Reprise du message précédent :

Oui, on sait. On s’accordait seulement sur la traduction la moins mal torchée par rapport à l’originale.

 
Yes, mais sinon je suis d'accord avec toi, les deux sont carrément merdiques.  

 
Le slogan "Don't change your mind" joue sur la dualité de l'expression (littéral vs figuré). J'imagine que le service marketing de Mango France aura décidé de garder l'étiquette littérale pour coller avec l'idée que la mode doit refléter ta personnalité.

La traduction que j'aime bien c'est "have a breack, have a kit-kat * "
 
" * Un breack, un kit-kat" écrit en petit en bas de l'écran.
 
 
Simple, efficace.

la pub nestlé avec le robot

La palme de la traduction la plus débile dans une pub :
"la box by* Numéricâble
*par"
 

Je suppose que la loi oblige à faire ces traductions ?

Oui c'est obligatoire en France. Dans les pubs, les séries et dessins animé.

Que ce soit obligatoire c'est une chose, c'est surtout le coup d'utiliser "by" et non "par" directement que je trouve débile...  

C'est probablement pour l'allitération en b

On cause l’engliche, on est hype / cool d’éfaisses.

Et on prend la Damidot comme mascotte    

La pub panier de Yoplait, LE dessert  

Ils ont réussi a faire une pub plus conne (sans parler de la greluche avec son chapeau) que la précédente.

Rediffusée mais la pub Google du père et de sa petite fille qui lui "construit" son histoire... À la fois effrayante, mais très émouvante je trouve

On parle de plus de deux cent méga!

La nouvelle pub mousline

Quelqu'un a vu cette pub ? Comment des mecs peuvent avoir une idée pareil ? D'ailleurs COMMENT on peut avoir une idée pareil ?

Les galettes de patate ?  
Fais des galettes, fais des galettes

J'ai vu deux placé l'une à la suite de l'autre
- Adopte un mec .com
- Une pub pour l'égalité des femmes avec le bébé
 
Je trouve ça criant de vérité. Je me demande s'ils ont pas fait exprès

 
Exactement ça.
Rien de bien extraordinaire en soit mais ça reste bien efficace sur la fin.

http://www.youtube.com/watch?v=iQ1-jSvxMJ0
 
Bordel

Oui, à froitd, le lundi matin, c'est violent  

J'aime bien la nouvelle pub pour la renault zoe

Elle est très bien.

 mais ou sont les fraises et les carottes et le reste    la pub pour gamm vert    et le tout sur une vieille chanson

La pub à la radio piscine privée. Com
Arggg

Oui c'est surtout la fin ! "Je t'ecris depuis le jour de ta naissance", et pour finir, tout doucement "ton papa qui t'aime"  
 

RELAX C4EST LOXAM (à chanter avec une pseudo voix de Richard Gotainer).
 
Et bien sur, quand c'est pour passer l'aspirateur, c'est l'ombre du femme dans cette pub

 
Que c'est sexiste.

Sympa la pub Renault qui se fout encore des pubs allemandes

La pub Logan Sandero est vraiment bien
http://www.youtube.com/watch?v=VCbrgteXhNw
 
La superbe pub pour la Zoe
http://www.youtube.com/watch?v=W6rx111Bxxc
 

Y a la variante ou il se fou des anglais, avec la même imitation d'accent.

j'ai envie de tuer Dan white

Je sais que c'est déjà passé mais la pub Crédit Mutuel pour les abonnements de téléphone mobile avec Tobi... comment dire...  

Je vois pas pourquoi utiliser le conditionnel alors qu'ils font exactement ce qu'ils disent en arriere plan  

La fille de la pub Mango...  

Une des meilleures pubs de Renault celle de la Zoe Avec un bon potentiel de rediffusion en plus, au moins elle saoulera pas à la manière de la pub pour "les immanquables" ou une fois qu'on a vu la chute on a compris la blague trop lolante.

C'est ce qui rend la pub "marrante"

Il y a aussi la version italienne

Vs Italie : http://www.youtube.com/watch?v=r_cSVa7_HYs

Vs Allemands :  http://www.youtube.com/watch?v=3Hfvj1SWQEk

Vs Anglais :  http://www.youtube.com/watch?v=h9NyN1BlFx4

Vs Belges : http://www.youtube.com/watch?v=gYygrVpSOtk