Clarity a écrit :
Voilà, je décide donc de lancer un topic sur des séries réalisées par nos très chers amis anglais, et qui passent malheureusement inaperçues en France (diffusions sporadiques, DVD uniquement en imports...les raisons sont multiples).
La liste est bien sûr non exhaustive, vous pouvez donc ajouter votre pierre à l'édifice! Je me concentre pour l'instant sur les séries sombres, d'enquête, le plus souvent glauques et avec une bonne dose de pluie et un humour noir bien cynique...
J'essaierai de faire des mises à jours aussi souvent que possible. Prime Suspect (VO) - Suspect n°1 (VF)
http://img413.imageshack.us/img413 [...] st1fr8.jpg
Cast: Helen Mirren, Tom Bell, John Benfield, Craig Fairbrass...
Synopsis: L'inspecteur Jane Tennison (interprétée par Helen Mirren) doit apprendre à se faire respecter dans sa brigade d'enquêtes criminelles de Londres, univers plutôt macho. Dans le premier épisode, elle profite du décès accidentel d'un de ses collègues masculins pour persuader son supérieur de lui confier la suite d'une enquête sur le meurtre d'une jeune prostituée.
Diffusion: de 1991 à 2006, en France à partir de 2000 sur France 2 et sur Canal +
DVD: Disponibles en France (lien Amazon, lien Fnac)
Episodes: 7 Saisons - 12 Episodes
Saison 1: A Price to Pay (VO) - L'Affaire Howard (VF) Année 1991 Saison 2: Operation Nadine (VO-VF) Année 1992 Saison 3: The Keeper of Souls (VO) - Le Réseau de la Honte (VF) Année 1993 Saison 4: The Lost Child (VO) - L'Enfant Perdu (VF) Année 1995 Inner Circles (VO) - Cercle Intime (VF)
Scent of Darkness (VO) - Cadavres Obscurs (VF)
Saison 5: Error of Judgement (VO) - Erreur de Jugement (VF) Année 1996
Saison 6: The Last Witness Part 1 (VO) - Souvenirs d'Assassins de Bosnie (VF) Année 2003
The Last Witness Part 2 (VO) - Criminel de Guerre (VF) Saison 7: The Final Act (VO) - L'Acte Final (VF) Année 2006
Durée: Episodes de 200min pour les saisons 1, 2, 3, 5, 7 (coupés en 2 x 100min) et de 100min pour les saisons 4 et 6
Intérêt: Voir Helen Mirren dans un rôle à l'opposé de celui qu'elle incarne dans The Queen, par exemple, rôle qu'elle interprète une fois encore avec brio. Un bémol à signaler quand même: bien que les histoires soient variées et bien ficelées, les personnages sont peu attachants.
Messiah (VO-VF)
http://img127.imageshack.us/img127 [...] 223kk8.jpg
Cast: Ken Stott, Michelle Forbes, Frances Grey, Neil Dudgeon...
Synopsis: L'inspecteur Redfern "Red" Metcalfe (interprété par Ken Stott) enquête sur des crimes en séries particulièrement cruels, où un aspect mythologique, religieux ou fantastique a souvent son rôle à jouer. Dans le premier épisode, un tueur en série assassine ses victimes en s’inspirant de la manière dont les apôtres furent eux-mêmes exécutés.
Diffusion: de 2001 à 2008 (en cours), en Angleterre sur la BBC et en France sur Canal +
DVD: Indisponibles en France, mais import possible via Amazon par exemple (lien Amazon) Episodes: 5 Saisons – 5 Parties
Partie 1: Messiah (VO-VF) Année 2001
Partie 2: Messiah II: Vengeance Is Mine (VO) Messiah II: Rédemption (VF) Année 2003
Partie 3: Messiah III: The Promise (VO) – Messiah III: The Promise (VF) Année 2004
Partie 4: Messiah IV: The Harrowing (VO) – Messia IV: L’Enfer de Dante (VF) Année 2055 Partie 5: Messiah V: The Rapture (VO) Année 2008
Durée: Episodes de 3h, coupés en 2 x 1h30
Intérêt: Des histoires passionnantes et encore une fois très bien jouées, même si des fois on est à la limite du supportable niveau cruauté (je prends l’exemple d’un épisode où quelqu’un se faisait incinérer vivant dans un cercueil). Le fantastique arrive des fois un peu comme un cheveu sur la soupe, mais les intrigues restent très poussées.
