Reprise du message précédent :
Le contenu de ce message a été effacé par son auteur

 
Franchement rien de plus compliqué de vivre en Ontario qu'ici... A part l'anglais bien sur... Mais ca ne peut être que positif...
 
D'ailleurs on en parle souvent avec ma femme, mais avec toutes ses "règles et lois" que veulent instaurer les Partis Québécois je pense que ca continue ainsi on retournera vivre en Ontario. Je voudrai que mes enfants parlent anglais une bonne partie de la journée à l'école (pas forcément toute la journée) et que le soir on puisse parler français à la maison. Je pense que c'est un atout indéniable pour l'enfant et pour l'ouvrir sur une nouvelle culture.
 
Et il ne faut pas se voiler la face, même si le Québec veut rester francophone, je suis sur que dans quelques générations l'anglais aura absorber presque tout le coté francophone du Québec. C'est triste à dire mais ca va finir inexorablement par arriver...  

 
Ce que la majorité des canadiens, et surtout des immigrés, ne savent pas c'est que la question de l'indépendance du Québec, telle que manipulée par la politique, a deux facettes: celle qui sert à temporiser les ardeux des nationalistes, c'est la petite façette, et puis celle qui sert de levier de négociation sur les partages des pouvoirs entre fédéral et provincial.
 
Il ne faut pas oublier que le Canada est une fédération où les tous les pouvoirs sont partagés, et qui dit pouvoir partagé dit aussi transfert de compétences et transfert d'$$$$$.  

 
Bah en même temps défendre le nord contre la Russie la Chine et les US, vaut mieux investir dans l'arme de dissuasion massive.
 

Perso j'en doute. En tout cas je suis pour la défense du Français au Canada. Après les mesures bah faut trouver les bonnes. Finalement l'armée ça fait du sens.

 
C'est bien une nouvelle culture, mais d'abord, il faudrait avoir au moins une - la sienne.
 
Prends mon cas, j'ai été jusqu'à la fin de l'école primaire dans ma langue maternelle (qui n'est ni le français ni l'anglais), arrivé au Québec, c'était l'immersion français, puis l'anglais.  Ma langue maternelle, "parlée à la maison" n'a pas fait long feu, une fois quitté le nid familliale, elle est devenue la troisième langue - une langue que je baragouine.
 
Croire que "parler sa langue maternelle à la maison" suffit pour la conserver?  
 
Il faudrait pour cela que ton enfant passe chaque année quelques mois en France, il faudrait qu'il fasse quelques années d'étude en français pour pas qu'il ne soit complètement illettré dans cette langue, ou il faudrait qu'il marie une francophone.
 
Les gens sont fiers que leurs enfants parlent anglais.  Mais il n'y a rien pour être fier, c'est une langue tellement répandue qu'on finit un jour ou l'autre par l'apprendre.
 
Bon c'est vrai, l'anglais, ça donne du boulot...

Le contenu de ce message a été effacé par son auteur

 
Disons que j'ai un anglais purement fonctionnel, j'ai pas de problème hormis que je regrette de ne pas pouvoir le pratiquer davantage et surtout : apprendre ! Si c'est pour baragouiner toujours les mêmes construction de phrases, je trouve ca chiant comme la mort à force, j'évolue pas et ca me frustre.
 
Au delà de ca, j'ai investi ici pas mal de choses, donc difficile de prendre la décision de partir... C'est pas comme si j'étais célibataire à 23 ans, en PVT sans contrainte particulière ...  
 
Par ailleurs, j'ai une question pour vous z'ôtes mes asties : Qui parmi vous aimerait davantage faire partager vos connaissances en anglais ou ne serait-ce le pratiquer ?    
 
 

 
C'est la ou je suis pas d'accord. Combien de gens aimeraient apprendre une langue, et ne peuvent pas l'assimiler comme ils l'aimeraient ? Si je prends mon cas, j'aimerais aller de l'avant en anglais, mais voila, l'archétype du gars dans la trentaine : En couple, boulot, une hypothèque à payer, des projets d'avenirs, peu de temps pour les loisirs, le reste je dors ...  
 
