben ouais, mais euh, j'ai du mal à définir la notion de leader, en fait, je crois. Dans la ville où j'habite, je crois que si on fait le ratio d'enseignes Mc Do et de petit Kebabs, Chinois à emporter, pâtes à emporter... je ne suis pas sûr qu'ils soient leaders. Enfin, remarque, après, je n'ai pas le pourcentage de fréquentations.

 
Drôle d'esprit que certains ont là quand même. Je me souviens pas d'avoir jamais entendu un anglais ou américain se marrer après avoir commandé un Joyeux Repas ("Happy Meal" ) ou après être aller dans un magasin d'info demander une "fenêtre" (Windows)

c'est quoi la raison de cette loi?

Préserver la langue française au Quebec face à la prédominance de l'anglais.

 
Quoi, tu ne comprends pas ce qui me fait marrer ?
 

 
Aucun anglicisme, 100 % francophone

 
Si c'est en référence à une pub TV ou quoi que ce soit qui ait à y voir, je tiens à t'avertir que j'ai jeté ma télé par la fenêtre le lendemain du jour où j'ai eu le net  

 
Ah mais aucune référence tv, juste un décalage que je trouve marrant, stout.
Qualifier un pauvre menu mcdo de festin, et joyeux de surcroît, c'est surréaliste.
Humour, mouton, chapeau, toussa

Bah, je crois pas que les menus dit "Royal ceci" ou "Royal celà" en ait fait marrer qui que ce soit parce qu'ils n'avaient rien de royaux. Mais après tout pourquoi pas  

 
Aucun mot anglais. Mais des anglicismes ils en on plein (mots "français" dérivés de l'anglais, ou juste le choix d'un mot plutôt que l'autre parce que plus proche du mot anglais)
Genre présent au lieu de cadeau, présentement au lieu d'actuellement, etc.

En français aussi on peut dire présent je crois. C'est juste un sens du mot qui est un peu tombé en désuétude
 

 
Rien à voir, la loi 101, c'est une loi qui excluait l'usage de l'anglais dans la province et qui rendait obligatoire l'usage du français dans l'administratif, l'affichage de publicités, les panneaux routiers etc ... Elle a d'ailleurs été amendée en 1993 pour que l'anglais puisse y être à nouveau utilisé, avec des limités cependant.

Yep, c'est pour ça qu'ils sont un peu durs à catcher parfois et puis la traduction c'est moche en général, me font marrer avec leur magasinage hebdomadaire enfin s'pas pire que ces (cons de) Belges avec leurs expressions qui tuent et leur accent débile

Je répondais juste à "anglicisme", pas à "loi 101"  
Et le fait qu'ils n'utilisent pas de mot anglais (que ce soit à cause de la loi ou non, m'en fous et j'en sais rien ), "anglicisme" étant différent de "mot anglais",

Le magasinage, c'est le shopping  
 
Je pense que tu voulais parler de faire l'épicerie (faire les courses).

Ils emploient des mots français au sens anglais:charger pour facturer, sabler pour poncer, etc

 
En fait la vraie signification du sigle TALC d'après le maitre Gotlib est Tarte A La Crème.

'ffectivement antp, me suis gourrationné de mot.
Les experts auront corrigé d'eux même

 
Ils ne sont pas les seuls  

A propos de loi et de sauvegarde de notre belle langue. La loi sur les quotas de chansons française en radio est-elle tjs d'actualité ?

Allume NRJ ou Europe 1 et tu vas savoir
 
Perso, plutôt qu'un quota de musique française (qui est, hum ... on a connu mieux c'est sûr ), je serais plutôt pour un quota de musique européenne. Ainsi, ça éviterait aux radios de passer de la musique US à longueur de journée et ça permettrait peut être l'emergence de groupes européens peu connus  
 
Un MALC pour pas gaspiller un message    
 

 
Données de 2006
 
Qui a dit qu'on se débrouillait mal en langue étrangère ? un TALC que j'aimerais savoir  

Je crois qu'il y a un quota de chansons européennes aussi.
Ca doit être du genre 60% de chansons européennes dont 40% de françaises
Mais je suis pas sur des chiffres  

Je voudrais bien connaitre leur définition de "parler".

Moi aussi, parce que 50% des français qui parlent une langue étrangère    

bah y a deja un bon quart qui parle francais et arabe
tu rajoutes les blancs qui sont allé a l'ecole et appris l'anglais ou espagnol
+ les quelques centaines de milliers de blancs plus vieux qui ont fait des etudes dans leur lointain passé
et ca doit faire le compte oué
 
edit : je ne sous entend PAS que les nord africains parlent pas anglais hein

 
Mmmm ? Je demande à voir

Il me semblait qu'en Belgique on au moins 80% a parler une seconde langue.
<troll>
Ah non en fait c'est juste :  6 millions de flamands, 1 de bruxellois et en comptant les environs de malmedy/eupen ca doit bien faire 70%    
</troll>

bah tu crois qu'on est a combien de générations, hmmm ?
1/5 ou 1/4 jdois pas etre loin du compte

Qu'est ce que vous croyez ? Moi aussi, j'ai été surpris de voir que 30 % des britanniques parlaient une langue étrangère. Et encore, je suis sûr qu'ils ont pas décompté du lot les quelques 100 000 français qui vivent là bas  

le fait d'etre "issu de l'immigration" ne veut pas forcément dire que tu parles la langue du pays dont tes ancetres sont originaires  

non mais tu la parles a la mais' car tes parents la parlent entre eux depuis que t'es tout minot

pas forcément, ils peuvent trés bien avoir appris à parler francais meme si ils sont eux-memes immigrés  

 
Mon grand-père était un immigré italien, mais a bien appris le français. Ni mon père ni moi ne parlons italien (dommage, d'ailleurs).

tu peux apprendre  

 
C'est vrai, mais c'est pas pareil... J'aurais été fier d'apprendre l'italien en famille... Mais le grand-père voulait jamais parler italien avec ses enfants. Du coup mon père ne m'a rien appris    
Tout ça pour dire que la langue d'origine de l'immigré finit bien par se perdre à un moment ou à un autre. Bon allez fin du HS, désolé    

Truc vraiment à la con : le couple qui double Homer et Marge Simpson en français sont réellement mari et femme (entendu sur Europe 2)

smiley du débarquement ?

Ben ouais, j'assume Tout le monde le sait déjà ?  

Pas du tout, merci de me l'apprendre
edit: ça doit être trop bon à la maison

http://www.youtube.com/watch?v=9JUoR3lkphQ

ils se sont meme rencontrés au casting de la série
edit: sinon oui, c'est un truc assez connu