Touching Evil (VO) - La Part du Diable (VF)
http://img411.imageshack.us/img411 [...] ostbz7.jpg
Cast: Robson Green, Nicola Walker, Michael Feast, Shaun Dingwall…
Synopsis: Pourchassant un suspect, l'inspecteur David Creegan (interprété par Robson Green) se fait tirer dessus et tombe par la fenêtre. Tout le monde le croit destiné à mourir mais il s’en sort miraculeusement. Il réintègre alors l’unité d’élite OSCU (Organized & Serial Crime Unit) basée à Londres et repart alors à la chasse aux criminels. Mais il s’aperçoit peu à peu que son accident semble lui avoir donné un certain 6ème sens, bien utile dans son travail…
Diffusion: de 1997 à 1999, diffusé en France sur 13ème Rue puis sur NT1
DVD: Indisponibles en France, mais import possible via Amazon par exemple (lien Amazon)
Episodes: 3 Saisons - 16 Episodes
Saison 1: Through The Clouds Part 1 (VO) – Par-Delà Les Nuages Partie 1 (VF) Année 1997
Through The Clouds Part 2 (VO) – Par-Delà Les Nuages Partie 2 (VF)
Killing With Kindness Part 1 (VO) – Mort Douce Partie 2 (VF)
Killing With Kindness Part 2 (VO) – Mort Douce Partie 2 (VF)
Deadly Web Part 1 (VO) – Meurtre.com Partie 1 (VF)
Deadly Web Part 2 (VO) – Meurtre.com Partie 2 (VF)
Saison 2: Scalping Part 1 (VO) – Scalp Partie 1 (VF) Année 1998
Scalping Part 2 (VO) – Scalp Partie 2 (VF)
War Relief Part 1 (VO) – Blessures de Guerre Partie 1 (VF)
War Relief Part 2 (VO) – Blessures de Guerre Partie 2 (VF)
Paedophile Part 1 (VO) – Les Chevaliers de la Nuit Part 1 (VF)
Paedophile Part 1 (VO) – Les Chevaliers de la Nuit Part 1 (VF)
Saison 3: Innocent Part 1 (VO) – Innocent Partie 1 (VF) Année 1999
Innocent Part 2 (VO) – Innocent Partie 2 (VF)
Fiery Death Part 1 (VO) – Par Les Flammes Partie 1 (VF)
Fiery Death Part 2 (VO) – Par Les Flammes Partie 2 (VF)
Durée: Episodes de 50min
Intérêt: Scénario classique, mais implacable. Les premiers comme les seconds rôles sont vraiment très bien joués, et les pointes d’humour sont là juste quand il faut. En 2004, devant le succès de la série, les États Unis tentent leur propre version, avec Bruce Willis comme producteur et Jeffrey Donovan dans le rôle de l'inspecteur Creegan. La série, dont le scénario diffère légèrement, est appelée en français ce coup ci "Les Forces du Mal". Elle ne dure qu’une saison.