Dommage    
 
Mais s'ouvrir a une langue ou une culture, ca veut pas forcément dire bannir une autre, bien au contraire ...  

 
Et tu leur apprendras à écrire le soir en rentrant ?
J'ai fait une grande partie de mes études en français et je ne me sens pas moins bon que quelqu'un qui les auraient faites entièrement en anglais. Et quand je vois le niveau anglais des québécois je me dis qu'il n'y a vraiment rien à craindre. Il est plus important (surtout au niveau culturel !) de bien parler le français (ou tout autre langue) que l'anglais qui n'est qu'un moyen de communication. Rien ne dit que dans 1 ou 2 générations  la langue internationale ne deviennent pas l'espagnol ou le chinois.
 
Comme ftikai l'a si bien dit, la minorité chinoise va devenir majoritaire - comme cela se passe en Australie - et de même pour les hispanophones aux US...
 
Le français fait parti de notre culture, de notre histoire. Je doute qu'en mettant nos enfants dans une école anglophone ils transmettront cet héritage à leurs propres enfants.
 

 
Dans les années 70 j'aurais sans doute étaient d'accord avec toi. Je fais confiance au Québec pour se réveiller comme il l'a fait avec la loi 101 si le français devient réellement menacé. Le tout est de faire ça de façon intelligente sans menacer l'économie ni les anglos/allos du Québec.

 
Je ne suis pas du tout d'accord avec la 1ère partie. De tout temps le Québec a été multicurel. Veut veut pas les anglos ont toujours été présents et ils font partis intégrantes de la culture québécoise.
Une nouvelle fois attention à l'intégrisme...
 

 
Va voir les mormonts (je suis sérieux !). Il n'y a pas mieux pour apprendre l'anglais gratuitement. Suffit juste de partir au moment des prières  

 
Mais tu peux pas le prôner partout le français c'est bien ca le soucis. Quand tu es dans un milieu business, tu crois vraiment que tu vas pouvoir ne parler "que" français? C'est impossible, clairement ou alors que dans certaines structures très fermées. A force de faire toutes ses lois, le Québec (et ce n'est que mon avis), créer déjà des disparités dès la cour d'école qui vont se répercuter sur le marché du travail et qui forcement se retournera contre eux à un moment.  
 
Tu crois vraiment qu'un manager ou un recruteur avec deux CV identiques va prendre celui qui ne sait que parler français ou bien celui qui sait utiliser très bien l'anglais et le français? Je te dis ca d'un point de vue que j'entends énormément parler à la maison (ma femme bosse dans les Ressources Humaines), et elle me le dit elle même : c'est affligeant le nombre de personnes qui savent se "débrouiller" dans les deux langues au Québec, mais très peu qui peuvent vraiment être orienté business au niveau boulot dans les deux langues. Dans certaines structures/postes, tu ne peux pas te permettre d'engager des personnes qui  ne maitrisent pas parfaitement les deux langues.
On a bossés en Ontario aussi et elle n'avait pas le même problème, car pour le coup les personnes anglophones parlaient un anglais parfait et un français approximatif, mais au moins l'anglais était parfaitement maitrisé. Ce qui est loin d'être le cas au Québec (pour le français) quand je vois le nombre de fautes que je constate dans tous les mails qui sont envoyés dans ma société (et pourtant je suis pas une star en grammaire/orthographe).  
 
Il y a sans doute des choses à revoir. Mais t'en fais pas, sinon je me sens très bien ici et le fait de pouvoir parler français et aussi un excellent confort de mon point de vue que je ne voudrai pas perdre non plus... Mais sans aucune animosité ou autre, une fois que j'aurai la citoyenneté ici, je serai Canadien et non Québécois .

Le contenu de ce message a été effacé par son auteur

Je veux bien t'aider en anglais si tu veux, mais c'est vrai que je suis jamais très à l'aise de devoir parler anglais entre français   . Je sais par contre qu'il existe pas mal d'anglais qui veulent apprendre le français (et vice versa), il y a souvent des rencontres dans des bars ou tu fais une heure en français (et tu corriges et explique les erreurs que tu entends) et après vice versa avec une heure en anglais.
 
