Je regarde Star City, je pense que c'est connu mais dans le doute je précise que ça se passe en Russie dans les années 60.
J'avais regardé For All Mindkind en VO, je fais pareil pour le cas où des personnages se croiseraient entre les séries, et... stupéfaction... ils parlent tous anglais en Russie.  
WTF ? Ils l'ont pas tourné en Russe ?  
Par contre la dactylo elle tape sur une machine en Cyrillique  

Si tu le fais en russe, tu perds le public américain qui est ta principale cible.
Chernobyl était en anglais aussi.
Les films de sous-marins russes K-19 de Bigelow et A la poursuite d'octobre rouge de McTiernan également en anglais.
D'ailleurs, dans le dernier, ça donne droit à une petite pirouette de McTiernan quand les équipages russes et américains se rencontrent.

Silo 3.01
Ma hyper est redescenue à une vitesse...Espérons que ce choix scénaristique ne dure pas durant toute la saison..

Je me doute bien qu'il faut le public US, tout ça...
En général d'ailleurs ça ne doit pas poser un grand problème.
Même Chernobyl si tu vas par là, ça se passait entre gens qui parlent la même langue. Alors en anglais why not.
Mais là ils vont côtoyer les américains,  c'est courru d'avance, et ils vont faire comment pour les ambiguïtés/ils se comprennent pas ?
Ça me rappel quand j'ai vu ... inglorous bastard  peut-être... en VF.
Quand l'allemand arrive, ils le font parler Français avec un accent allemand cliché. Et le paysan Français genre il comprend pas ce que l'allemand dit... alors qu'il le dit en Français...
Bref.
Quitte à m'immerger dans une série en Russie en période de guerre froide... si ça causait Russe je n'y comprendrais rien mais ça serait pas mal.

J'attends impatiemment la première scène ou des Américains vont venir causer à des russes....

(Hors rencontre spatiale car là, que les cosmonautes parlent anglais, c'est crédible. )
De mémoire dans For All Mindkind les rares fois où ils croisaient des russes, les russes parlaient russe entre eux.

Je me doute bien qu'il faut le public US, tout ça...
En général d'ailleurs ça ne doit pas poser un grand problème.  
Même Chernobyl si tu vas par là, ça se passait entre gens qui parlent la même langue. Alors en anglais why not.
Mais là ils vont côtoyer les américains,  c'est courru d'avance, et ils vont faire comment pour les ambiguïtés/ils se comprennent pas ?
Ça me rappel quand j'ai vu ... inglorous bastard  peut-être... en VF.
Quand l'allemand arrive, ils le font parler Français avec un accent allemand cliché. Et le paysan Français genre il comprend pas ce que l'allemand dit... alors qu'il le dit en Français...
Bref.
Quitte à m'immerger dans une série en Russie en période de guerre froide... si ça causait Russe je n'y comprendrais rien mais ça serait pas mal.  
 
J'attends impatiemment la première scène ou des Américains vont venir causer à des russes....
 
(Hors rencontre spatiale car là, que les cosmonautes parlent anglais, c'est crédible. )
De mémoire dans For All Mindkind les rares fois où ils croisaient des russes, les russes parlaient russe entre eux.