Wire In The Blood (VO) - La Fureur Dans le Sang (VF)
http://img127.imageshack.us/img127 [...] ostbg8.jpg
Cast: Robson Green, Hermione Norris, Simone Lahbib, Emma Handy, Mark Letheren…
Synopsis: Le Docteur Tony Hill (interprété par Robson Green) est psychologue clinicien. Complètement à côté de ses pompes et asocial fini, il passe son temps avec ses patients, et avoue qu’il n’est pas loin de se retrouver parfois à leur place. Dans la ville imaginée de Bradfield dans le Nord de l’Angleterre, la police enquête sur des meurtres en série, et demande l’aide du Dr Hill. Une relation étroite se liera peu à peu entre l’Inspecteur Carol Jordan (interprétée par Hermione Norris) et le psychologue.
Diffusion: de 2002 à 2008 (en cours), diffusée en France sur Canal + puis sur la TNT
DVD: Disponibles en France (lien Amazon et lien Fnac)
Episodes: 6 Saisons - 23 Episodes (dont 1 spécial)
Saison 1: The Mermaids Singing (VO) – Le Chant des Sirènes (VF) Année 2002
Shadows Rising (VO) – Chapelle Ardente (VF)
Justice Painted Blind (VO) – Anges et démons (VF)
Saison 2: Still She Cries (VO) – Le Silence des Collines (VF) Année 2003
The Darkness of Light (VO) – Illumination (VF)
Right To Silence (VO) – Dans L’Ombre du Roi (VF)
Sharp Compassion (VO) – L’Ange de la Miséricorde (VF)
Saison 3: Redemption (VO) – Enfance Volée (VF) Année 2005
Bad Seed (VO) – Mauvaise Graine (VF)
Nothing But The Night (VO) – Quand La Nuit Tombe (VF)
Synchronicity (VO) – Le Sniper (VF)
Saison 4: Time To Murder And Create (VO) – La Remplaçante (VF) Année 2006
The Torment of Others (VO) – Le Mur du Silence (VF)
Hole in the Heart (VO) – Les Ames Perdues (VF)
Wounded Surgeon (VO) – Retrouvailles Fatales (VF)
Saison 5: The Colour of Amber (VO) Année 2007
Nocebo (VO) The Names of Angels (VO)
Anything You Can Do (VO) Spécial: Prayer of the Bone (VO) Année 2008
Saison 6: Unnatural Vices (VO) Année 2008
Falls The Shadow (VO)
From The Defeated (VO)
Durée: Episodes de 70min pour les saisons 2, 3, 4, 5 et l’épisode spécial, épisodes de 90min pour la saison 1 et (sans doute) 6
Intérêt: Robson Green, encore lui, dans un rôle qui met vraiment son talent en valeur. Certainement ma série préférée dans toutes celles citées. L’ambiance est incroyable, avec des paysages parfois magnifiques (loch écossais) et une musique marquante qui accroît le suspense. J’ai retrouvé dans cette série ce que j’aimais dans X-Files : des histoires glauques, un humour décalé et un duo de personnages qui évolue au fil des épisodes et apprend à s’apprécier. Petit bémol, à partir de la saison 4, le personnage de l’inspecteur Carol Jordan est remplacée par l’inspecteur Alex Fielding. L’alchimie met plus de temps à opérer, mais on semble reparti en vitesse de croisière. La saison 6 est pour très bientôt en Angletterre.
Murphy's Law (VO) - La Loi de Murphy (VF)
http://img229.imageshack.us/img229 [...] st2hk9.jpg
Cast: James Nesbitt, Del Synnott, Claudia Harrison, Mark Benton…
Synopsis: D’abord attaché à la police d’Irlande du Nord, Tommy Murphy (interprété par James Nesbitt)rentre chez lui un soir et découvre que sa femme et sa fille ont été prises en otage. Il doit alors choisir entre perdre sa famille ou faire exploser une bombe dans une gare fréquentée, bombe qui causerait la mort d’une centaine de personnes. Murphy regrettera sa décision toute sa vie : il est décoré par la police mais sa fille est tuée sous ses yeux, et sa femme le quitte peu de temps après. N’ayant plus rien à perdre, il débarque à Londres, et malgré une évaluation psychiatrique négative, il se fait engager pour infiltrer et démasquer des groupes criminels.
