|
Auteur | Sujet : [Série TV] Californication |
---|
matt113 Et mon cul c'est du poulet ? | Reprise du message précédent :
Oui mais pas forcément de la qualité des teams officielles, ils regardent pas l'épisode, ils traduisent juste le sous titres pour malentendant américain et ne modifie pas le temps d'affichage des lignes de textes. Ce qui donne souvent des sens un peu con a certaines phrases, des mélanges tu/vous et des fois des super longue phrase à lire en 300 ms . Après si on a déjà un certain niveau de compréhension orale de l'anglais, le sub donne juste un coup de pouce. A la rigueur je m’accommode tout autant des sub non traduits quand les Fr sont pas encore dispos. Message édité par matt113 le 17-04-2014 à 20:49:46 |
Publicité | Posté le 17-04-2014 à 20:48:46 |
haralph Sometimes I hate my conscience |
wincent | Julia > Karen
|
LorDjidane GT & PSN ID : Lordji | Grave, cette milfance absolue. Message édité par LorDjidane le 21-04-2014 à 12:55:32 |
wincent | J'ai l'impression qu'elle ne vieillit pas Heather Graham. Limite elle se bonifie avec l'âge. |
rastafia sélavi | Pas une paire de boobs sur les deux premiers épisodes, ils veulent vraiment perdre toute audience ? --------------- Cantor est devenu fou |
boubou10 GT: bibiguigui78 |
LorDjidane GT & PSN ID : Lordji |
0cool29 |
Publicité | Posté le 21-04-2014 à 17:20:02 |
Gottorp Burn, burn, yes ya gonna burn |
--------------- Les convictions sont des ennemis de la vérité plus dangereux que les mensonges |
Bitman Minorité Opprimée |
Gottorp Burn, burn, yes ya gonna burn |
--------------- Les convictions sont des ennemis de la vérité plus dangereux que les mensonges |
LorDjidane GT & PSN ID : Lordji |
Bitman Minorité Opprimée | ya quand meme un evenement un peu nouveau dans cette saison
|
haralph Sometimes I hate my conscience |
--------------- Flickr |
LorDjidane GT & PSN ID : Lordji |
|
wincent |
|
Bbelgarion :o |
Message édité par Bbelgarion le 05-05-2014 à 23:01:48 |
fafa_monteco |
Message édité par fafa_monteco le 14-05-2014 à 10:39:08 --------------- https://www.youtube.com/user/floodjoy |
garcia_h | Bien aimé le dernier épisode
|
dickkhead | Cette série est naze et pourtant je regarde..... |
Asthanatos simple mortel | C'est moi ou en 2 épisodes y a plus de sous titres sur cette putain de série?
--------------- http://eu.battle.net/d3/fr/profile [...] o/27514623 |
HumanRAGE Rage d'être un Humain...LIBRE! |
Message édité par HumanRAGE le 20-05-2014 à 06:16:08 --------------- When I give food to the poor, they call me a saint. When I ask why the poor have no food, they call me a communist. Helder Camara | Telling your employees they're "family" is the corporate equivalent of saying "I love you" to a sex worker. |
elliotdoe | 7x7 ? Tu mates dans le futur ?
|
Azrail #ToutEstNoirSaufNosMeufs | Oui il voit dans le futur, moi aussi.
--------------- Every time I crashed the internet, it's like, this little drop of truth. Every time I say something that’s extremely truthful out loud, it literally breaks the internet. So what are we getting all of the rest of the time? |
LorDjidane GT & PSN ID : Lordji | Ah je l'ai trouvé pas trop mal ce 7.
Message édité par LorDjidane le 22-05-2014 à 12:40:34 |
HumanRAGE Rage d'être un Humain...LIBRE! | ah, et sinon j'ai découvert pourquoi y a un décalage d'une semaine dans les episodes... le pay per view vod permet de les voir une semaine avant la diff sur showtime --------------- When I give food to the poor, they call me a saint. When I ask why the poor have no food, they call me a communist. Helder Camara | Telling your employees they're "family" is the corporate equivalent of saying "I love you" to a sex worker. |
HumanRAGE Rage d'être un Humain...LIBRE! | 7x8 SPOILERS
--------------- When I give food to the poor, they call me a saint. When I ask why the poor have no food, they call me a communist. Helder Camara | Telling your employees they're "family" is the corporate equivalent of saying "I love you" to a sex worker. |
boubou10 GT: bibiguigui78 | 7x8
|
HumanRAGE Rage d'être un Humain...LIBRE! | c'est grave mais... +1 --------------- When I give food to the poor, they call me a saint. When I ask why the poor have no food, they call me a communist. Helder Camara | Telling your employees they're "family" is the corporate equivalent of saying "I love you" to a sex worker. |
LorDjidane GT & PSN ID : Lordji | Bande d'enculés.
|
Publicité | Posté le |
Sujets relatifs | |
---|---|
série anglaise dans un hopital | cherche le nom d'une série |
Flash Gordon - la série | [Série TV] Terminator - Sarah Connor Chronicles - Diffusion US |
vos série préféré voter pour | heroes nouvelle série.. |
[Jeu] Trouvez l'emission TV mystere. | [Série TV] Bones |
[Série TV] Monk | help! je recherche une obscure série TV des années 80 |
Plus de sujets relatifs à : [Série TV] Californication |