Reprise du message précédent :
Même le premier ?

Surtout le 1er ^^
 
Tu vas pas être déçu

Elle a quel âge maintenant ?

l'age d'avoir des gros nichons

D'après mes recherches ( ) 22 ans, 16 dans la série ce qui reste tout juste crédible.

Oh , je regarde de suite

La série va passer en VF sur la 6 en deuxième partie de soirée, je crois

Autant la VF de Duchovny ne me dérangeait pas dans X-Files, j'ai même grandi avec, là dans Californication c'est autre chose, y a un truc qui me chiffonne, ça passe mal, on dirait que les doubleurs (enfin les comédiens de doublage lol) récitent clairement un texte, ça manque de conviction je sais pas...   Enfin c'est peut-être l'effet de l'avoir vu d'abord en VO.

"Comédiens de doublage"
edit : grilled

 
 
Dis a la page précédente
 
Et c'est ce vendredi a 23h15

>Iteza
trop fort ton avatar ...
 
(quelqu'un qui a adoré la saison 1 et qui trouve que le doublage est tout pourri ...)

tin l'ép 10

Bon j'viens de tuer la série en 1 jour    
 
Vivement la saison 2  

 
Bah , c'est vrai que ça fait un peu bizarre aprés avoir vu la série avec la vraie voix de DD, la voix française est pas assez grave je trouve, mais bon ça fait quand même plaisir de retrouver ce bon vieux DD/Hank

Y a des intonations foirées, mais bon, je suis bon public et totalement claqué, alors ça se laisse regarder

la scène du tableau

 
Pluzun, combo vomi + honte.

Euh, c'est moi où ils ont coupé une fin de scène dans l'épisode 2 (pour placer leurs          de pubs)?
 
Pendant le repas chez Bill et Karen où Hank parle à la nana que Karen a invité pour lui en lui disant qu'au lieu de découvrir que son mari était homo elle aurait pu découvrir qu'il était scientologue... Et là elle lui dit qu'elle est scientologue et tout le monde se marre. M6 coupe à ce moment là mais pourtant il essaye de se rattraper en disant "ou alors un nazi...ou un terroriste..." et tout le monde lui dit d'arrêter de ramer pour rien.    

bah non c'est toi, il était la le passage la

Tiens, étrange, je ne me suis pas endormie pourtant...

Alors il a vomi en direct a la télé à poils ?
 
Parce que je les vois bien couper le mot nazi mais les montrer niquer dechirés quand même. ^^

Oui, oui, par contre il a bien vomi à poil déchiré, c'était pas coupé.

Si M6 avait censuré Californication, les épisodes (surtout les premiers) auraient duré 5-6 mins...    
 

oué, perso jsuis en train de me rematter la saison en VO

Idem, ca me manque trop.

Pour ceux qui en peuvent plus d'attendre je leur conseille la serie Weeds, c'est un peu dans le meme esprit que Californication meme si l'histoire est differente.
 
Ca passe sur la meme chaine ( showtime ) juste avec Californication d'ailleurs.
 
La saison 4 de Weeds demarre en Juin, si comme l'année dernière Californication passe en meme temps on aura la saison 2 en Juin aussi.

J'avais enregistré les épisodes pour regarder par curisioté ce que donnait cette génialissime série en VF, et 2 choses à dire :
 
1) le doublage de Duchovny est NUL La quasi totalité des intonations sont foirées! Le Hank Moody français s'exprime toujours de la même façon, que ce soit dans une scène où il déprime/ où il est sérieux/ où il vanne, c'est toujours sur le même ton. Bourdel il ne s'appelle pas "moody" pour rien, et on ne ressent pas du tout son coté lunatique avec cette VF.. Parfois on dirait même un doublage à la South Park  
Bref autant le perso de Mulder passe très bien en VF, autant celui de Hank Moody est zéro, et la série perd du coup tout son intérêt.  
 
2) le doublage de Charlie Runkle (son agent chauve) est quant à lui excellent La voix n'est pas la même certes mais toutes les intonations du personnage sont respectées. Chapeau.
 
Pour argumenter mes dires, pour pas me faire traiter d'anti-VF, j'ai fait un petit comparatif mp3 VO/VF de 2 scènes entre Hank et Charlie:  
http://rapidshare.com/files/100311 [...] cation.rar
 
 

Je confirme ça a bien été coupé. C'est certainement pas pour placer leur pubs (c'est pas à 10s près lol) mais plutôt pour censurer cette fin de scène où il y a les mots nazi et al-quaïda

 
Perso, je découvre la série et j'ai bien entendu ce passage    
 
Sinon, elle semble prometteuse cette série  
Pourtant, dès le premier épisode et au bout d'un quart d'heure, y'avait déjà eu 3 ou 4 femmes à poil. Pour la forme c'était plaisant, pour le fond ça me semblait léger. Et finalement, au bout des 3 épisodes, j'ai bien accroché, les personnages se sont bien révélés. Visiblement la VF occulte beaucoup les répliques, il me tarde de pouvoir voir ça en VO sur DVD.

On est au moins 3 à avoir entendu ce passage. C'est cool que M6 ne censure pas, apparemment seuls les dialogues seraient plus légers en VF qu'en VO.

vus les episodes 1 & 2 sur M6...

Bizarre qu'il y ait eu un passage coupé pour certains et pas d'autres quand même...
 
A moins que ma réception ait bugué pile à ce moment là, mais bon.

Ou peut-être une différence entre la diffusion analogique et la diffusion numérique (TNT/ADSL/etc)  

bha j'ai regardé aussi et le dit passage, était bien là.

Je pose mon drapal, je commence à être accro à cette série !

je drapalise
j'ai commencé la serie cette nuit, j'en suis à l'episode 10

Je me les savoure à nouveau, petit à petit....
 
hmmmm

je viens de terminer la saison1. une seconde est prevue?
parce que meme s'il galere toute la saison pour finalement arriver à ses fins, ya pas d'avenir possible entre 2 deux, tout du moins pour l'avenir de la serie