Diffusion: de 2001 à 2007, diffusée en France sur France 4 depuis 2006, et en Angleterre sur la BBC
DVD: Indisponibles en France, mais import possible via Amazon par exemple (lien Amazon)
Episodes: 5 Saisons - 23 Episodes
Pilot: Pilot (VO) – Infiltartion (VF) Année 2001
Saison 1: Electric Bill (VO-VF) Année 2003
Manic Munday (VO) – Irish Snooker (VF)
Reunions (VO) – Réunions (VF)
Kiss And Tell (VO) – Liaisons Fatales (VF)
Saison 2: Jack’s Back (VO) – Jack l’Eventreur (VF) Année 2004
Bent Moon On The Rise (VO) – Corruption Fatale (VF)
Ringers (VO) – Trafics en Famille (VF)
Go Ask Alice (VO) – Alice (VF)
Convent (VO) – Meurtre au Couvent (VF) The Group (VO) – Vengeance (VF)
Saison 3: The Goodbye Look (VO) – Regard d’Adieu (VF) Année 2005
Disorganised Crime(VO) – Crime désorganisé (VF)
Strongbox (VO) – Fausse Monnaie (VF)
Extra Mile(VO) – Mission Sans Fin (VF)
Boys’ Night Out (VO) – Soirée Entre Hommes(VF)
Hard Boiled Eggs and Nuts (VO) – Garde A Vue (VF)
Saison 4: Part 1 (VO) Année 2006
Part 2 (VO) Part 3 (VO)
Part 4 (VO) Saison 5: Part 1 (VO) Année 2007
Part 2 (VO) Part 3 (VO)
Part 4 (VO) Durée: Episodes de 50min pour les saisons 1, 2 et 3, 60min pour les saisons 5 et 6 et 90min pour le pilot Intérêt: Héros de la série "Cold Feet" (très populaire en Grande-Bretagne), du film "Bloody Sunday" et plus récemment d’une autre série, "Jekyll", l’acteur irlandais James Nesbitt a fait ses preuves. Considérée par certains journalistes comme la meilleure série policière britannique actuelle, Murphy’s Law (qui porte bien son nom étant donné que la loi de Murphy c’est aussi la loi de l’emmerdement maximum) évolue au cours des saisons. Elle se base d’abord beaucoup sur l’humour cynique de son personnage et sa grande gueule qui lui attire de nombreux problèmes pour ensuite devenir bien plus sombre dans les deux dernières saisons. A ce jour, on ne sait pas si elle continuera, même s’il y a des fortes chances. Jekyll (VO-VF)
http://img183.imageshack.us/img183 [...] ostpn8.jpg
Cast: James Nesbitt, Gina Bellman, Michelle Ryan, Dennis Lawson...
Synopsis: Nouvelle interprétation du roman de Robert Louis Stevenson, transposée à notre époque. Cette fois-ci le docteur Jekyll est en fait un certain docteur Jackman (interprété par James Nesbitt), qui va tout mettre en œuvre pour protéger sa famille lorsqu’il s’aperçoit que son alter ego aux penchants psychotiques dangereux tente de prendre le contrôle de son corps et causer pas mal de problèmes.
Diffusion: 2007, diffusée en Angleterre sur la BBC et en France sur Canal + en Février 2008
DVD: Disponibles en pré-commande en France, coffret de la Saison 1 annoncé le 22 Avril 2008 (lien Amazon et lien Fnac) Episodes: 1 Saison – 6 Episodes
Saison 1: Episode 1 Année 2007
Episode 2
Episode 3
Episode 4
Episode 5
Episode 6
Durée: Episodes de 52min
Intérêt: Très bon mélange entre humour, folie, fantaisie, noirceur et étude de personnage. Certains épisodes sont plus efficaces que d’autres, et on ne peut espérer que l’arrivée d’une saison 2, étant donné qu’on reste un peu sur notre faim côté résolution de l’intrigue. James Nesbitt est encore une fois excellent, et joue parfaitement et M. Tout le Monde et les tueurs psychotiques. Spooks ( VO) - MI-5 (VF)
http://img247.imageshack.us/img247/7016/mi5postzk4.jpg
Cast: Peter Firth, Matthew Macfadyen, Rupert Penry-Jones, Raza Jaffrey…
Synopsis: Le MI-5 est un des services secrets de renseignements britannique. Son but est donc de protéger la sécurité nationale des menaces intérieures. Leurs agents ont pour mission de combattre le crime organisé, démanteler les trafics d'armes et autres réseaux terroristes...
