Reprise du message précédent :
Il y en a 12 ?  

oui

Edith Piaf est morte ?  

 
Tiens t'es toujours sur HFR toi, on te voit pu là ou tu sais

Tiens ils vont bientôt passer Californication sur M6 le vendredi soir. Alors censure ou pas censure ?

Y a un article qui est passé quelques pages plus tôt, et apparemment M6 a décidé de ne pas censuré.
Ca commence le vendredi 14 à 23h20

je matterai juste pour le doublage, c'est deja un bon point si c'est la doublure de mulder

Sortie des DVD de la saison 1 le 17 juin aux États-Unis.
Pas encore de date pour la France...

 
Aux alentours de Noel sans doute... Après la fin de la diffusion quoi...

en esperant qu'elle ne sorte pas a 60$

allez pour les fans de David : http://video.google.fr/videoplay?d [...] 9794613869

Jeff Goldblum xD

"bill bob whater ever ..."

j'adore je connaissais pas, ca date visiblement.

 
 
tain j'ai commencer a mater la semaine dernière j'ai fini ce soir. Mais c'est carrément éééééééénaurmeee des fous rires et scène cultes du début a la fin ! vrai j'ai adoré, humour trash, sexe, un peut beaucoup de binouze et un D.Duchovny au top ! je l'adorais vraiment dans x-files, la je me suis dis je vois que des bons avis je tente, et bordel je suis pas déçu !! vraiment hâte de voir la suite ! un peut court vu le format et je me disais c'est pas beaucoup 1million de spectateur au usa, mais il passe sur une chaine câblé privé donc sa se comprend, bordel qu'ils mettent ca en prime time !  
 
Vraiment du bon cru  

pas le courage de relire tout le topic mais ... y'a qqun qui n'a pas aimé ? Perso je me suis dégusté la saison en 3 soirs

On ne peut pas ne pas aimer, c'est interdit.

bon ben ca commence Vendredi sur M6, vais essayer de matter ca

Je me demande bien comment ils ont traduit les vannes du style :
 
"Should I stay or should I rock on the casbah ??"    

Ben ca va être nul c'est tout.

+1  la preuve  

c'est passé sur la tsr, c'est total pourri en fr

Y a comme la sensation d'une traduction... fade
Bah, tant pis je dois aller bosser à l'école pour mon projet de groupe tous les samedis, comme ça je me coucherais pas tard le dredi soir

merde j'aime bien la voix fr de mulder pourtant

Pas bon le doublage ?

pas encore vu d'extrait, mais je crois comprendre que le problème serait plus au niveau de la traduction non? on verra vendredi

Ah merde je me coyais vendredi

J'ai upload un extrait en VF, prepare yourself : http://www.dailymotion.com/video/x [...] -extra_fun

Ca pourrait être pire amha. Si ils coupent pas à la hache, ca peut etre correct.

Bon je peux pas regarder l'extrait, pas de son au boulot, par contre pour ca:
 

 
je viens de voir que c'est interdit au -12 seulement, a mon avis c'est pas bon pour certaines scènes

Pas top en effet

pas dejac feminine

Ah oui quand même.  

bordel de merde

Aller à mon tour.
 

 
Saloperie !

 
 
 
Oh sérieux ? On la voit dans quels épisodes ?

Presque tous.

Même le premier ?