Mais c'est sur que pour vraiment progresser, rien ne vaut l'immersion. Ma femme à jamais aussi bien parler qu'après tout le temps passer à Toronto. Télévision sur chaine anglo à la maison et au boulot à parler qu'anglais 8h/jour ca aide à progresser c'est sur... Mais ca fatigue aussi    

 
Attends en fait je crois que ma phrase à été mal comprise . En fait ce que je voudrai c'est qu'a l'école il fasse du 50/50 je veux pas qu'il parle que anglais à l'école. Juste plus que 2/3 heures par semaine c'est tout. Je sais aussi que ca dépend des établissements.
 
Sinon après c'est aussi une question d'éducation, je compte bien les faire écrire et les aider en français et en anglais lorsqu'il seront à la maison le soir. Et pourquoi pas en espagnol, mais il faudrait que je m'y remette un peu  

Tu peux commencer par regarder la TV en anglais avec st anglais, écouter la radio et lire en anglais. Ça aide à comprendre et aide pour le vocabulaire.
Après faut parler, tu as des rencontres gratuites ou tu parles 30min en anglais avec un anglais, et ensuite tu renvoies l'acsenceurs, tu parles français 30 min.  

 
 
Ha mais là on est d'accord    
Pour moi l'idéal serait d'avoir des écoles bilingues. Certains cours 100% en français et d'autres 100% en anglais. Et comme ça dans toutes les écoles du Canada  

Je dois absolument faire des consultations d'ophtalmo pour les lentilles mais je n'aurai pas le temps en france.
Vous savez combien ca coute une consultation pour des lentilles au Quebec ?

~50$-80$. Ça se fait chez des optométristes et non chez des ophtalmologues. Tu trouves leur cabinet chez les opticiens. Quasiment tous les opticiens ont un cabinet avec un optométriste. Tu retrouves les mêmes produits et lentilles qu'en France. Les lentilles sont en vente chez l'opticien (donc au même endroit que l'optométriste), et les produits à nettoyer les lentilles sont en vente chez Jean-Coutu (turlututu).
 
Certaines mutuelles prennent en charge la consultation et les lentilles. Mais en général, il faut une très bonne mutuelle pour ça.
 
Perso, je vais là : http://www.laurier-optical.com Il y a une succursale au fond de la galerie du centre Eaton. Et l'optométriste est une jeune femme

 
C'est marrant ça, tu as plus d'infos ? Où c'est possible ?

 
Va sur craigslist

On peut vivre au Québec sans se sentir québécois. Pour ma part, je me sens française avant tout même si j'habite Montréal - d'ailleurs, je n'ai qu'un permis d'études donc un statut temporaire ici. Plus tard, on verra si je me sens plus québécoise que canadienne. (et en plus je fait partie de ces horribles foyers qui parlent anglais à la maison)

Le Chapters près de la station Peel est pas mal grand, il y a beaucoup de choix. Si tu as une référence particulière, tu peux peut-être regarder en ligne s'ils l'ont.

Moi je veux bien même si j'ai toujours du mal à parler anglais entre français.

nikel. merci gars

 
Moi aussi ca m'intéresse, mais si je pose la question, c'est parce que j'aimerais éventuellement créer des réunions entre HFRiens (les conjoints, famille,  amis d'HFRiens font partis du clan   ) . Il y a de tous les niveaux, ca permettrait de se rencontrer et de parler anglais et français au vu de nos origines. Si cela plait, je peux me dévouer pour organiser cela de temps en temps, faites le savoir si ca vous intéresse.    
 
J'ai quelques idées, comme des regroupement dans des lieux publics, une organisation en 1ere page etc bref, a discuter.
 

 
Moi je me sens francais, mais ca me dérangera pas de devenir Canadien (J'ai bien dit Canadien   )
 
Je vois que je suis pas tout seul avec ces intentions de progresser en anglais  

Pour pour quand on sera sur place en tout cas (qq mois... )

 
J'avais pas vu ton PS. On est d'accord, le joual, les particularités du québécois et l'accent font partie de la richesse du Québec mais les fautes d'orthographe, de grammaire et de syntaxe et les anglicismes à longueur de temps sont regrettable. En fait, plus que les fautes en elles-mêmes, c'est le désintérêt voire le mépris total envers le français correct qui me chagrine.
 