Diffusion: de 2002 à 2008 (en cours), diffusée au Royaume-Uni sur la BBC et en France sur Canal + DVD: Saisons 1 à 3 disponibles en France (lien Amazon et lien Fnac) Saisons 4 à 6 disponibles en import
Episodes: 6 Saisons - 56 Episodes
Saison 1: Thou Shalt Not Kill (VO) – Tu Ne Tueras Point (VF) Année 2002
Looking After Our Own (VO) – Infiltrations (VF)
One Last Dance (VO) – La Griffe Du Passé (VF)
Traitor’s Gate (VO) – Question de Confiance (VF)
The Rose Bed Memoirs (VO) – Révélations (VF)
Mean, Dirty, Nasty (VO) – Protection Rapprochée (VF)
Saison 2: Legitimate Targets (VO) – Écran de Fumée (VF) Année 2003
Nest of Angels (VO) – Sans État D’Ame (VF)
Spiders (VO) – Piratage (VF)
Blood & Money(VO) – La Théorie du Papillon (VF)
I Spy Apocalypse (VO) – SOS (VF)
Without Incident (VO) – Bras de Fer (VF)
Clean Skin (VO) – Les Codes (VF)
Strike Force (VO) – Rébellion (VF)
The Seventh Division (VO) – La Septième Division (VF)
Smoke And Mirrors (VO) – Christine (VF)
Saison 3: Project Friendly Fire (VO) – Remise à l’Heure (VF) Année 2004
The Sleeper (VO) – L’Agent Dormant (VF)
Who Guards the Guards? (VO) – Guerre Intestine (VF)
A Prayer For My Daughter (VO) – Le Comité de Novembre (VF)
Love And Death (VO) – L’Épreuve (VF)
Persephone (VO) – L’Agent X (VF)
Outsiders (VO) – La Clé (VF)
Celebrity (VO) – L’Enlèvement (VF)
Frequently Asked Questions (VO) – Le Mercenaire (VF)
The Suffering of Strangers (VO) – Otages (VF)
Saison 4: Sureal World (VO) – Aube Radieuse, Partie 1 (VF) Année 2005
The Possibility of A Mole (VO) – Aube Radieuse, Partie 2 (VF)
Campaign on Terror (VO) – Virage à l’Extrême Droite (VF)
Infiltration of a New Threat (VO) – Le Prince (VF)
A Journalist, a Minister and a Conservative Group (VO) – Le Carnet Noir (VF)
Beyond the Cell (VO) – Rêve d’Occident (VF)
Where Trouble Lies (VO) – Syrie (VF)
Traitor in a Friend (VO) – La Taupe du KGB (VF)
The Sting (VO) – Hors Course (VF)
Diana (VO) – Diana (VF)
Saison 5: Gas and Oil, Part 1 (VO) – Djakarta Est En marche, Partie 1 (VF) Année 2006
Gas and Oil, Part 2 (VO) – Djakarta Est En Marche, Partie 2 (VF) The Cell (VO) – Opération “Cascade” (VF)
World Trade (VO) – L’Espieuvre (VF) The Message (VO) – Le Cercle (VF)
Hostage Takers, Part 1 (VO) – Diversion, Partie 1 (VF)
Hostage Takers, Part 2 (VO) – Diversion, Partie 2 (VF)
Agenda (VO) – Je Déclare La guerre (VF)
The Criminal (VO) – Cinq Jours (VF)
Aftermath (VO) – Jour d’Après (VF)
Saison 6: The Virus, Part 1 (VO) Année 2007
The Virus, Part 2 (VO)
Episode 3 (VO)
Episode 4 (VO)
The Deal (VO)
Episode 6 (VO)
The Broadcast (VO)
Infiltration (VO)
Isolated (VO)
The School (VO)
Durée: Episodes de 52min
Intérêt: La série british de suspens par excellence, qui peut s’apparenter à la série américaine "24 Heures Chrono" dans ses meilleures saisons. Les intrigues sont souvent assez complexes, et à partir de la saison 5, le format change : une seule grande intrigue par saison, au lieu des 1 épisode = 1 histoire des saisons précédentes. La saison 7 est en post-production à l'heure qu'il est et devrait être diffusée cette automne en Angleterre...
