Reprise du message précédent :
J'avais essayé une fois de faire des sous-titres pour certains de mes amis.... Il me semble que j'avais fais un ou deux episodes il y a 3 ou 4 saisons...
 
Mais bon, c'est titanesque le travail que ca demande pour 40 minutes d'emission....

Ouais en fait c'est pas la traduction qui prends du temps mais c'est de syncroniser les sous titres avec le son......enfin bon je n'ai jamais fais ça

Je crois que c'est pour ça que les français se contentent souvent de reprendre les transcripts en anglais déjà synchronisés et traduisent à l'arrache.

 
Ah mais c'est pas une mauvaise idee.....s'il suffit jsute de traduire c'est deja du temps de gagner...

Ouais enfin c'est quand même du taf et pour relativement peu de personne d'intéressées.

ça depends faudrait faire un sondage

Ca m'interesse déja moi ^^  

pas moi mais je veux bien aider à la trad si besoin (et si j'ai le temps ) mais pas au faisage de sous titres je sais pas faire

bah, deja.... honnetement on est combien a suivre l'emission en anglais? Peut etre une dizaine a tout casser....
 
Tu peux faire un sondage, on verra bien... Moi ca me pose pas de probleme, d'aider a faire tant bien que mal une traduction du transcript a l'arrache pour aider les non anglophones... Mais hors de question de faire des sous titres bruts en francais comme j'avais essayé de le faire il y a quelques années... Je n'ai pas le temps et le courage....
 
Ce qui serait bien c'est que les personnes commencent a regarder Survivor et voient si leur niveau d'anglais est sufisant ou non pour comprendre le programme... Pas besoin en effet d'avoir une licence d'anglais pour suivre, ca reste assez basique de comprendre la trame même si on ne comprends pas chaque mot...
 
 
 

Tiens je viens de commencer Pearl Islands le 2 premiers épisode c'est du tout bon. Le premier épisode

 
Comme je le disais, pour moi c'est La meilleur saison de Survivor    

C'était pas moi mais ça avait failli, une saison avant son ban. Mais je l'aurais pas alerte pour autant. Et entre temps j'avais reconnu que Russell était au final pas terrible, mais il m'a fallu voir beaucoup d'autres saisons avant de comprendre ^^
 
Pour info je suis cis52 au cas où vous n'auriez pas suivi.

Et je suis d'accord avec ça. Elle déchire cette saison. Je remate des épisodes régulièrement d'ailleurs

 
J'ai envie de dire que tu prends le problème à l'envers. Peu de gens suivent justement à cause de l'absence des sous-titres.

Ah oui pour les sous titres, j'ai des potes qui seraient intéressés aussi de suivre si ils existaient. Cela dit ça concerne vraiment peu de gens et c'est vrai qu'on peut comprendre assez facilement sans sous titres, au moins les alliances et la plupart des conflits. Comme je le disais, c'est quand même beaucoup plus simple à suivre qu'un show "scripté"... D'ailleurs c'est pareil pour le peu que j'aie vu de TAR et de The Apprentice.

J'avais une question je ne sais pas si c'est le bon topic.
 
Comment vous êtes vous mis à regarder survivor? Pour ma part, c'était après "Koh Lanta le retour des héros". J'ai lu un mec sur un certain blog dire combien Survivor n'était pas aussi pourri. Et je me suis mis à mater dès la saison 18.

 
Oui enfin, faut pas rever.... L'absence de sous-titres ok, mais ajoute a cela la difficulté de se procurer les episodes et le fait que l'esprit de Survivor est a des années lumieres de celui du programme familial des aventures des robinsons suisses diffusé sur TF1 fait que de toutes facons, Survivor n'aura jamais qu'une audience minimale en France....
 
Mais bon, si on a les transcripts des sous titres anglais chaque semaine, je veux bien faire partie d'une equipe charger de les traduire en francais...
 
 

 
Tous les gens avec qui j'ai parlé de Koh Lanta et de la lassitude face à ce programme qui ne sait pas se renouveler et qui est clairement relou avec ses portraits ressentent les choses de la même façon que moi.
 
Je pense vraiment que Survivor pourrait plaire. Si la "stratégie" est mal vu dans KL, c'est à cause des portraits cucul la praline et des leçons de morale à la noix du père brogniard qui font penser à celles du père Camden dans "7 à la maison".

 
Pour ma part, adolescent j'etais resté dans une famille américaine et je suis toujours resté en contact avec eux et ce sont des addicts complets de Survivor. J'ai donc decouvert le jeu chez eux et je dois faire partie d'une minorité ayant connu Survivor avant Koh Lanta....
 
Addict a un point ou une fois, ils m'ont invité au resto le soir d'un episode de Survivor... Ce qu'il faut savoir c'est que la bas, c'est diffusé a 19h (cote ouest) et que la plupart des américains vont diner au resto dès 17h... On avait donc largement le temps... Mais au final, il y avait beaucoup d'attente et ma mere "américaine" s'est rendu à l'evidence une fois au resto qu'avec l'attente, si on dinait la, on allait rater le debut de Survivor.... Elle m'a donc demandé ultra genée, si au lieu de m'inviter au resto, il y avait moyen qu'on passe vite fait dans un drive in et qu'on bouffe devant la tv pour ne pas rater Survivor....    
 