 
Ça me dérangerait pas non plus bien au contraire; je voulais juste dire que ce n'est pas mon cas pour l'instant.
Et j'aime bien l'idée des réunions entre HFRiens pour se rencontrer et se parler français ou anglais ou autre.

Le contenu de ce message a été effacé par son auteur

Vous oubliez très vite aussi que vous utilisez des anglicismes aussi et écrit dans des lieux publics, escalator dans un BHV    
 
Pour ma part, je suis né ici d'une mère québécoise et d'un père français.  J'ai la double nationalité depuis ma naissance.
 
Quand je regarde ce qui se passe ici, sur le français et l'anglais, je trouve qu'on en fait trop sur le cas.  Oui, la majorité des immigrants qui arrivent, se tourne vers l'anglais et non le français.  Parce qu'ils se disent que c'est l'anglais qui prédomine au Canada et ne comprend pas pourquoi on veut juste parler français.  Ici, on ne comprend pas pourquoi ils veulent parler juste l'anglais quand la langue, officielle si on peut le dire, c'est le français.  On veut juste défendre chacun notre côté.  Je crois que la loi 101 à peut-être permis que le pourcentage diminue pour la langue française.  Je crois aussi qu'on se referme sur nous même en empêchant de fournir l'école anglaise pour tout le monde.  Mais se débat pourra durer un indéfiniment.
 
J'avais aimé ça en allant en voyage à Las Vegas, en rencontrant une anglaise et une australienne.  Elles avaient posé la question s'il fallait dire un québécois ou canadien pour pas briser notre égo.    
 
 

Wow ce débat !
Je m'exile quelques jours et vla que ce topic sort de sa léthargie...

 
J'espère vraiment que tu trolls la car c'est perdu d'avance, j'en ai pleins sous le coude tu vois et à mon avis les français emplois moins d'anglicisme que les Québécois... Et escalator oui, on dit "Eskalatore" et on va pas dire "Eskaÿlaÿtttorr". En tout cas...  
 
Et on dit ca partout, pas qu'au BHV .
 
BHV = Bazar de l'Hotel de Ville

 
Je me disais que tu venais plus, vu la chute du taux de change ces derniers jours.

 
 
je ne dit qu'un fait

Moi j'aime bien comme les québecois te prononce toutes les villes americaines avec un bel accent du texas, et en meme temps qui prononcent Boston, "Beausthon".  

Laussanjaile

C'est une joke ?
 
En tout cas, mon bumper a été fucké par mon chum qui conduisait mon char., sa tuque lui cachait la vue Anyway, pas le temps de niaiser.
J'vous laisse.

Tu vas voir la game a soer ou tu sera encore a ta job ? Ce serait l'fun que tu viennes.

Très intéressant à suivre ce débat en tout cas.    

pas très français tout ça

Mauvais smiley ...
pas très français tout ça

 
J'ai tout compris sans que ça me paraisse étrange    
 
Ca y est, je suis intégré    
 
 
Sinon j'suis parti plus tard du boulôt aujourd'hui pour rattraper le temps perdu avec ces conneries ce débat intéressant...
17h30, étage vide, j'aurais pu éteindre la lumière en partant    
 

Ouais non mais le concours d'angliscisme c'est du concours de Zizi, en Francais comme en Québecquois, y'a des abérations monstrueuses, après si vous voulez en faire l'inventaire complet et regarder qui en à le plus libre à vous, mais je suis pas sur du résultat...  
 
Maintenant c'est une province d'amérique du nord, perdu au milieu d'un demi continent entièrement anglophone depuis des siècles et qui à réussi a préserver le Francais... outre les débat sur l'avenir, je dit chapeau... puis le niveau d'anglais du Quebecquois moyen, tu me fera pas croire qu'il est en dessous de celui du Francais moyen (qui, jusqu'a la tête de l'état, ne sais pas parler anglais )
 
Puis y'a qu'a voir les versions québecquoises de film pour se rendre comptent que globalement, ils massacrent beaucoup moins les noms d'acteurs et mots anglais que nous...