Reprise du message précédent :

Bah oui ça parait évident
Maintenant la VF peut-etre plus ou moins bonne et là elle est asez correcte.
Quant au générique, les puristes qui critiquent parce que , ça change de l'original,arrétons de dramatiser.
Surtout que celui de l'original, je vois pas ou il met dans l'ambiance très franchement.
 
Bref, il vaudra toujours mieux regarder en Vo pour apprécier le jeu des acteurs, c'est évident mais cette Vf là , se regarde quand même

Ah mais carrément pluzun  
 
Je trouve ça trop plat, on croirait le générique d'urgences  

Si vous avez vu le trailer 208, l'hypothèse évoquée dans vos derniers spoilers semblent ne pas tenir debout   .

On l'a pas vu et on a pas envie de le voir donc si tu pouvais éviter de nous dire ce qui tient pas debout en te basant dessus
Heureusement que je sais pas exactement de quoi tu parles dans les spoilers

 
Spoiler 208 (avec des bouts de 208 dedans, j'aurais prévenu   ) :

Dit donc pas mal encore les episodes d'hier. Le stress est intense !! L'autre qui veut filler les lettres à la femmes mais qui se fait excuter avant   , et puis tt qui est fait pour séparer les 2 freres !!
 
Par contre il y a pas mal de trucs pas réaliste et trop enomrme, dans la résolution et dans les intrigues mais bon le stresse reste là.
 
Surtout qu'ils sont loin pas loin du but là ! Reste plus beaucoup d'épisodes je pense    
Mais bon là à l'épisode d'hier tt semble perdu      
 
Comme un con sur Youtubes j'ai looké la Bande annonce de la saison 2 et j'ai donc vu

Comment te pourrir la fin de la saison  

... c'était ca

spoiler trailer 208
 

T'as toujours ta 9800 ou tu n'as pas changé ton profil matos ?

C'est la nouvelle mode, regarde le générique de lost.
 
Moi je trouve que ça met dans l'ambiance.
 
 
En faite je vois pas du tout le rapport entre ce que chante faf et la série, et surtout que vu que le générique est cours ils ont à peine eu le temps de caser le "pas le choix faut y aller. J'ai pas le temps, mon esrpti glisse ailleurs..."
La chanson complète ça va encore, mais là il a à peine le temps de dire une phrase, donc pour choper le rapport c'est mission impossible.
 
Et puis chanter en français sur une série étrangère je trouve ça naze, ça me rappelle les génériques du club dorothée au lieu de laisser la vo japonaise.
"dragonne bôôll zzz" style  

+1 autant la chanson en elle-même se laisse écouter sans problème, autant elle ne colle pas du tout à l'esprit PB, et n'a rien à faire en tant que générique

Camille Guaty, l'actrice qui incarne Maricruz quitte Prison Break pour rejoindre le casting de la série The Nine (pilote vraiment pas mal je conseille), donc une nouvelle actrice pour incarner Maricruz si tant est qu'on l'a revoit bien sur !!!

C'est que tu as raté femme chatte sous son pseudo  

Un générique ?    
 
Bon sinon au sujet des épisodes de Jeudi sur M6, je n'arrive pas à comprendre comment s'est déroulé le voyage de la carte de crédit.

 
Je précise que je n'ai pas encore vus les épisodes suivants hein

fini de voir la saison 1, ça pootre , la tension monte beaucoup.
 
je vais mem ettre à la 2, mais j'espère que ça ne sera pas le syndrome lost (saison 1 intéressante, saison 2 chiante et qui part dans tous les sens)

Pour le moment pas du tout enfin, a mon avis.

ah clairement, la S2 pwned la S1 de très très loin, il suffisait juste d'ajouter Mahone

c'est pas mal du tout même si c'est un peu gentillet comme taule...
Sinon ca peut etre pas mal en esperant qu'ils aient beaucoup de possibilités par la suite...

Pour l'instant c'est encore flou à ce sujet.

spoiler s2
 

C'est trop marrant les topics de série, ya rien d'écrit dans les pages.
 
On vient de voir le 207, excellent comme d'habitude. Don't cry baby !

 
 
c'est vrai  

Absolument pas

+1, le stress était plus présent dans la saison 1 amha...
 
apres c'est peut etre parce que je peux pas me faire à une semaine d'attente entre chaque épisode  

la derniere fois j'ai regardé quelques minutes la série sur M6, histoire de voir les doublages francais, et quelle ne fut pas ma surprise qd j'ai entendu la voix de l'agent du FBI, lorsqu'il parlait a son pote (celui qu'il va tuer parce qu'il allait le dénoncer) . Non seulement la voix est minable mais ils traduisent n'importe comment: kellerman le vousvoie alors que ds la VO ils se tutoient (normal ils sont coéquipiers avant tout)!
 

 
   
Juste pour rire : Tu vouvoies comment en anglais ?  

 Quand j'ai lu ca j'était mort de rire aussi    
 
j'ai trouvé sur google video et dailymotion ya des epidodes entier en VF et VO  à mon avis ils vont rapidement etre virer    

Je vois ce que paul30 veut dire    
 
Mais parfois j'ai l'impression que le doublage se fait au compte goute (épisode par épisode), donc si par exemple dans l'épisode 1 on a pas assez de dialogue en VO pour dire qu'ils se tutoient, ben au doublage VF ils se vouvoient, et on peut plus changer après sinon ca fait fouilli

 
 
certes.... (je savais que quelqu'un la sortirait, j'y ai pensé en postant)
 
mais qd tu connais la série et le rapport des 2 agents tu devines bien qu'ils se tutoient, un peu comme tu devines que mickael tutoie son frere, (a un degré différent)
 
Et ds les sous titres ils se disent bien "tu", et meme si les subs sont pas forcément une référence, c'est tjrs un indice

En anglais, ils ne font aucune distinction > pour moi la question ne se pose pas ...

+1, franchement est ce que vous verriez kellerman et son coéquipier se vouvoyer ?  

 
Elle ne se fait pas sur le "You", mais sur d'autres formulation...
 
Genre : "Could you..." / "Can you ..."

et puis en anglais quand coequipier 1 tue coequipier 2 , ce dernier dit "on se connait depuis lacademie" alors on devine un tutoiement, alors qu'en francais coeq 2 dit "on se connait depuis longtemps" de maniere à ce que ce soit un longtemps mais pas assez pour se tutoyer et ainsi se vouvoyer jusqu'à la fin