J'ai d'ailleurs la chance chaque saison en avril de leur rendre visite et de vivre Survivor en live avec eux.... En avril dernier je n'avais pas pu suivre la saison avant de partir mais je me suis forcé a rattraper 13 episodes en moins de 2 jours sur le site de CBS pour pouvoir vivre la finale avec eux....
 
Ca m'a egalement permis de decouvrir d'autre shows américains au fil des années, comme Dirty Jobs, The Amazing Race, Deadliest catch et un show pas mal (dont je ne me souviens plus le nom) ou tu as un ancien commando et un naturaliste qui partent survivre sans rien dans des endroits isolés. Ma famille américaine est d'ailleurs amie avec le gars naturaliste...  

Perso un mec sur un forum qui n'a rien à voir avec survivor a posté un peu après le merge de la s19 pour dire (spoiler s19)

Du coup je captais rien mais j'ai dl l'épisode et le recap, et j'ai trouvé le truc assez sympa, et beaucoup moins chiant que le seul épisode de KL que j'avais vu où il y avait sa voix off et ses portraits en continu qui étaient chiants à mourir.

Après j'ai commencé à mater toutes les saisons dans le désordre et je suis vraiment devenu accro. Maintenant ça me fait un peu chier qu'il y ait RI, et surtout des returnings players qui n'ont rien à faire là. Déjà RvR c'était limite (on les a assez vus), mais CvO... Bref...

 
 
Pareil je le vois plus comme ça...  
 
Mais je vais quand même tenter de comprendre l'américain en direct  
 
Sinon j'espère qu'ils n'ont pas des accents comme nos ch'tis lolilol ^^  

MY PERCHE SENSE IS TINGLING
 
J'ai du découvrir Survivor avec Vanuatu - j'ai maté un épisode random, genre le 9è et j'ai tout de suite pigé la plus-value par rapport à Koh Lanta. Après je suis parti au Brésil sans pouvoir mater tout ça, je suis rentré en Terminale, Cooks Islands commençait et je me suis tapé quelques saisons en différé. Après, pu mater China et Fans VS Favorites en live et avec le recul, je pense sincérement avoir eu droit au meilleur duo de saisons ever    
 
De la même manière, mon premier épisode de The Amazing Race est assez inoubliable    je sais que ça fait un peu hystérique mais c'est comme ça.

Moi j'ai pas trop aimé mon premier TAR, par contre je me suis forcé à en regarder 2-3 et j'ai joui. Jamais eu le courage/le temps de me lancer dans toutes les saisons comme pour survivor ceci dit.

 
 
Bon j'ai réussi a télécharger tous les sous titres de la saison 15    
 
Par contre un fichier .srt ?!?!?    
 
Et y a pas les vidéos de chaque épisodes... ca va être ça le plus dure à trouver    
 
Néanmoins je te remercie car j'ai les sous titres, il me reste a trouver l'image, et après comment se démerder pour faire un melange des deux ^^

 
Ah malheureux ! ne commence pas par Survivor China  

J'ai commencé par là et ça allait. Même avec un Chicken non sous-titré

 
 
Bon j'ai un lien pour toute saison 16
 
J'ai les sous titres...  
 
QUe faut-il maintenant pour les faires se reproduire et nous faire un beau bébé?  

 
Bon apparemment VLC doit faire marcher tout ca ^^ ca va être une toute première pour moi
 
Par contre je ne pourrais pas le lire en direct avec la freebox, c'est dommage

Nooooon commence par Pearl Islands, saison 7. Et évite les All Stars trop tôt, elles sont bourrées de spoilers (All Stars sont s8, 16, 20. 22 et 23 sont des demi All Stars ^^).

 
AH peut etre que pour un non initie ça passe, mais moi j'ai trouve cette saison a mourir.... Chicken le mec que meme les americains ne comprennaient pas ce qu'il disait....  

Dites les gens, une autre question (pour les puristes là et je n'en suis pas un), Colby Donaldson, c'était vraiment un super mec genre Captain America? Car au vue de la saison 20, j'ai envie de dire que c'est un peu une brave merde...

Soit disant que c'était une machine à challenges dans la s2 que j'ai pas regardée. Mais il est nul stratégiquement oui. Surtout depuis que sa stratégie consiste à être nul en challenges

 
Ah ok 9 années auparavant quand même...
 
Le meilleur de tous les candidats de toutes façons, c'est Parvati et pis c'est tout!

 
Bah disons qu'il est devenu vieux.....et qu'il a perdu en physique ça m'as fait rire les commentaires de James sur Colby "it's like watching superman turning into wonderwoman" ou quelque chose comme ça  

James, c'est la montagne de muscle qui a collé une peignée à Randy, c'est ça?

Raaa, j'ai envie de me mater les saisons 1 à 17 là...

PS : je me rappelle de ce psychopathe de Tyson disant : "Oh my god, Colby has been owned by Coach".

Ouais en plus Alors que Coach n'est pas vraiment connu pour sa force.......
 
Ouais James c'est le croque mort qui a pete un cable dans la S 20

Une autre question liée à la saison 20 (ma préférée sur les saisons que j'ai vues 18 à 22) : pourquoi les héros voulaient à tout prix virer Parvati (au point de refiler l'idole à ER)? Et pourquoi les villains voualient aussi la dégager dès que possible? Par exemple, ce Tyson a foutu en l'air Boston Rob par crainte d'elle.
 
Bref, pourquoi est-elle si crainte?

 
Spoiler Episode 1  
 

colbyyyyyyyyyyyyyyyyyy