Reprise du message précédent :

http://nsa03.casimages.com/img/200 [...] 420307.jpg

Spoil

Spoil' quoi? C'est pas le dernier ep

Tant que c'est pas passé sur une chaîne française, spoil! C'est la politique de la maison!

Ca passe en France ?

Bon ben faut tout spoiler , nom des persos compris puisque rien n'est passé en France

 
Bientôt je pense, mais sur quelle chaine là par contre aucune idée.
 

TPS Star
(depuis la semaine derniere semblerait-il)

 
Ah oui en effet, je l'avais lu sur allociné.
 
Je ne veux pas regarder ça en VF...trop peur d'avoir le même rendu que HIMYM

Moi je serais curieux de voir le résultat du doublage (si doublage il y a eu, je sais pas quelle est la politique de cette chaine en la matiere)

Rien que le titre qu'ils ont donné aux 1ers épisodes donne envie

1x1 : "La nouvelle voisine des surdoués"
1x2 : "Des voisins encombrants"

Comment virer toute la subtilité des titres originaux en une leçon

Sinon ils ont apparemment pas très envie que ca se sache sur TPS Star, vla les horaires de merde Le mardi a 5h, le jeudi a 10h20, le samedi a 9h, le dimanche a 7h ...... Et j'ai pas précisé que c'était a chaque fois "5h du mat'", "10h20 du mat'", etc ..

Bref, je prévois une audience mirobolante d'environ 100 personnes

Non mais je crois que c'est vraiment la série a ne jamais regarder en français ..

Sur TPSStar on peut choisir la langue je pense non ? enfin ça serai mieux.
 
Bizarre d'ailleurs que ça ne passe pas sur C+ comme HIMYM.  
 

Je pense qu'ils vont réussir a faire encore moins bien que pour le doublage d'HIMYM

 
HIMYM en fr tu trouves ça a chier moi je trouve ça accptable.
TBBT je trouve ça a chier, irregardable alors toi... je te laisse deviner...

Je suis citoyen belge et ici, nous avons droit à TBBT en VF sur la chaine "La Une" le dimanche vers 18.00.
Je peux vous dire que ca tue tout. Les voix sont hyper nazes et la subtilité présente en VO est presque totalement effacée.
A éviter dans la mesure du possible

Je viens de finir la première saison. Elle déchire vraiment cette série. j'espère qu'elle ne sera pas traduite car en VO, c'est génial.
Je ne pense pas que cela marcherait en France. Qu'en pensez vous ?

 
En même temps, personne ne t'obliges à la regarder traduite   .
 
Je vois pas pourquoi ça marcherais pas en France, elle est pas mainstream c'est sur, mais pareil aux US

 
C'est sur. Mais vu les expressions, j'ai peur que cela soit dénaturé. ceci dit comme tu dis, chacun est libre de faire ce qu'il veur

Une VF de TBBT ça a quand meme de grandes chances d'etre une boucherie

Sexy ton avatar  

 
+1
 
Sheldon notamment est super mal doublé en fait les doubleurs des deux personnages principaux ont une voix très banale et très proche...

+1

Surpris que personne n'ait remarqué Penny sans soutif au début du 205 miam

Si si rassure-toi

Perso j'attend avec impatience l'entrée d'une Penny 2 ... car il va bien y avoir un moment où elle devra être en "concurrence" avec une autre, tous les scénarios ont cela. A votre avis, on va avoir droit à qui / quoi / quel genre de femme Geek, ou sexy comme Penny ?

Il me semblait que Leslie était devenue régulière cette saison... bon on l'a vu qu'une fois pour l'intant certes...

Faut une meuf pour Sheldon aussi. Il est puceau

 
2 fois  

J'ai plutot remarqué ses yeux dans la séquence dans la voiture  
 
Elle a des putains d'yeux vert clair et j'avais jamais remarqué ça avant ... Ils paraissent bcp plus foncés dans toutes les autres séquences ... Que croire ?

 
Une femme pour Sheldon, je demande à voir !   En imaginant qu'elle soit aussi chiante que lui, l'ambiance serait énorme. Je la vois bien "fan" de Hello Kitty, antant que lui de Star Wars. Le duo serait ... énorme

 
Vrai que Leslie va peut être devenir récurente. Mauvaise nouvelle pour les geeks, certes elle cache bien son jeu derrière son air de Geekette, mais elle n'est pas sexy   Moi ze veux une Penny2

Ce sont des voix "belges" ou pas? Je sais que les québécois font en général leurs propres doublages, qu'en est-il des belges?

Au début de la série (enfin, les premieres fois qu'on l'a vue), je croyais que ce serait un genre d'Ugly Betty, une fille jolie mais qui se néglige, toussa toussa, et qu'au bout d'un moment elle se révelerait etre une bombe ..
 
Et puis j'ai cherché des photos de l'actrice ... Et là j'ai compris que nan, c'était pas une Ugly Betty, c'est juste une Ugly tout court

   
 

 
"Call me!"

Si mais j'ai pensé que ca ferait trop pucal de mettre aussi cette caps.

Encore une fois un excellent épisode
Quelqu'un a une idée de la raison pour laquelle cet épisode fait 1 minute de moins que les autres ?

Parce qu'Obama est allez voir sa grandmere

La question a deja dut etre posée emais je n'ai pas vu (ou pas cherché).
Est ce qu'un dvd de la saison 1 est en vente et compatible avec nos zones de DVD. est ce qu'il y a les sous titres en français ???
Merci de vos réponses
Xavier