Life On Mars (VO-VF)
http://img142.imageshack.us/img142/1605/lompostia5.jpg
Cast: John Simm, Philip Glenister, Liz White, Dean Andrews…
Synopsis: Sam Tyler (interprété par John Simm), est commissaire à Machester. Peu de temps après que sa petite amie ait été kidnappée par un serial killer, il est renversé par une voiture. Il se réveille en 1973... Devenu inspecteur sous les ordres du chef Gene Hunt, Tyler démêle des enquêtes policières à l'aide de méthodes "modernes". Dans le même temps, il essaie de comprendre ce qui lui ait arrivé.
Diffusion: de 2006 à 2007, diffusée au Royaume-Uni sur la BBC et en France sur 13ème Rue DVD: Disponibles en France (lien Amazon et lien Fnac)
Episodes: 2 Saisons - 16 Episodes
Saison 1: Épisode 1 (VO) – Bienvenue en 73 (VF) Année 2006
Épisode 2 (VO) – La Loi Selon Mon Boss (VF)
Épisode 3 (VO) – Corruption (VF)
Épisode 4 (VO) – Le Pari (VF)
Épisode 5 (VO) – Rouge un Jour, Rouge Toujours (VF)
Épisode 6 (VO) – Compte à Rebours (VF)
Épisode 7 (VO) – Cas de Conscience (VF)
Épisode 8 (VO) – Mon Père (VF)
Saison 2: Épisode 1 (VO) – Meurtrier en Puissance (VF) Année 2007
Épisode 2 (VO) – La Chasse Aux Ripoux (VF)
Épisode 3 (VO) – Peur Sur La Ville (VF)
Épisode 4 (VO) – Pièges Pour Jeunes Femmes (VF)
Épisode 5 (VO) – Kidnapping (VF)
Épisode 6 (VO) – Héroïne (VF)
Épisode 7 (VO) – Recherche du Coupable (VF)
Épisode 8 (VO) – La Promesse (VF)
Durée: Épisodes de 52min
Intérêt: Série assez déjantée qui mélange intrigue policière et science fiction et qui a fait un tabac chez nos amis anglais. Elle ne comporte que deux saisons, pas par manque d’audience (au contraire) mais parce que les créateurs savaient quand devait finir leur histoire et ne voulaient pas en faire plus (les américains feraient bien d’en prendre de la graine). Une adaptation américaine est d’ailleurs en cours de tournage, les événements devant se dérouler dans le Los Angeles des années 1970. Un spin-off a également vu le jour en Angleterre, “Ashes to Ashes” (encore une chanson de Bowie), et met cette fois-ci en scène une experte en profiling, Alex Drake, qui se réveille un beau jour à Londres en 1981. La saison 1 a été diffusée en février sur la BBC, mais elle rencontre moins de succès.
Prochaine mise à jour: je passe aux comédies, ya également du boulot!
|